-
61 adopción
-
62 conocimiento de embarque
коносамент; документ, подтверждающий принятие груза к перевозкеemitir el conocimiento de embarque — выдавать [выписывать] коносамент
entregar las mercancías bajo [contra] conocimiento de embarque — выдавать товары на основании коносамента
extender conocimiento de embarque — оформлять [выписывать] коносамент
presentar el conocimiento de embarque — представлять [предъявлять] коносамент
El diccionario Español-ruso económico > conocimiento de embarque
-
63 recepción
f1) получение; принятие, приём3) приём, официальная встреча•- recepción de materiales
- recepción de la mercancía
- recepción de la mercancía a bordo -
64 recibo
-
65 aceptación comercial
акцепт коммерческой тратты; принятие (акцепт) коммерческого предложения* * *акцептованный торговый вексель, акцептованная коммерческая тратта -
66 acepto
-
67 adición
дополнение, приложение* * *f1) добавление; дополнение2) принятие ( наследства)•pacto de adición — AR продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения
-
68 admisión
1) допуск, прием, признание (факта);2) принятие в члены (организации)* * *f1) признание2) признание иска; признание в совершении преступления; признание вины3) допуск5) акцептование•- admisión concomitante
- admisión de culpabilidad
- admisión de parte
- admisión de prueba
- admisión desventajosa
- admisión directa
- admisión implícita
- admisión plenaria
- admisión procesal -
69 anuencia
1) согласие, соглашение, принятие;2) разрешение* * *fсовпадение воль, согласие -
70 conforme
1) соответствующий, сообразный;2) согласованный* * *1. mутверждение; подтверждение; принятие; акцепт, акцептование- conforme a la ley
- conforme absoluto 2. adjсогласованный; утвержденный; правильно оформленный -
71 dación
вручение; передача; сдача* * *f1) поставка; доставка; сдача ( товара)2) вручение, передача3) вынесение решения; отдача приказа4) PE принятие закона•- dación en especie
- dación en pago -
72 inclusión
1) включение, инкорпорация;2) принятие (доказательств);3) приобщение (документов)* * *fинкорпорация; включение -
73 ingreso
1) поступление, денежное поступление;2) вступление, вход, доступ;3) доход* * *m1) вступление, принятие2) доход•- ingreso bruto
- ingreso de divisas por concepto de las exportaciones
- ingreso en la sociedad
- ingreso imponible
- ingreso neto
- ingreso por hora trabajada
- ingreso rental
- ingreso tributable -
74 jura
fпринятие присяги, присяга -
75 licitación
1) предложение цены;2) надбавка в цене (на аукционе);3) торги* * *fпроведение торгов, принятие конкурсных заявок -
76 prevención
предотвращение, предупреждение, превенция; уведомление, принятие мер* * *f1) предотвращение, предупреждение, превенция2) предвидение; предусмотрение3) предосторожность; предусмотрительность; мера предосторожности4) указание, замечание, предупреждение, предостережение5) MX заблаговременное отнесение судьей к своей юрисдикции дела, равно подсудного другому судье•- prevención social -
77 reaceptación
fповторное принятие; повторный акцепт -
78 resolución de queja
разрешение жалобы, принятие решения по жалобе -
79 supraprotesto
1) вмешательство посредством протеста или после заявления его;2) принятие на себя третьей стороной опротестованного счета* * *m -
80 toma
fвступление ( во владение); принятие ( должности)- toma de posesión
- toma de posesión de servicio
- toma de razón
- toma de rehenes
См. также в других словарях:
ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ, принятия, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. принять во всех знач., кроме 1, 4, 15 и 16 принимать. Принятие имущества. Принятие на службу. Принятие назначения. Принятие резолюции. Принятие сана. Принятие присяги. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ, принять, см. принимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
принятие — приём, получение, приёмка; введение, установление, утверждение; признание; акцепт, питье, приятие, прием, совершение, одобрение, включение, взятие, осуществление, улавливание, приемка, считание, зачисление, приобретение, занятие, акцептование… … Словарь синонимов
принятие — ПРИНЯТЬ, приму, примешь; принял, яла, яло; принятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИНЯТИЕ — (acceptance) 1. Подпись на переводном векселе (bill of exchange), подтверждающая, что лицо, на которое он выписан, согласно с условиями векселя. Обычно пишется следующее: Акцептовано, подлежит оплате в... (наименование и адрес банка). (Подпись) … Словарь бизнес-терминов
принятие — акцепт согласие 1. Подпись на векселе (bill of exchange), указывающая, что лицо, на которое он выписан, согласно с условиями векселя. Обычно пишется следующее: “Акцептовано, подлежит оплате в... (наименование и адрес банка) (Подпись)” … Справочник технического переводчика
Принятие — – отношение к потребителям социальных услуг и работа с ними с учетом их особенностей. Речь идет не об одобрении поведения потребителей, а о том, чтобы отдать должное реальному конкретному человеку и его текущим обстоятельствам. Принятие… … Словарь-справочник по социальной работе
принятие — добиваться принятия • действие, каузация добиться принятия • действие, каузация откладывать принятие • приближение / удаление отложить принятие • приближение / удаление требовать принятия • необходимость, модальность ускорить принятие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИНЯТИЕ — В страховых операциях: принятие риска андеррайтером или другим лицом, уполномоченным действовать от имени страховщика. Риск считается принятым, когда лицо, подавшее заявление на страхование, получает согласие андеррайтера выпустить страховой… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
принятие — priimamumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Nustatytų sąlygų ribojama galimybė priimti kandidatus į ugdymo, mokslo ar darbo institucijas. Pvz., universiteto studentų priimamumas gali būti žemas arba aukštas. atitikmenys: angl.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
принятие решений — волевой акт формирования последовательности действий, ведущих к достижению цели на основе преобразования исходной информации в ситуации неопределенности. Процесс принятия решений центральный на всех уровнях переработки информации и психической… … Большая психологическая энциклопедия