-
1 принять
1) qabul etmek, almaqпринять на работу - işke qabul etmekпринять подарок - bahşışnı almaq2) (пищу) aşamaq, içmek3) (закон, резолюцию и т. п.) qabul etmek4) (признать) (dep) saymaq, esaplamaqпринять за шутку - şaqa dep saymaq5) (спутать) oşatmaq, saymaq, sanmaqего приняли за другого - onı başqasına oşattılar -
2 принять
1) къабул этмек, алмакъпринять на работу - ишке къабул этмекпринять подарок - бахшышны алмакъ2) (пищу) ашамакъ, ичмек3) (закон, резолюцию и т. п.) къабул этмек4) (признать) (деп) саймакъ, эсапламакъпринять за шутку - шакъа деп саймакъ5) (спутать) ошатмакъ, саймакъ, санмакъего приняли за другого - оны башкъасына ошаттылар -
3 душ
duşпринять душ - duşta yuvunmaq -
4 дыра
teşik, delik, yırtıq, çuqur (яма)в дырах - delme teşikзаткнуть дыру - teşikni qapatmaq, çuqurnı toldurmaq (заполнить яму)заткнуть дыру (перен. принять срочные меры) - acele bir çare tapmaq (körmek) -
5 мера
1) (единица измерения) ölçüмера длины - uzunlıq ölçüsi2) (предел) ölçü, qarar, sıñırвсему есть мера - er şeyniñ qararı bar3) (мероприятие) tedbir, çare, ilâcпринять меры - bir çare baqmaq (körmek)4) (степень) ölçü, dereceмера вины - qabaat derecesiбез меры - pek qararsız (ölçüsiz)в меру - keregi qadar, yeterliпо крайней мере - iç olmadım; bare (хотя бы)по мере возможности - mümkün olğanı qadar, imkâniyet olduqça -
6 основа
1) temel, esas, negizпринять за основу - esas etip almaqзакладывать основу - temel qoymaq2) esaslarосновы наук - ilim esasları3) грам. negizоснова слова - sözniñ negizi -
7 оформить
1) (узаконить, принять) resmiyleştirmekоформить на работу - işke resmiyleştirmek (qabul etmek)2) (украсить) donatmaq, bezetmek, yapmaq, resimlemekоформить книгу - kitapnı resimlemek -
8 получить
1) almaqполучить образование - tasil almaqполучить письмо - mektüp almaqполучить удовольствие - zevq almaq2) (добыть, произвести) elde etmek, çıqarmaq, istisal etmek, almaqполучить интересные выводы - meraqlı neticeler çıqarmaq3) (принять для исполнения) almaqполучить заказ - sımarış almaqполучить приказ - emir almaqполучить применение - qullanılmaq, işletilmek -
9 преобразиться
deñişmek, deñişip ketmek, başqa bir şekil almaq (принять другую форму) -
10 принимать
см. принять -
11 решение
1) (действие) çezim; çezme, çezüv (от слова решать); çezilme, çezilüv (от слова решаться), al etme произн. аль этмерешение вопроса - meseleni al etme2) (вывод) qarar, fikirприйти к решению - qararğa (fikirge) kelmek3) (постановление) qarar, ükümпринять решение - qarar qabul etmek4) (ответ к задаче) cevap -
12 решиться
1) (разрешиться) belli olmaq, çezilmek, al olunmaq произн. аль олунмакъэто дело решится завтра - bu mesele yarın çezilecek2) (принять решение) qarar etmek, qararına kelmek, qarar bermekрешиться ехать - ketmek qararına kelmek -
13 таблетка
apпринять таблетку от головной боли - baş ağrısından ap yutmaq -
14 душ
душпринять душ - душта ювунмакъ -
15 дыра
тешик, делик, йыртыкъ, чукъур (яма)в дырах - дельме тешикзаткнуть дыру - тешикни къапатмакъ, чукъурны толдурмакъ (заполнить яму)заткнуть дыру (перен. принять срочные меры) - аджеле бир чаре тапмакъ (корьмек) -
16 мера
1) (единица измерения) ольчюмера длины - узунлыкъ ольчюси2) (предел) ольчю, къарар, сынъырвсему есть мера - эр шейнинъ къарары бар3) (мероприятие) тедбир, чаре, иляджпринять меры - бир чаре бакъмакъ (корьмек)4) (степень) ольчю, дереджемера вины - къабаат дереджесибез меры - пек къарарсыз (ольчюсиз)в меру - кереги къадар, етерлипо крайней мере - ич олмадым; баре (хотя бы)по мере возможности - мумкюн олгъаны къадар, имкяниет олдукъча -
17 основа
1) темель, эсас, негизпринять за основу - эсас этип алмакъзакладывать основу - темель къоймакъ2) эсасларосновы наук - илим эсаслары3) грам. негизоснова слова - сёзнинъ негизи -
18 оформить
1) (узаконить, принять) ресмийлештирмекоформить на работу - ишке ресмийлештирмек (къабул этмек)2) (украсить) донатмакъ, безетмек, япмакъ, ресимлемекоформить книгу - китапны ресимлемек -
19 получить
1) алмакъполучить образование - тасиль алмакъполучить письмо - мектюп алмакъполучить удовольствие - зевкъ алмакъ2) (добыть, произвести) эльде этмек, чыкъармакъ, истисал этмек, алмакъполучить интересные выводы - меракълы нетиджелер чыкъармакъ3) (принять для исполнения) алмакъполучить заказ - сымарыш алмакъполучить приказ - эмир алмакъполучить применение - къулланылмакъ, ишлетильмек -
20 преобразиться
денъишмек, денъишип кетмек, башкъа бир шекиль алмакъ (принять другую форму)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
принять — как принято, примем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принять взять, получить, приобрести, обрести; утвердить, провести; зачислить, встретить, во хмелю, хватить, совершить … Словарь синонимов
принять — Принять на себя что 1) согласиться быть ответственным за что н. Принять на себя вину. 2) обязаться что н. исполнить. Принять на себя труд что н. делать. Принять к сердцу что отнестись к чему н. очень сочувственно, с большой… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИНЯТЬ — ПРИНЯТЬ, приму, примешь; принял, яла, яло; принятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Взять, получить даваемое, передаваемое, сдаваемое; получить в своё ведение. П. подарок. П. радиограмму. П. товар. П. дела по акту. Комиссия приняла готовый … Толковый словарь Ожегова
принять — (неправильно принять), приму, примет; прош. принял, приняла (не рекомендуется приняла), приняло, приняли (неправильно принял, приняла, приняло, приняли); прич. принявший (неправильно принявший); дееприч. приняв (неправильно приняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён