-
1 принятый
принятый (общепринятый; обычный) üblich, gebräuchlich принятый порядок die ein|geführte Ordnung это принято das ist Brauch, so ist es üblich у нас принято hier ist es Sitte -
2 принятый
принятый akzeptierte -
3 принятый
(общепринятый; обычный) üblich, gebräuchlichэто принято — das ist Brauch, so ist es üblich -
4 употребительный принятый
-
5 Ьbemahmekonnossement коносамент на груз, принятый для погрузки
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьbemahmekonnossement коносамент на груз, принятый для погрузки
-
6 eingeführt
принятый -
7 landesüblich
принятый в (данной) стране или (федеральной) землеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > landesüblich
-
8 zwischenstaatlich anerkannt
принятый всеми государствамиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > zwischenstaatlich anerkannt
-
9 ortsüblich
принятый в данной местности, обычный по местным условиям -
10 hoffähig
принятый во двореDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > hoffähig
-
11 handelsüblich
принятый в торговле; стандартный; торгового качестваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > handelsüblich
-
12 banktechnisch
прил.1) общ. принятый в банковском деле, принятый в технике банкового дела, банковский2) экон. принятый в банковской технике, принятый в банковской технике, принятый в технике банковских операций, принятый в технике банковских операций -
13 Akzept
сущ.1) ж.д. приём товара к перевозке2) юр. принятие к оплате, принятие предложения заключить сделку, акцепт (Annahme der Zahlungsaufforderung des Gläubigers im Abbuchungsverfahren zw. staatlichen Betrieben), акцепт (Annahme der Zahlungsaufforderung des Gläubigers im Verrechnungsverfahren zw. staatlichen Betrieben), принятие (eines Wechsels), акцептование (векселя), согласие3) экон. надпись плательщика о принятии переводного векселя "к оплате", принятие векселя к оплате, принятие переводного векселя к оплате, принятый к оплате вексель, согласие на оплату денежных и товарных документов, акцепт (надпись плательщика о принятии переводного векселя к оплате)4) фин. принятие векселя к платежу, принятие к оплате (векселя), акцепт (надпись плательщика о принятии векселя к оплате), принятый к платежу вексель, акцепт5) страх. акцепт (принятие)6) бизн. акцептование векселя, вексель принятый к оплате, согласие на оплату денежных документов, акцепт (надпись на векселе о принятии к оплате, обязательство плательщика уплатить указанную сумму)7) внеш.торг. акцептный, акцептованный вексель, акцептование (принятие векселя к оплате), акцепт (согласие на оплату денежных документов)8) судостр. согласие на оплату -
14 Empfangskonnossement
сущ.1) общ. простой коносамент (на груз, принятый к погрузке)2) экон. простой (не бортовой) коносамент (на груз, принятый к погрузке)Универсальный немецко-русский словарь > Empfangskonnossement
-
15 Kommissionsgut
сущ.1) общ. комиссионное имущество2) экон. комиссионный товар, принятый на комиссию, товар, товар, принятый на комиссию, товар, сданный на комиссию -
16 Anlieferungsschein
mквитанция на принятый товар, квитанция на принятый грузDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlieferungsschein
-
17 eingeführt
-
18 handelsüblich
прил.1) общ. рыночный, обычный (т. е. "ничего особенного"), стандартный, принятый в торговле2) тех. промышленный, торгового качества3) юр. принятый в торговой практике, соответственно торговым обычаям, соответственно торговым узансам, соответствующий торговым обычаям, товарный4) полигр. имеющийся в продаже5) пищ. коммерческий, торговый6) бизн. традиционный7) внеш.торг. в соответствии с принятой практикой торговли -
19 landesüblich
прил.общ. общепринятый в (данной) стране, общепринятый в данной стране, принятый в данной стране, соответствующий обычаям страны, принятый в (данной) стране -
20 ortsüblich
прил.1) общ. обычный, обычный для данной местности, принятый в данной местности2) экон. обычный в данном месте, обычный по местным условиям3) пищ. принятый в данной местности (напр. о составе, рецептуре, наименовании продуктов)4) бизн. обычный в данном месте (данной местности)
См. также в других словарях:
принятый — См … Словарь синонимов
ПРИНЯТЫЙ — ПРИНЯТЫЙ, принятая, принятое; принят, принята, принято. 1. прич. страд. прош. вр. от гл. принять во всех знач., кроме 15. Принятый на военную службу. Принятая собранием резолюция. Принято единогласно. Принятый во внимание. 2. Узаконенный обычаем … Толковый словарь Ушакова
принятый — (неправильно принятый), прич., кратк. ф. принят, принята (не рекомендуется принята, неправильно принята), принято, приняты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принятый — расчётный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расчётный EN assumed … Справочник технического переводчика
принятый — принятые обязательства • действие, объект принятый обычай • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Принятый ферзевый гамбит — Принятый ферзевый гамбит … Википедия
Принятый федеральный закон — закон, принятый Государственной Думой и одобренный Советом Федерации. В связи с поступившими запросами от Президента РФ и палат Федерального Собрания по поводу толкования ст. 107 Конституции РФ Конституционный Суд РФ в постановлении от 22 апреля… … Элементарные начала общей теории права
принятый за образец — прил., кол во синонимов: 3 • канонический (7) • каноничный (6) • твердо установленн … Словарь синонимов
принятый в свете — прил., кол во синонимов: 1 • светский (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принятый по традиции — прил., кол во синонимов: 3 • ставший обычным (7) • ставший обязательным (2) • … Словарь синонимов
принятый порядок — сущ., кол во синонимов: 1 • система (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов