-
41 принести выигрыш в 100%
General subject: pay even moneyУниверсальный русско-английский словарь > принести выигрыш в 100%
-
42 принести добрые вести
Makarov: bear good newsУниверсальный русско-английский словарь > принести добрые вести
-
43 принести доход
1) General subject: pay (The shares pay 5 per cent - акции приносят 5% дохода.)2) Sakhalin energy glossary: yield( 50 billion) (в 50 млрд.) -
44 принести жалобу
1) Law: lodge a complaint, make a complaint2) leg.N.P. lodge an appeal -
45 принести жертву
General subject: make a sacrifice -
46 принести жертву идолу
Religion: offer sacrifice to the idolУниверсальный русско-английский словарь > принести жертву идолу
-
47 принести известие
Bible: bring word -
48 принести извинение
1) General subject: make an apology, offer one's apology2) Law: offer an apologyУниверсальный русско-английский словарь > принести извинение
-
49 принести извинения
1) General subject: give satisfaction, tender an apology2) Law: submit apologiesУниверсальный русско-английский словарь > принести извинения
-
50 принести извинения за инцидент
Makarov: apologize for an incidentУниверсальный русско-английский словарь > принести извинения за инцидент
-
51 принести клятву
Public law: swear an oath -
52 принести кому-то что-то
Colloquial: hook somebody up with (could you hook me up with some juice?)Универсальный русско-английский словарь > принести кому-то что-то
-
53 принести мало успеха
Mathematics: meet with little successУниверсальный русско-английский словарь > принести мало успеха
-
54 принести наверх
Naval: fetch up -
55 принести назад
Makarov: bring back -
56 принести наибольшее удовлетворение
General subject: be the most rewarding part (Going on the great journey alone was non-negotiable; in fact, proving he could be self-reliant was the most rewarding part.)Универсальный русско-английский словарь > принести наибольшее удовлетворение
-
57 принести небольшой доход
Business: bring in a small amountУниверсальный русско-английский словарь > принести небольшой доход
-
58 принести неприятности
General subject: lead into troubleУниверсальный русско-английский словарь > принести неприятности
-
59 принести неудачу кампании
Mass media: jinx drive (сглазить)Универсальный русско-английский словарь > принести неудачу кампании
-
60 принести облегчение
General subject: bring relief, give relief, lift the burden off ( one's) heartУниверсальный русско-английский словарь > принести облегчение
См. также в других словарях:
ПРИНЕСТИ — принесу, принесёшь, прош. приненёс, приненесла, сов. (к приносить), кого–что. 1. Неся, доставить куда–н. «Молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.» Пушкин. Принести пакет. Принести дров. || Нагнать, нанести чего–н.… … Толковый словарь Ушакова
принести — несу, несёшь; принёс, несла, ло; принесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что и (часть) чего. Неся, доставить. П. спящего ребёнка. П. книгу, пластинку, кассету. П. в кухню радиоприёмник. П. домой покупки. П. из погреба вина. П. дров, воды. П.… … Энциклопедический словарь
принести — См … Словарь синонимов
ПРИНЕСТИ — ПРИНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить. П. письмо. 2. кого (что). Увлекая за собой, неся, пригнать (течением, ветром). Ветер принёс сухие листья. Волной принесло (безл.) бревно. 3. (1… … Толковый словарь Ожегова
принести́ — принести, несу, несёшь; нёс, несла, несло, несли … Русское словесное ударение
Принести — сов. перех. см. приносить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИНЕСТИ — и пр. см. приносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
принести — принести, принесу, принесём, принесёшь, принесёте, принесёт, принесут, принеся, принёс, принесла, принесло, принесли, принеси, принесите, принёсший, принёсшая, принёсшее, принёсшие, принёсшего, принёсшей, принёсшего, принёсших, принёсшему,… … Формы слов
принести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
принести — (устарелое и в просторечии принесть); прич. принёсший; дееприч. принеся и устарелое принёсши. В литературном языке XIX века форма принесть была широко употребительна. Например, у А. Пушкина: «Не потому ль, что мой позор Теперь бы всеми был… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принести — несу, несёшь; принёс, несла/, ло/; принесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. приносить, приноситься, принесение, принос 1) а) кого что и (часть) чего Неся, дост … Словарь многих выражений