-
1 carácter
m1) знак, изображение2) буква, знак; символ3) литера4) магический знак, магическая фигура, магическое изображение5) тавро; клеймо6) (неизгладимый) след; отпечатокimprimir carácter — накладывать отпечатокcarácter oficial — официальный характерcarácter generoso — великодушный характерtiene buen carácter — у него хороший характер9) характер, черта ( национальные)10) признак, черта, свойствоcarácter distintivo — отличительный признак11) сильная натура, яркий характер; твёрдая (сильная) воляno tiene carácter — у него нет характера, он слабовольный человек12) характерность, индивидуальность, своеобразие13) стиль, манера (игры актёра и т.п.)de medio carácter разг. ( обычно о музыке) — неопределённый стиль (характер)14) pl шрифт15) биол. признакcarácter heredado — наследственный признак -
2 carácter
m1) знак, изображение2) буква, знак; символ3) литера4) магический знак, магическая фигура, магическое изображение5) тавро; клеймо6) (неизгладимый) след; отпечаток7) характер, природа ( чего-либо)8) характер, натура, склад9) характер, черта ( национальные)10) признак, черта, свойство11) сильная натура, яркий характер; твёрдая (сильная) воляno tiene carácter — у него нет характера, он слабовольный человек
12) характерность, индивидуальность, своеобразие13) стиль, манера (игры актёра и т.п.)de medio carácter разг. ( обычно о музыке) — неопределённый стиль (характер)
14) pl шрифт15) биол. признак -
3 extrínseco
adjвнешний, приобретённый ( о свойстве) -
4 ocasión
f1) случай; стечение обстоятельств; случайностьbuena ocasión — удобный случай, благоприятный моментmala ocasión — неудобное время, неудачный моментaprovechar la ocasión — использовать удобный случайdejar ( escapar, desperdiciar, perder) la ocasión — упустить случайmostrársele (ofrecérsele, presentársele, salirle) a uno una ocasión — представиться ( о случае)2) повод, предлогdar ocasión para quejas — дать повод для жалобtomar la ocasión — воспользоваться предлогом3) опасность, риск4) уст. физический недостаток••la ocasión la pintan calva погов. ≈≈ лови случай, не упускай моментla ocasión hace al ladrón посл. — не вводи вора в грех -
5 adventicio
-
6 plusvalìa adquirida
сущ.юр. приобретённый "гудвил"Испанско-русский универсальный словарь > plusvalìa adquirida
-
7 carácter
pl caracteres m1) отпеча́ток; о́ттиск2) ( печатный) знак, си́мвол3) gen pl ли́тера; шрифтcaracteres cursivos, itálicos — курси́вный шрифт; курси́в
caracteres gruesos, redondos — жи́рный, кру́глый шрифт
5) при́знак; ка́чество; (характе́рная) осо́бенность; хара́ктерcon carácter de nc — в ка́честве кого; чего
de carácter + adj — к-л хара́ктера
visita de carácter oficial — визи́т официа́льного хара́ктера
por su carácter de nc — бу́дучи кем; чем; в си́лу, по причи́не ( к-л качества)
6) биол при́знакcarácter adquirido, dominante, hereditario, recesivo — приобретённый, домина́нтный, насле́дственный, рецесси́вный при́знак
7) ( человеческий) хара́ктер, нату́ра, нравcarácter altanero — го́рдый нрав
carácter generoso — ще́драя нату́ра
buen, mal carácter — до́брый, дурно́й нрав
8) (си́льный, твёрдый) хара́ктер; си́ла, твёрдость хара́ктера; во́ляes todo un carácter — он - челове́к с хара́ктером
poco carácter — сла́бость хара́ктера; безво́лие
con, de mucho carácter — твёрдый; упо́рный; волево́й
de poco carácter; sin carácter — слабохара́ктерный; безво́льный
9) осо́бый хара́ктер (автора; произведения); самобы́тность; своеобра́зие -
8 nuevo
1. adj1) но́выйа) неда́вно приобретённыйб) tb antepos вновь со́зданный, возни́кшийnuevo modelo; modelo nuevo — но́вая моде́ль
2) antepos ещё оди́нse ha roto un nuevo interruptor — ещё оди́н выключа́тель слома́лся
de nuevo — см nuevamente
3) ( о плодах) но́вого урожа́я; све́жий4) (о картофеле; вине; листьях) молодо́й5) ( estar) разг совсе́м как но́вый; ещё не изно́шенный6) en algo нео́пытный в чём7) Ам (о животном; растении) молодо́й2. m, fновичо́к; но́венький разг, но́венькая3. fно́вость; изве́стие; вестьbuena nueva — а) до́брая весть б) рел блага́я весть
mala nueva — недо́брая, дурна́я весть
coger de nuevas a uno — ( о событии) заста́ть враспло́х кого; быть соверше́нно неожи́данным для кого
