-
101 Anschluss
(m)( тактическая) связь ( с соседями); примыкание; ( непосредственное) соприкосновение; (присоединение, контакт; включение; подключение; коммутация; топ. привязкаden Anschluss haben — быть направляющим (напр. о подразделении); иметь ( непосредственное) соприкосновение
Anschluss verlieren — терять соприкосновение; отставать
Anschluss, lagemäßiger — плановая привязка
Anschluss, topographischer — топографическая привязка
-
102 Flankenanlehnung
(f)примыкание флангов; стык флангов -
103 Flügelanschluss
(m)примыкание фланга; крепление крыла ( к фюзеляжу) -
104 Fühlung
(f)связь ( с соседом); соприкосновение ( с противником); примыкание фланговFühlung aufnehmen — устанавливать связь ( с соседом); вступать в соприкосновение ( с противником)
Fühlung aufrechterhalten — поддерживать связь ( с соседом); поддерживать соприкосновение ( с противником)
Fühlung bekommen (finden) — устанавливать связь ( с соседом); вступать в соприкосновение ( с противником)
Fühlung haben (halten) — поддерживать связь ( с соседом); поддерживать соприкосновение ( с противником)
Fühlung herstellen — устанавливать связь ( с соседом); вступать в соприкосновение ( с противником)
in enger Fühlung — в тесной связи; в тесном соприкосновении; в тесном взаимодействии
Fühlung nehmen — устанавливать связь ( с соседом); вступать в соприкосновение ( с противником)
Fühlung verlieren — терять связь ( с соседом); выходить из соприкосновения ( с противником)
Fühlung, dichte (enge) — тесная связь ( с соседом); тесное ( непосредственное) соприкосновение ( с противником); минимальный интервал ( в строю)
Fühlung, lose — слаБО обеспеченная связь ( с соседом); прерывающееся соприкосновение ( с противником)
-
105 Tragflächen-Flügelanlehnung
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Tragflächen-Flügelanlehnung
-
106 Anstoßen
nпримыканиеAnstoßen der Elektrodenspitze - тычок (прикосновение) концом электрода при зажигании (возбуждении) дуги
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Anstoßen
-
107 Kehlnahtanschluss
mпримыкание углового шваRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Kehlnahtanschluss
-
108 Naht-Anschluss
mпримыкание шваRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht-Anschluss
-
109 Schweißnahtanschluss
mпримыкание сварного шваRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißnahtanschluss
-
110 Bahnanschluß
m <-es,..schlüsse>1) примыкание к железной дороге (расположение какого-л населённого пункта недалеко от железнодорожной линии)2) возможность пересадки (на другой поезд после конечной остановки поезда) -
111 Einmündung
-
112 Parataxe
f <-, -n> лингв паратаксис, примыкание; сложносочинённое предложение -
113 Anschluß
m аппарат м. абонента тлф.; ввод м. эл. рад.; вывод м. (напр., контрольный вывод тормозной системы) эл.; зажим м. эл.; интерфейс м. выч.; клемма ж. эл.; подключение с.; подсоединение с.; порт м. выч.; привязка ж. геод.; примыкание с.; присоединение с.; присоединительный элемент м.; разъём м. (для подключения); соединение с.; соединительный патрубок м.; соединительный элемент м.; сопряжение с. выч.; стык м.; транспортная развязка ж. (на примыкании автодороги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschluß
-
114 Einmündung
f впадение с.; конец м. (улицы); примыкание с. (железнодорожного пути); устье с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einmündung
-
115 Einnmündung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einnmündung
-
116 Bahnanschluß
m примыкание с. к железной дорогеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnanschluß
-
117 Eisenbahnanschluß
m железнодорожное примыкание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eisenbahnanschluß
-
118 Gleisanschluß
m ветка ж. ж.-д.; лесовозная ветка ж.; примыкание с. пути ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleisanschluß
-
119 Anschlußbahnhof
m1. станция примыкания; станция, обслуживающая примыкание на перегоне3. узловая станция примыкания второстепенных железнодорожных линий к главной магистрали -
120 Anschlußstelle
fпримыкание на перегоне, обслуживаемое без освобождения главного пути для движения других поездов
См. также в других словарях:
Примыкание — Примыкание разновидность подчинительной синтаксической связи Примыкание село в Чечне Примыкание железнодорожная станция Приволжской дороги в Саратовском узле … Википедия
примыкание — присоединение, приставание, прилегание Словарь русских синонимов. примыкание сущ., кол во синонимов: 3 • прилегание (2) • … Словарь синонимов
ПРИМЫКАНИЕ — вид синтаксической подчинительной связи, при которой форма подчиненного компонента словосочетания не зависит от господствующего компонента и не подвергается каким либо изменениям. Напр., примыкающей частью речи является наречие (бегать быстро,… … Большой Энциклопедический словарь
ПРИМЫКАНИЕ — ПРИМЫКАНИЕ, примыкания, ср. 1. только ед. Действие по гл. примыкать. 2. Форма зависимости слов, не имеющая внешнего выражения в согласовании или управления, напр. зависимость наречия от глагола (грам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЫКАНИЕ — ПРИМЫКАНИЕ, я, ср. 1. см. примкнуть. 2. В грамматике: подчинительная связь, при к рой грамматически зависимым является слово, не имеющее формоизменения, а также деепричастие, инфинитив и форма сравнительной степени. П. наречия к глаголу. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Примыкание — ПРИМЫКАНИЕ. Термин, употребляемый А. М. Пешковским и др. для обозначения таких сочетаний одного слова с другим в словосочетании, в которых форма одного из вступающих в сочетание слов не обусловливается формой или значением другого слова. К… … Словарь литературных терминов
примыкание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abutment … Справочник технического переводчика
Примыкание — Примыкание подчинительная связь (см. Подчинение), при которой форма подчинённого компонента словосочетания не зависит от господствующего компонента и не подвергается каким либо изменениям. При примыкании слова, наиболее близкие по смыслу,… … Лингвистический энциклопедический словарь
примыкание — (синтаксис) Один из основных видов подчинительных связей. Например, в современном русском языке примыкание представлено в основном словосочетаниями глаг. + нареч. Например: прибежать сразу, решить немедленно. Примыкание широко распространено по… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
примыкание — вид подчинительной синтаксической связи, при которой зависимая форма никак не выражает свою зависимость; в такую связь с глаголом вступают наречия и инфинитив: мимоходом зашёл посмотреть. Реже примыкание связывает эти формы с существительным и… … Литературная энциклопедия
примыкание — я; ср. 1. к Примыкать. 2. Лингв. Вид синтаксической связи слов в словосочетании и предложении, состоящий в смысловой и грамматической зависимости неизменяемых слов (наречия, деепричастия, инфинитива) от других членов словосочетания, предложения… … Энциклопедический словарь