-
1 приплывать
приплывать, приплыть heranschwimmen* vi (s), heran|geschwommen kommen* vi (s); heranfahren* vi (s), heran|gefahren kommen* vi (s) (на судне); heransegeln vi (s), heran|gesegelt kommen* vi (s) (на парусах) -
2 приплывать
heranschwimmen (непр.) vi (s), herangeschwommen kommen (непр.) vi (s); heranfahren (непр.) vi (s), herangefahren kommen (непр.) vi (s) ( на судне); heransegeln vi (s), herangesegelt kommen (непр.) vi (s) ( на парусах) -
3 anschiffen
-
4 ansegeln
1. vi (s)2)3)angesegelt kommen — разг. заявиться (с важным видом)4)windwärts ansegeln — мор. держать к ветру; идти бейдевинд5)gegen etw. (A) ansegeln — натолкнуться на что-л.( при плавании под парусами)6) (h) открывать спортивный сезон парусными гонками2. vt -
5 antreiben
1. * vt2) подгонять; побуждать, поощрять; заставлять, понукатьj-n zur Arbeit antreiben — заставлять кого-л. работатьj-n zur Eile antreiben — торопить кого-л.die Angst treibt ihn dazu an — страх толкает его на это3) тех. приводить в движениеdie Maschinen werden elektrisch angetrieben — машины приводятся в движение электричеством, машины имеют электрический приводdas Schiff wird mit Atomkraft angetrieben — судно приводится в движение атомной энергией, судно имеет атомный двигатель5) проращивать, давать прорасти2. * vi1) (s) (б. ч. angetrieben kommen) приплывать по течению, приноситься течением -
6 beitreiben
-
7 anschiffen
гл.1) общ. доставлять на судне, привозить водой, приплывать, прибывать (на судне)2) вульг. мочиться (на что-л.) -
8 ansegeln
гл.1) общ. открывать спортивный сезон парусными гонками, держать курс (на что-л. - б. ч. о паруснике), открывать сезон (в парусном спорте), приплывать (на парусах), держать курс (на что-л. - б. ч. о парусном судне)2) ВМФ. направляться, подходить, приближаться, подходить на парусах (к чему-л.)3) судостр. открывать парусный сезон, приходить под парусами -
9 beitreiben
гл.1) общ. приплывать, подплывать (напр., о плоте)2) юр. взимать, взыскать, взыскать в принудительном порядке (zwangsweise), реквизировать, инкассировать (íàïð. Forderungen), взыскивать3) патент. взыскивать (сборы, пошлины) -
10 ansegeln
1.2. vi1) употр обыкн в́ part II:ángesegelt kómmen* (s) — 1) приплывать (на парусах) 2) приближаться в парящем полёте (напр о чайке)
2) фам заявиться3) открывать сезон (в парусном спорте)
См. также в других словарях:
ПРИПЛЫВАТЬ — ПРИПЛЫВАТЬ, приплыть и пр. см. приплавлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИПЛЫВАТЬ — ПРИПЛЫВАТЬ, приплываю, приплываешь. несовер. к приплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приплывать — ПРИПЛШЫТЬ, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Достичь чего н. плывя. П. к берегу. П. на теплоходе. Приплыли облака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приплывать — прибывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приплывать — несов. неперех. 1. Плывя, достигать какого либо места. 2. перен. разг. Приходить плавной, размеренной походкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приплывать — приплывать, приплываю, приплываем, приплываешь, приплываете, приплывает, приплывают, приплывая, приплывал, приплывала, приплывало, приплывали, приплывай, приплывайте, приплывающий, приплывающая, приплывающее, приплывающие, приплывающего,… … Формы слов
приплывать — приплыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приплывать — (I), приплыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
приплывать — см. приплыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приплывать — 1.1.1.3., ЛВМ 5 1.1.1.3., ЛВМ 8 1.1.1.3., ЛВМ 10 … Экспериментальный синтаксический словарь
приплывать — ПРИПЛЫВАТЬ, несов. (сов. приплыть). Прибывать (прибыть) в какое л. место, достигать (достичь) кого , чего л., добираться (добраться) до чего л., перемещаясь по поверхности или в глубине воды при помощи приспособленных для этого органов или с… … Большой толковый словарь русских глаголов