-
1 принести
1) bríngen (непр.) vt, herbéibringen (непр.) vt; hólen vt ( пойти за чем-либо); überbríngen (непр.) vt ( доставить)принести́ обра́тно — zurückbringen (непр.) vt
4) ( родить - о животных) wérfen (непр.) vt5) безл.отку́да тебя́ принесло́? разг. — wo kommst du denn (plötzlich) her?
6)принести́ сча́стье [несча́стье] — Glück [Únglück] bríngen (непр.)
принести́ в дар — schénken vt
••принести́ же́ртву — ein Ópfer bríngen (непр.)
-
2 принести
v1) gener. voranbringen, heranholen, herholen, heraufbringen2) law. abwerfen, bringen, einbringen, herbeitragen3) fin. erbringen, fragen, geben, verschaffen, verursachen -
3 принести
-
4 принести
см. приносить -
5 принести(сь)
-
6 принести(сь)
-
7 Принести что-л. на блюдечке с голубой каёмкой
vgener. Etw. auf einem Teller mit blauem Rand bringen, Etw. auf einer Untertasse mit blauem Rand bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > Принести что-л. на блюдечке с голубой каёмкой
-
8 Принести что-л. на тарелочке с голубой каёмкой
vgener. Etw. auf einer Untertasse mit blauem Rand bringen, Etw. einem Teller mit blauem Rand bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > Принести что-л. на тарелочке с голубой каёмкой
-
9 принести в дар
vlaw. schenken, zum Geschenk machen -
10 принести в жертву
v1) gener. (кому-л., что-л.) (j-m etw.) als Opfer bringen, (кому-л., что-л.) (j-m etw.) als Opfer darbringen, (что-л.)(кому-л.) (j-m etw.) zum Opfer bringen2) obs. d rangeben (что-л.), da rangeben (что-л.) -
11 принести в комнату
vgener. (что-л.) (etw.) ins Zimmer schaffen -
12 принести весть
vgener. eine Nachricht bringen -
13 принести вниз
vmining. niederbringen -
14 принести выгоду
vlaw. Gewinn bringen, Nutzen bringen, nüfzen, von Nutzen sein, von Vorteil sein -
15 принести дивиденды
vlaw. Dividende abwerfen, Dividende bringen -
16 принести дополнительно
vgener. nachbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > принести дополнительно
-
17 принести доход
vlaw. Einkünfte erbringen, Ertrag abwerfen, Ertrag erbringen, Ertrag liefern, sich rentieren -
18 принести жалобу
vlaw. Beschwerde einlegen, Beschwerde erheben, Beschwerde führen, eine Beschwerde einlegen -
19 принести известие
vgener. eine Nachricht bringen -
20 принести извинения
vgener. (свои) eine Entschuldigung vorbringen
См. также в других словарях:
ПРИНЕСТИ — принесу, принесёшь, прош. приненёс, приненесла, сов. (к приносить), кого–что. 1. Неся, доставить куда–н. «Молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.» Пушкин. Принести пакет. Принести дров. || Нагнать, нанести чего–н.… … Толковый словарь Ушакова
принести — несу, несёшь; принёс, несла, ло; принесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что и (часть) чего. Неся, доставить. П. спящего ребёнка. П. книгу, пластинку, кассету. П. в кухню радиоприёмник. П. домой покупки. П. из погреба вина. П. дров, воды. П.… … Энциклопедический словарь
принести — См … Словарь синонимов
ПРИНЕСТИ — ПРИНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить. П. письмо. 2. кого (что). Увлекая за собой, неся, пригнать (течением, ветром). Ветер принёс сухие листья. Волной принесло (безл.) бревно. 3. (1… … Толковый словарь Ожегова
принести́ — принести, несу, несёшь; нёс, несла, несло, несли … Русское словесное ударение
Принести — сов. перех. см. приносить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИНЕСТИ — и пр. см. приносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
принести — принести, принесу, принесём, принесёшь, принесёте, принесёт, принесут, принеся, принёс, принесла, принесло, принесли, принеси, принесите, принёсший, принёсшая, принёсшее, принёсшие, принёсшего, принёсшей, принёсшего, принёсших, принёсшему,… … Формы слов
принести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
принести — (устарелое и в просторечии принесть); прич. принёсший; дееприч. принеся и устарелое принёсши. В литературном языке XIX века форма принесть была широко употребительна. Например, у А. Пушкина: «Не потому ль, что мой позор Теперь бы всеми был… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принести — несу, несёшь; принёс, несла/, ло/; принесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. приносить, приноситься, принесение, принос 1) а) кого что и (часть) чего Неся, дост … Словарь многих выражений