-
81 beschnüffeln
vt1. принюхиваться, подозрительно присматриваться к кому/чему-л.sich, einander beschnüffelnDie neuen Feriengäste wurden erst einmal genau beschnüffelt.Die Wirtin hat die Besuche des Untermieters ständig beschnüffelt.2. шпионить за кем-л. Du darfst dich nicht dauernd von ihm beschnüffeln lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beschnüffeln
-
82 snuff
I1. noun1) нюхательный табак или порошок2) понюшка; to take snuff нюхать табакhe is up to snuff collocation его не проведешь2. verb1) вдыхать2) нюхать (табак)II1. nounнагар на свече2. verbснимать нагар (со свечи)snuff out* * *1 (0) никому не нужный остаток2 (n) нагар на свече; огарок; припадок гнева3 (v) нюхать; снимать нагар; убивать; убить; умереть; умирать* * *нюхательный табак/порошок* * *[ snʌf] n. нагар, огарок; нюхательный табак, понюшка v. снимать нагар, нюхать, вдыхать* * *вдыхатьогарокподавитьпонюшкапринюхиватьсяумереть* * *I 1. сущ. 1) а) нюхательный табак/порошок б) редк., мед. вещество, вызывающее чихание; лекарство для вдыхания через нос в) табачный цвет 2) а) понюшка б) перен. что-л. очень маленькое 2. гл. 1) нюхать табак 2) втягивать носом II 1. сущ. 1) нагар на свече 2) огарок 2. гл. 1) снимать нагар (со свечи) 2) умереть (обыкн. snuff it) 3) сленг убивать -
83 принюхаться
-
84 smell about
выслеживать, разнюхивать, принюхиваться -
85 smell round
выслеживать, разнюхивать, принюхиваться -
86 прынюхвацца
-
87 prinuhevate sy
кір. прынюхваццаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > prinuhevate sy
-
88 scent
[sent] 1. сущ.1)а) (приятный) запах, ароматб) душок, запашок; специфический запахSyn:smell 1.2) преим. брит. духи́Syn:perfume 1.3) след прям. и перен.hot scent — свежий, горячий след
to put / throw off the scent — сбить со следа
The dogs picked up the scent. — Собаки напали на след.
Syn:trail 1.4)а) чутьё, нюх; обоняниеSyn:smell 1.б) чутьё, интуиция2. гл.to have a (keen) scent for smth. — иметь чутьё (на что-л.)
1)а) обонять, чувствовать запахб) = scent out чуятьOur oxen scented the water at a distance. — Наш скот издали почуял воду.
2) почуять, заподозрить (опасность и т. п.)3) нюхать, вдыхать запахThe hound will scent; the wolf will prowl. — Гончая будет принюхиваться, волк будет рыскать.
4)а) наполнять ароматом; распространять ароматб) душить, надушить (платок и т. п.)в) ароматизировать (продукты питания, парфюмерные изделия), добавлять ароматизаторыThe ointment may be scented with any essential oil. — Мазь может быть ароматизирована любым из эфирных масел.
5) уст. издавать запах, пахнуть прям. и перен.• -
89 smell about
фраз. гл. принюхиваться; разнюхивать, выслеживать -
90 sniff
[snɪf] 1. сущ.to take a sniff — втянуть носом, вдохнуть
Syn:2) сопение; шмыгание носомSyn:4) намёк; шансBut then, at the first sniff of danger, he was back. — Однако потом, как только он почуял опасность, он вернулся.
He has never had a sniff of a government job in his entire twenty years in parliament. — За все его двадцать лет в парламенте ему ни разу не представился шанс получить должность в правительстве.
Syn:hint 1., intimation5) амер. ничтожная, презренная личность2. гл.1) сопеть; фыркать2)б) ( sniff at) нюхать; обнюхивать, принюхиватьсяThe baby sat on the grass sniffing at the flowers. — Ребёнок сидел в траве и нюхал цветы.
The dog sniffed at the stranger for a minute but did not recognize him. — Собака с минуту обнюхивала незнакомца, но так и не узнала его.
3) ( sniff at) разг. пренебрегать (чем-л.)This offer may not be what you desire, but it's not to he sniffed at. — Возможно, это предложение не совсем то, чего бы вам хотелось, но всё же не стоит им пренебрегать.
•- sniff up -
91 whiff
I [(h)wɪf] 1. сущ.1) дуновение, струя2) слабый запах, душокto get / have a whiff of smth. — пахнуть, отдавать чем-л.
to take a whiff of smth. — почувствовать лёгкий запах чего-л.
She lost consciousness at the first whiff of ether. — Она потеряла сознание, едва почувствовав запах эфира.
3) разг. сигара4) затяжка ( при курении)5) разг. мгновение, миг6) свист (пули, ветра)2. гл.1)а) веять, слегка дутьA raw breeze whiffing about his grey hairs. — Промозглый ветер обдувающий его седые волосы.
б) выдохнуть, сказать что-л. на одном дыхании2) пускать клубы ( дыма); попыхивать3) издавать неприятный запах, пованивать4) чуять, принюхиватьсяII [(h)wɪf] сущ.2) вымпел, флажок ( используемый как сигнал) -
92 wind
I [wɪnd] 1. сущ.; поэт.; уст. [waɪnd]1) ветер, воздушный потокgentle / light wind — лёгкий ветерок
cold / icy wind — холодный / ледяной ветер
biting / cutting wind — пронизывающий, обжигающий ветер
heavy / high / stiff wind — сильный ветер
fair / favourable wind — попутный ветер, благоприятный ветер
gale-force wind — штормовой, шквальный ветер
blast / gust of wind — порыв ветра
before / down the wind — по ветру
up / into / on the wind — против ветра
2) ток воздуха, воздушная струя3) дух, запах (человека, животного)within wind of smb. / smth. — на близком расстоянии от кого-л. / чего-л.
to take / have / get / gain the wind of smb. — почуять кого-л.
Syn:scent 1.4) муз.а) ( the wind) духовые инструментыб) (the winds / wind section) оркестранты, играющие на духовых инструментах5) дыхание; вздохto catch / get one's second wind — обрести второе дыхание
You're just wasting wind. — Ты только бесполезно тратишь дыхание.
Syn:6)а) пустые слова; вздорHis talk was all wind. — Его речь была одной лишь пустой болтовнёй.
б) нечто неважное, незначительноеSyn:7) разг. намёк (на что-л.), отрывочные сведения (о чём-л.), слухWe got wind of the plan. — Мы прослышали о этом плане.
I got wind that you were coming. — До меня дошёл слух, что вы приезжаете.
8) склонность, стремление, направление, тенденцияthe winds of revolution — революционные настроения; революционный тенденции
Syn:9) мед.; брит.; амер. gas ветры, газы, метеоризмWherever you be let your wind go free. (J. Joyce, Ulysses) — Где ты не будь, пукнуть не позабудь. (пер. С. Хоружего)
10) тех. дутьё••from the four winds — со всех сторон, со всех концов земли
to fling / cast smth. to the winds — отбросить что-л. (благоразумие, осторожность и т. п.)
to catch the wind in a net — переливать из пустого в порожнее, заниматься бесполезным делом
to see how the wind blows — видеть, куда ветер дует (каково общее мнение, умонастроение; как сложится ситуация)
to have / put one's finger to the wind — держать нос по ветру, смотреть откуда ветер дует; приспосабливаться к быстро меняющимся обстоятельствам, проявлять беспринципность
- get the wind upto raise the wind брит.; разг. — раздобыть (необходимые) деньги
- put the wind up smb.
- take the wind out of smb.'s sails
- sail close to the wind
- sail near to the wind
- be in the wind 2. гл.; поэт.; уст. [waɪnd]1)а) чуять; идти по следуб) принюхиваться ( о животном)в) чуять, чувствоватьThe birds could not have seen us or winded us. — Мне не могли ни увидеть нас, ни почуять.
2) сушить на ветру; проветривать; вентилироватьSyn:air 3.3)а) заставить задохнуться; вызвать одышкуI am winded by running. — Я задыхаюсь от бега.
The fall winded him and he lay still for a moment. — От падения у него перехватило дыхание; какое-то время он лежал и не мог пошевелиться.
б) брит. вызывать отрыжкуSyn:a brief stop to wind the horses — маленькая остановка, чтобы дать передохнуть лошадям
5) [waɪnd]книжн.; прош. вр., прич. прош. вр. winded, wound играть на духовом инструменте, трубить, дудетьHe raised a little tucket to his mouth and wound a rousing call. (R. L. Stevenson, The Black Arrow, 1888) — Он поднёс ко рту рожок и затрубил. (пер. Н. и М. Чуковских)
••II [waɪnd] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. woundto wind smb. around one's little finger — обвести кого-л. вокруг пальца, обмануть
1) виться, извиваться, изгибатьсяI had a terrible night, I did turn and wind so. — Я ужасно спал этой ночью - крутился и вертелся в постели.
Syn:2)а) наматывать; обматывать, обвивать; мотатьб) наматываться; обматываться, обвиваться3) обнимать4) = wind upб) подтягивать ( струны)в) вертеть, крутить, повёртывать, поворачивать (ручку и т. п.)Syn:5) поднимать, тянуть при помощи лебёдки и т. п.6) гнуться, коробиться7) мор. поворачивать судно8) двигаться "по синусоиде"; двигаться вверх-вниз, туда-сюдаHe dived into a street, then into a passage, and so winded and doubled till he got to a small public house. (Ch. Reade) — Он свернул на какую-то улицу, затем в переход, и так сновал туда-сюда, пока не попал в небольшой трактир.
•- wind up••to wind oneself / one's way into smb.'s trust / affection — вкрадываться, втираться в чьё-л. доверие
2. сущ.to wind smb. round one's little finger — помыкать кем-л., заставить выполнять свою волю; делать с кем-л. всё, что заблагорассудится
1) оборот; поворотSyn:turn 2.2) виток, кольцо, завиток; извилинаSyn:3) ворот, лебёдкаSyn: -
93 smell about
разнюхивать глагол:разнюхивать (smell about, nose out, nose, ferret, ferret out, mouse out)принюхиваться (smell about, smell round) -
94 нюхать
ríechen vt; schnüffeln vt (принюхиваться, обнюхивать, б.ч. о собаке)ню́хать таба́к — Tábak schnúpfen
-
95 принюхаться
св -
96 snuff
вдыхатьогарокподавитьпонюшкапринюхиватьсяумереть -
97 wind
вертетьветервздорвитоквитьсягазыдухдыханиезавестизаводитьзаключитьзакончитьзапахизвиватьсяиспугатьсяликвидироватьметеоризммотатьнаматыватьнамекобвиватьобвиватьсяобматыватьоборотпетлятьповорачиватьповоротподниматьподтягиватьпомешатьпохвальбапринюхиватьсяпроветриватьразрешитьраспространитьсясальдироватьслухстремительноузнатьчуять -
98 sniff
1. n сопение; шмыганье носом2. n фырканье, хмыканье3. n вдох, втягивание носом4. n понюшка5. v сопеть; шмыгать носом6. v фыркать, хмыкать7. v нюхать, понюхать8. v обнюхивать, принюхиваться9. v вдыхать10. v обонять, чуятьto sniff smth. burning — слышать запах горелого
11. v чуять, чувствовать, подозревать12. v разнюхивать, вынюхивать; находить13. v разг. пренебрегать14. v втягивать через нос, нюхать15. v сл. употреблять спиртное, прикладываться к бутылкеСинонимический ряд:inhale (verb) breathe in; detect; detect by nose; follow the scent; get a whiff; inhale; nose; perceive; scent; smell; smell out; snuff; snuffle; whiff -
99 snuff
1. n нагар на свече2. n огарок3. n никому не нужный остаток4. n преим. шотл. припадок гнева, раздражения5. v снимать нагар6. v умереть7. v амер. сл. убить, прикончить8. n нюхательный табак9. n понюх, понюшка10. n редк. лекарство для вдыхания через носto be in high snuff — быть в ударе, разойтись
11. v нюхать табак12. v принюхиваться13. v нюхать, втягивать в нос14. v обнюхивать, вынюхивать, чуятьСинонимический ряд:1. smell (noun) aroma; odour; scent; smell2. whiff (noun) odor; sniff; tincture; tinge; whiff3. quench (verb) douse; extinguish; put out; quench4. smell (verb) nose; scent; smell; sniff -
100 whiff
1. n дуновение, струя2. n табачный дымок; затяжка3. n разг. короткая сигара4. n свист5. v веять, слегка дуть6. v выдохнуть7. v пускать клубы дыма; попыхивать8. v чуять, слышать запах; нюхать, принюхиваться9. v свистеть10. n вымпел; флажок11. n учебная гоночная лодка-клинкерСинонимический ряд:1. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; odour; shade; shadow; smack; smatch; sniff; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trifle; twang; vein; whisper; wink2. puff (noun) aroma; fragrance; fume; odor; puff; scent; smell; trace3. nose (verb) nose; scent; smell; sniff
См. также в других словарях:
ПРИНЮХИВАТЬСЯ — ПРИНЮХИВАТЬСЯ, принюхиваюсь, принюхиваешься (разг.). несовер. к принюхаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
принюхиваться — ПРИНЮХАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., к чему (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
принюхиваться — см. нюхать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Принюхиваться — несов. 1. Нюхать, стараясь определить, распознать какой либо запах. 2. перен. разг. Следить за кем либо, чем либо, присматриваясь, прислушиваясь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принюхиваться — принюхиваться, принюхиваюсь, принюхиваемся, принюхиваешься, принюхиваетесь, принюхивается, принюхиваются, принюхиваясь, принюхивался, принюхивалась, принюхивалось, принюхивались, принюхивайся, принюхивайтесь, принюхивающийся, принюхивающаяся,… … Формы слов
принюхиваться — прин юхиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
принюхиваться — (I), приню/хиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
принюхиваться — аюсь, аешься; св. 1. к Принюхаться. 2. Разг. Стараться разузнать что л. следя за кем , чем л.; присматриваться, прислушиваться. Полицейские стали ко всему п. Что ты всё принюхиваешься! П. к обстановке … Энциклопедический словарь
принюхиваться — аюсь, аешься; св. 1) к принюхаться 2) разг. Стараться разузнать что л. следя за кем , чем л.; присматриваться, прислушиваться. Полицейские стали ко всему приню/хиваться. Что ты всё принюхиваешься! Приню/хиваться к обстановке … Словарь многих выражений
принюхиваться — при/нюх/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
нюхать — См. искать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нюхать вкушать, видать, обонять, наводить справки, принюхиваться, отведывать, познавать, обнюхивать, узнавать на собственном… … Словарь синонимов