-
1 aceptación por intervención
* * *= aceptación por honor акцептование векселя для спасения кредита векселедателя, акцептование опротестованного векселя третьим лицомEl diccionario Español-ruso jurídico > aceptación por intervención
-
2 aceptación de giros
-
3 acogida de una letra
-
4 aceptación
f1) принятие; приём2) акцепт, согласие на оплату документов (см. тж. acepto)3) акцептование ( векселя)•contra aceptación — "против акцепта" ( оговорка контракта)
- aceptación en blancopor falta de aceptación — за отсутствием [при отсутствии] акцепта
- aceptación completa
- aceptación condicionada
- aceptación contractual
- aceptación del cheque
- aceptación general
- aceptación del giro
- aceptación de giros
- aceptación incompleta
- aceptación incondicional
- aceptación de la letra de cambio
- aceptación por menor importe
- aceptación del pedido
- aceptación posterior
- aceptación preliminar
- aceptación previa
- aceptación del tender -
5 aceptación
принятие, акцепт, акцептование* * *fпринятие, акцепт- aceptación bancaria
- aceptación cambiaria
- aceptación comercial
- aceptación contractual
- aceptación de banco
- aceptación de complacencia
- aceptación de donación
- aceptación de favor
- aceptación de herencia
- aceptación de la excepción
- aceptación de riesgos por razones comerciales
- aceptación de un legado
- aceptación de una ley
- aceptación de una donación
- aceptación de una letra de cambio
- aceptación de una oferta
- aceptación deducida
- aceptación en blanco
- aceptación expresa
- aceptación implícita
- aceptación mercantil
- aceptación por acomodamiento
- aceptación por intervención
- aceptación general
- aceptación por honor -
6 acepto
-
7 acogida
-
8 admisión
1) допуск, прием, признание (факта);2) принятие в члены (организации)* * *f1) признание2) признание иска; признание в совершении преступления; признание вины3) допуск5) акцептование•- admisión concomitante
- admisión de culpabilidad
- admisión de parte
- admisión de prueba
- admisión desventajosa
- admisión directa
- admisión implícita
- admisión plenaria
- admisión procesal -
9 conforme
1) соответствующий, сообразный;2) согласованный* * *1. mутверждение; подтверждение; принятие; акцепт, акцептование- conforme a la ley
- conforme absoluto 2. adjсогласованный; утвержденный; правильно оформленный -
10 aceptación
-
11 aceptación de giros
сущ.экон. акцептование траттИспанско-русский универсальный словарь > aceptación de giros
-
12 acepto
сущ.1) общ. принимаемый с удовольствием, приятный2) юр. акцептование3) экон. акцептованная тратта, приём, согласие на оплату документов, "акцептован" (надпись на векселе), "акцепт", принятие -
13 acogida
1. прил.общ. встреча, приём2. сущ.юр. акцепт, акцептование -
14 acogida de una letra
сущ.экон. акцептование траттыИспанско-русский универсальный словарь > acogida de una letra
-
15 admisión
сущ.1) общ. (в состав, в члены и т. п.) приём, (в состав, в члены) принятие, (ê ÷åìó-ë.) допущение, (êóäà-ë.) пропуск, (приём; вербовка) набор (учащихся и т. п.), впуск (допуск), поступление (приём)2) разг. (состав учащихся и т. п.) набор3) перен. (допущение) натяжка4) тех. впуск, подвод, поступление5) юр. акцептование, приём в члены, признание, признание в совершении преступления, признание вины, признание иска6) экон. доступ, подача, принятие, допуск, допущение, приём, приток -
16 conforme
1. прил.1) общ. как, так же как, применительно (a), сообразный (con), соответствующий (con), покорный, согласный2) юр. правильно оформленный, согласованный, утверждённый2. сущ.1) общ. по мере того как2) юр. акцепт, акцептование, подтверждение, принятие, утверждение -
17 permitir la aceptación
гл.экон. позволять приём, разрешать акцептованиеИспанско-русский универсальный словарь > permitir la aceptación
-
18 poner la aceptación
1) обеспечить акцептование;2) акцептовать
См. также в других словарях:
акцептование — принятие Словарь русских синонимов. акцептование сущ., кол во синонимов: 1 • принятие (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Акцептование — См. Акцептирование Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АКЦЕПТОВАНИЕ — (Acceptange) акт учинения надписи на векселе, тратте или именном коносаменте лицом, на которое они выданы, в принятии им ответственности за последующую оплату или законное получение груза. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
акцептование — я, ср. accepter. Действие по знач. гл. Акцептовать ( 2 знач.). Только один резон склонил Ваше Величество при случае акцептовании медиации французской. 1738. Кантемир Рел. // Памятники: Сб. Базунова 2 129 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКЦЕПТОВАНИЕ БАНКОВСКОЕ — согласие банка на оплату платежных документов и определенная форма гарантии их оплаты. Оформляется в виде соответствующей надписи банка акцептанта на документах. Должник обычно переводит сумму долга при наступлении срока оплаты в банк, который и… … Экономический словарь
Акцептование Банковское — См. Акцепт банковский Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АКЦЕПТОВАНИЕ ОПРОТЕСТОВАННОЙ ТРАТТЫ — (acceptance supra protest, acceptance for honour) Акцепт или оплата векселя (bill of exchange) после его опротестования человеком, который намерен спасти честь трассанта (векселедателя) или индоссанта (лица, сделавшего передаточную надпись на… … Словарь бизнес-терминов
акцептование банковское — Согласие банка на оплату платежных документов, сопровождаемое и подкрепляемое определенной формой гарантии их оплаты. Оформляется в виде соответствующей надписи на документах банка акцептанта. Должник обычно переводит сумму долга при наступлении… … Справочник технического переводчика
акцептование банковское — согласие банка на оплату платежных документов и определенная форма гарантии их оплаты. Оформляется в виде соответствующей надписи на документах банка акцептанта. Должник обычно переводит сумму долга при наступлении срока оплаты в банк, который … Словарь экономических терминов
акцептование — акцептов ание, я … Русский орфографический словарь
АКЦЕПТОВАНИЕ — – гарантирование займа в форме переводного векселя, который будет оплачен, даже если первоначальный заемщик окажется неплатежеспособным. Осуществляется коммерческим учреждением, подтверждающим своей подписью, что оно «акцептует» (принимает)… … Экономика от А до Я: Тематический справочник