Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

присоединиться

  • 1 присоединиться к

    v
    gener. bijkomen

    Dutch-russian dictionary > присоединиться к

  • 2 meedoen

    присоединиться к; сдавать; выступить на; стоять в стороне; только без меня
    * * *
    *
    принять участие ( aan — в); присоединиться ( aan — к)
    * * *
    гл.
    общ. включаться (aan-во что- л.), делать (что-л.) вместе (с кем-л.), (совместно) принимать участие в (чём-л.)

    Dutch-russian dictionary > meedoen

  • 3 bijkomen

    прийти в себя, очнуться; догнать; дотянуться до; добавиться, присоединиться к
    * * *
    *
    2) догонять, подтягиваться (напр., в учёбе)
    3) прибавлять (напр., в весе)
    * * *
    гл.
    1) общ. отдышатся, добавиться, присоединиться к, подходить, поправляться, приходить в себя, догонять (соучеников), прибавлять в весе, приближаться, приходить в сознание, равняться (по товарищам)

    Dutch-russian dictionary > bijkomen

  • 4 aansluiten

    сомкнуть; совпадать; пододвинуться, придвинуться; присоединиться к; примкнуть к, подстроиться к; вступить в; записаться в; пристроиться к; соединять; присоединять; приключать; подключать; смыкать; сходиться; примыкать; прикрываться
    * * *
    *
    см. тж. zich aansluiten
    2) el. подключать
    3) milit. смыкать ряды
    * * *
    гл.
    1) общ. прикрываться, соединять, сходиться, примыкать, присоединять
    2) воен. смыкать
    3) электр. приключать, подключать

    Dutch-russian dictionary > aansluiten

  • 5 overnemen

    взять, использовать; перенять; взять на себя; принять; присоединиться к; переписать; купить; транслировать, повторить
    * * *
    *
    1) перенимать, заимствовать

    zéden [gebrúiken] óvernemen — перенимать нравы [привычки]

    * * *
    гл.
    общ. перенимать, принимать, приобретать, брать на себя, заимствовать, иммитировать, копировать, почерпнуть, покупать (из вторых рук)

    Dutch-russian dictionary > overnemen

  • 6 toetreden

    стать членом; присоединиться к; зачислиться в
    * * *
    * (z)
    1) подходить (ор — к)
    2)

    tóetreden tot... — вступать в число членов (общества, организации)

    * * *
    гл.
    общ. иметь доступ, подходить (op-к)

    Dutch-russian dictionary > toetreden

  • 7 zich voegen

    см. тж. voegen
    1) покоряться, подчиняться ( naar — кому, чему)
    * * *
    гл.
    общ. подчиняться, покоряться

    Dutch-russian dictionary > zich voegen

  • 8 aansluiten

    присоединить; подключить, подсоединить; сомкнуть; совпадать с; пододвинуться, придвинуться (bij к); присоединиться к sloot aan e.OVT.imp. sloten aanm.OVT.imp. heeft aangesloten VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > aansluiten

  • 9 meedoen

    принять участие, участвовать, быть участником; присоединиться; сдавать; выступить deed meee.OVT.imp. deden meem.OVT.imp. heeft meegedaanVTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > meedoen

См. также в других словарях:

  • присоединиться — примкнуть, пристать, прибиться, пристроиться, примазаться, приспособиться, подстроиться, подключиться; примкнуть, пристать; включиться, подсоединиться, влиться, солидаризироваться, войти, подбавиться, приплюсоваться, примешаться, присовокупиться …   Словарь синонимов

  • ПРИСОЕДИНИТЬСЯ — ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, присоединюсь, присоединишься, совер. (к присоединяться), к кому чему. Соединиться с кем нибудь. На полдороге к едущим присоединилось несколько попутчиков. || Примкнуть, стать на чью нибудь сторону, согласиться с кем нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИСОЕДИНИТЬСЯ — ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. к кому (чему). То же, что соединиться (в 1 и 2 знач.). Отставшие присоединились к отряду. П. к общему мнению (согласиться с большинством). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), к чему. Сопроводить собой что… …   Толковый словарь Ожегова

  • присоединиться —     ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ/ПРИСОЕДИНИТЬСЯ     ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ/ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, примыкать/примкнуть, разг. приставать/ пристать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • присоединиться к чьему-л. мнению — См …   Словарь синонимов

  • Присоединиться — сов. см. присоединяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • присоединиться — присоединиться, присоединюсь, присоединимся, присоединишься, присоединитесь, присоединится, присоединятся, присоединясь, присоединился, присоединилась, присоединилось, присоединились, присоединись, присоединитесь, присоединившийся,… …   Формы слов

  • присоединиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я присоединюсь, ты присоединишься, он/она/оно присоединится, мы присоединимся, вы присоединитесь, они присоединятся, присоединись, присоединитесь, присоединился, присоединилась, присоединилось,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • присоединиться — ▲ соединиться ↑ с преимущественный присоединяться. пристроиться (# к шеренге). укорениться (это мнение укоренилось в обществе. укоренилась такая практика). пустить корни. врасти корнями. ↓ вступать в коллектив …   Идеографический словарь русского языка

  • присоединиться — присоедин иться, н юсь, н ится …   Русский орфографический словарь

  • присоединиться — (II), присоединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»