-
9 extrínseco
adjвнешний, приобретённый ( о свойстве) -
10 ocasión
f1) случай; стечение обстоятельств; случайностьbuena ocasión — удобный случай, благоприятный момент
mala ocasión — неудобное время, неудачный момент
dejar (escapar, desperdiciar, perder) la ocasión — упустить случай
mostrársele (ofrecérsele, presentársele, salirle) a uno una ocasión — представиться ( о случае)
2) повод, предлог3) опасность, риск4) уст. физический недостаток••la ocasión la pintan calva погов. ≈≈ лови случай, не упускай момент
-
11 censo
mcenso demográfico( de población) — перепись населения3) ист. ценз, налог ( в Древнем Риме)4) (тж censo perpetuo) ежегодная плата ( за приобретённое недвижимое имущество)••censo consignativo — ежегодный платёж (за полученный в долг капитал)censo de por vida — пожизненный налогcargar censo — обложить налогомconstituir un censo — заложить недвижимое имущество под определённый капиталfundar un censo — установить ренту под залог недвижимого имуществаes un censo (perpetuo) разг. — никаких денег не напасёшься; ≈ бездонная бочка -
12 buey
m1) П.-Р. у́йма де́нег, ку́ча де́нег2) М. па́рень, мужи́к3) М. дура́к, идио́т4) М. рогоно́сец••buey broco П.-Р.; нн. — влия́тельное лицо́, ши́шка
buey muerto П.-Р. — це́нная вещь, приобретённая по дешёвке
buey de saca Куба — сво́дник
como modo de ver volar bueyes [pintos] М. — е́сли бы́ да кабы́
como quiera se hace un buey, pariendo la vaca un toro М. — это обяза́тельно бу́дет сде́лано при мале́йшей возмо́жности
conversar [hablar] de bueyes perdidos Арг., Ур. — говори́ть о пустяка́х, болта́ть, трепа́ться
dicen que un buey voló, como pué [puede] que sí, pué [puede] que no М. — ве́рится с трудо́м
el buey lerdo bebe el agua tibia Арг., Ур. — ≡ без труда́ не вы́ловишь и ры́бку из пруда́
el que por su gusto es buey, hasta la coyunda lame М. — ≡ рождённый по́лзать лета́ть не мо́жет
nunca falta un buey corneta en la tropa Арг., Бол., Ур. — ≡ в семье́ не без уро́да
pegar bueyes Ц. Ам. — засну́ть
saber uno con los bueyes que ara Арг., П.-Р., Ур. — знать, с кем име́ешь де́ло; ви́деть (кого-л.) наскво́зь
sacar al buey de la barranca М., П.-Р. — выполня́ть нелёгкую зада́чу; ≡ "из боло́та тащи́ть бегемо́та"
-
13 censo
m1) ценз, статистическая перепись (запись)3) ист. ценз, налог ( в Древнем Риме)4) (тж censo perpetuo) ежегодная плата ( за приобретённое недвижимое имущество)••es un censo (perpetuo) разг. — никаких денег не напасёшься; ≈ бездонная бочка
См. также в других словарях:
ПРИОБРЕТЁННЫЙ — ПРИОБРЕТЁННЫЙ, приобретённая, приобретённое; приобретён, приобретена, приобретено. прич. страд. прош. вр. от приобрести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приобретённый — приобретённый, ён, ена, ено, ены [не приобретенный] … Русское словесное ударение
приобретённый — приобретённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
приобретённый — (неправильно приобретенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приобретённый — ён, ена приобретённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
приобретённый — ая, ое.; физиол. Выработавшийся в течение жизни организма, не наследственный. Приобретённый рефлекс. П ая невосприимчивость к болезни … Словарь многих выражений
Приобретённый иммунитет — Приобретённый иммунитет способность организма обезвреживать чужеродные и потенциально опасные микроорганизмы (или молекулы токсинов), которые уже попадали в организм ранее. Представляет собой результат работы системы… … Википедия
приобретённый опыт — часто используемый термин применительно к анализу аварий на АЭС [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lessons learned … Справочник технического переводчика
приобретённый признак — įgytasis požymis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Nepaveldimas požymis, įgytas ontogenezės metu. atitikmenys: angl. acquired character rus. приобретённый признак … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
приобретённый — прич.; кр.ф. приобретён, приобретена/, тено/, тены/ … Орфографический словарь русского языка
приобретённый — при/обрет/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь