-
81 intérêts
m pl1) интересы2) проценты•bonifier des intérêts — начислять проценты;
capitaliser les intérêts — капитализировать платежи в уплату процентов;
faire courir les intérêts — порождать начисление процентов;
sans intérêts — без взимания процентов;
productif d'intérêts — дающий право на проценты;
- intérêts compensatoiresservir des intérêts — приносить проценты ( см. тж intérêt)
- intérêts des comptes courants
- intérêts courants
- intérêts courus
- intérêts créditeurs
- intérêts débiteurs
- intérêts échus
- intérêts hypothécaires
- intérêts des intérêts
- intérêts juridiquement protégés
- intérêts légitimes
- intérêts légitimes d'autrui
- intérêts moratoires
- intérêts de prêts
- intérêts de retard
- intérêts usuraires -
82 protester
1) возражать, протестовать2) приносить протест, опротестовывать -
83 protêt
mdresser protêt — приносить протест, опротестовывать;
- protêt faute d'acceptationsans protêt — без необходимости в протесте (векселя, чека)
- protêt faute de payement -
84 rapporter
1) сообщать, докладывать3) отменять, аннулировать -
85 serment
madministrer un serment — приводить к присяге;
affirmer par serment — подтверждать под присягой;
déférer le serment — предлагать ( другой стороне в процессе) принести присягу;
faire prêter serment — приводить к присяге;
sous la foi du serment — под присягой;
prêter serment — приносить присягу;
recevoir un serment — принимать присягу;
référer le serment — передавать принесение присяги стороне, сделавшей такое предложение;
- serment fauxserment de crédibilité, serment de crédulité — присяга, которой подтверждается осведомлённость или неосведомлённость лица об определённых фактах
- serment judiciaire
- serment litisdécisoire
- serment supplétoire -
86 être rémunéré
-
87 abouler
гл.1) общ. приезжать2) разг. вбухать (вкладывать деньги во что-то), вбухивать3) прост. выкладывать, отдавать, приносить, приходить -
88 affecter
гл.1) общ. вредить (чему-л.) (Le comportement nécrophage des mouettes peut affecter l’écologie des environnements urbains.), выделять, приносить (наносить, причинять) вред (ущерб, урон, чему-л.), трогать, (à) предназначать для (...), отражаться на (чем-л.) (Le déplacement parasite de fréquence affecte la précision des mesures.), отводит', затрагивать, прикомандировывать, прикреплять, принимать, принимать вид, сказываться на, влиять на (...), производить впечатление на (...), предоставлять для (чего-л.), назначать, огорчать, приобретать, поражать (недугом), действовать на, притворяться2) устар. добиваться, предпочитать, чувствовать расположение к (...), любить, стремиться к (...)4) коммер. (des fonds, des ressources) ассигновать (в бюджете; на что)5) выч. присваивать, распределять -
89 affruiter
гл.общ. снабжать саженцами фруктовых деревьев, плодоносить, засаживать фруктовыми деревьями, приносить плоди -
90 affurer
гл.арго. получать, заниматься махинациями, зарабатывать, приносить доход -
91 apporter
гл.1) общ. принести, привозить, вносить, приносить2) перен. давать, причинять, проявлять, доставлять -
92 donner
гл.1) общ. вызывать, делать (о прививке (La vaccine a эtэ donnэe aux vaches.)), доставлять, побуждать, показывать, прививать (î âàûöîíå (La vaccine a été donnée aux vaches.)), причинять, проявлять, угодить, устраивать, заливать светом (о солнце), выходить в (об окнах;...), демонстрировать (фильм), содержать (Ces instructions donnent les codes suivants en langage machine:...), образовывать (Plusieurs transistors à effet de champ peuvent être associés pour donner un circuit intégré miniature.), подать, дать, вручать, дарить, платить, предлагать, предоставлять, продавать, вдаваться в (...), наткнуться (на что-л.), выказывать, обменивать, оказывать воздействие, передавать, придавать, приносить урожай, приписывать, ярко светить, в сочетании с существительным выражает совершение действия (donner les premiers soins оказать первую помощь), растягиваться (о ткани), (dans) попасть, (dans) увлекаться (чем-л.) отдаваться (чему-л.), (sur) выходить на (...), (sur) ударить по (...), (à + infin) заставлять, давать, (contre, sur) стукнуться о (...)2) разг. высказываться, выступать, предавать, доносить на (...), проявлять себя, выдавать (полиции)3) воен. двинуться, атаковать -
93 donner les bénéfices
гл.бизн. приносить прибыльФранцузско-русский универсальный словарь > donner les bénéfices
-
94 dévouer
гл. -
95 faire
1. сущ.1) общ. (côté) лицевая сторона2) разг. стать3) жив. фактура2. гл.1) общ. быть причиной, изготовлять, изображать, иметь вид, исполнять, корчить, объехать, пировать, побывать, поручить, посетить, представлять собою, приказать, приносить (L'attaque des chasseurs allemands fait des blessés et des morts.), причинять, производить, проходить, проявлять, садиться, создавать, соответствовать, творить, совершать (какое-л. действие), сказать (сделать что- л.), равняться (также со словами, обозначающими количество), достигать (De grands progrès ont été faits concernant le mécanisme de nominations administratives.), добиваться (прогресса и т. п.), велеть, отслужить, производить впечатление, заниматься (где-л.), быть, вызывать, гармонировать, запасаться, заставить, назначать, обойти, образовывать, оказывать, отбывать срок, поступать, приводить в порядок, составлять, строить из себя, (с императивом или subj выражает пожелание) делать так, чтобы (...), болеть (какой-л. болезнью), выглядеть (о возрасте), заниматься (чем-л.), (в абсолютном употреблении) действовать, делать2) разг. выступать в роли, обшаривать, поймать, потреблять, исполнять (роль), играть, осматривать, подстрелить, приобретать, расходовать, рожать, сделаться, стоить, продавать (за какую-л. цену), служить (о предмете)3) тех. действовать, работать4) грам. принимать форму5) арго. забирать, красть, обобрать, обчищать, тащить, брать -
96 faire de grands sacrifices
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire de grands sacrifices
-
97 faire des excuses
гл.общ. извиняться, приносить извиненияФранцузско-русский универсальный словарь > faire des excuses
-
98 faire la fortune de
Французско-русский универсальный словарь > faire la fortune de
-
99 faire recette
гл.1) общ. делать сбор, приносить доход2) перен. иметь успех (о спектакле)3) фин. окупается, окупаться -
100 flanquer la guigne à
гл.общ. (qn) приносить неудачу (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > flanquer la guigne à
См. также в других словарях:
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, в песнях и сев., зап. приношать; принесть или принашивать что куда, кому, доставлять ноской на себе; нести до места, до передачи кому. Вели воды принести. Тебе, принесли записку. Портной принес одежду. Пташка корм принесла птенцам. И… … Толковый словарь Даля
приносить — См. причинять … Словарь синонимов
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, приношу, приносишь. несовер. к принести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приносить — ПРИНОС(ИТЬ) см. принести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приносить в дар — См … Словарь синонимов
приносить в жертву — отказываться, поступаться, не щадить, жертвовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить доход — окупаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить жертву — жертвоприносить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить извинения — извиняться, просить пардону, приходить с повинной, идти с повинной, просить извинения, виниться, просить прощения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить огорчения — причинять боль, печалить, причинять огорчения, доставлять огорчения, расстраивать, огорчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов