-
1 присматривать
несов.; сов. - присмотре́ть1) göz kulak olmak; bakmak; gözetmekты за ним присма́тривай! — ona göz kulak ol!
он присма́тривает за мла́дшим бра́том — küçük kardeşini gözetir
2) ( подыскивать) bakmak, aramak -
2 присмотреть
-
3 следить
I1) врз izlemek, takip etmek; gözlemek, gözetlemekследи́ть за игро́й — oyunu izlemek
следи́ть за собы́тиями по газе́там — olayları gazetelerden izlemek
за ним следи́ла поли́ция — onu polis izliyordu
она́ следи́ла за на́ми из окна́ — bizi pencereden gözlüyordu
2) (присматривать, заботиться) bakmak; gözlemek; nezaret etmekследи́ть за са́дом — bahçeye bakmak
следи́ть за детьми́ — çocuklara bakmak
следи́ть за рабо́той — çalışmaya nezaret etmek
следи́ть за свое́й вне́шностью — üstüne başına dikkat etmek
следи́ть за свои́м здоро́вьем — sıhhatine iyi bakmak
II несов.; сов. - наследи́ть, разг.ты следи́ за свое́й соба́кой! — köpeğine sahip ol!
( оставлять грязные следы) kirli izler bırakmak, basa basa kirletmek
См. также в других словарях:
присматривать — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. присматривать заботиться, ухаживать; наблюдать, следить, надзирать, надсматривать, насматривать, курировать, пасти,… … Словарь синонимов
ПРИСМАТРИВАТЬ — ПРИСМАТРИВАТЬ, присмотреть что, кого, приискивать, высматривать, приглядывать, искать глазами и находить. Он все на конной, присматривает лошадку под масть своей. Какую я себе невесту присмотрел, чудо! | за кем, за чем, смотреть, приглядывать,… … Толковый словарь Даля
ПРИСМАТРИВАТЬ — ПРИСМАТРИВАТЬ, присматриваю, присматриваешь. несовер. к присмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присматривать — ПРИСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присматривать — несов. перех. и неперех. 1. Наблюдать за кем либо, чем либо, заботиться о ком либо, чем либо. отт. Вести надзор, следить за кем либо. 2. перех. Подыскивать, намечать для какой либо цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присматривать — присм атривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
присматривать — (I), присма/триваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
присматривать — Syn: наблюдать, следить, надзирать (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
присматривать — см. Присмотреть … Энциклопедический словарь
присматривать — см. присмотреть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
присматривать(ся) — при/сматр/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь