-
1 Anschlußgleis
Anschlußgleis n ж.-д. ве́тка; путь примыка́ния; соедини́тельный путь -
2 Anschlußgleis
путь подъездной
Железнодорожный путь, предназначенный для обслуживания предприятий; связан с общей сетью железных дорог и чаще принадлежит предприятию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anschlußgleis
-
3 Anschlußgleis
nж.-д. ветка; путь примыкания; соединительный путь -
4 Anschlußgleis
n ж.-д.ответвление; подъездной (боковой) путь; веткаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anschlußgleis
-
5 Anschlußgleis
сущ.ж.д. боковой путь, ответвление, подъездной боковой путь, путь примыкания, соединительный путь, ветка -
6 Anschlußgleis
n ветка ж. ж.-д.; ответвление с. ж.-д.; подъездной боковой путь м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschlußgleis
-
7 Anschlußgleis
ве́тка, примыка́ющий путь -
8 Anschlußgleis
Ánschlußgleis n -es, -e ж.-д.ве́тка -
9 Anschlußgleis
nInfrastruktur & Entwurf siding -
10 Anschlußbahn
Anschlußbahn f ж.-д. соедини́тельная ве́тка; подъездно́й путьAnschlußbahnhof m ж.-д. ста́нция примыка́ния; ста́нция с согласо́ванными поезда́ми; узлова́я переса́дочная ста́нцияAnschlußberufung f юр. встре́чная апелля́ция (в гражда́нском проце́ссе)Anschlußbrett n стр. наще́льникAnschlußbuchse f тех. соедини́тельная му́фтаAnschlußdamm m гидр. сопряга́ющая да́мба; примыка́ющая да́мбаAnschlußdose f эл. соедини́тельная коро́бка; розе́ткаAnschlußgleis n ж.-д. ве́тка; путь примыка́ния; соедини́тельный путьAnschlußkabel n соедини́тельный ка́бель; подводя́щий шнурAnschlußklemme f эл. соедини́тельный зажи́м, кле́ммаAnschlußleitung f соедини́тельный трубопрово́дAnschlußbahn соедини́тельный про́водAnschlußpunkt m то́чка соедине́ния; то́чка сопряже́ния; геод. опо́рная то́чкаAnschlußquerkraft f стр. попере́чная си́ла в узле́Anschlußrevision f юр. встре́чная касса́ция (в гражда́нском проце́ссе)Anschlußrohr n соедини́тельная труба́; наса́докAnschlußstahl m стр. соедини́тельная армату́раAnschlußstecker m эл. ште́псельная ви́лка; соедини́тельный ште́керAnschlußstelle f примыка́ние (автодоро́жное сооруже́ние)Anschlußbahn ж.-д. ме́сто примыка́ния (к гла́вному пути́ на перего́не)Anschlußstrecke f геол. разве́дочный штрек; горн. примыка́ющий штрек; соедини́тельная горизонта́льная вы́работкаAnschlußstutzen m тех. соедини́тельный па́трубок; соедини́тельный шту́церAnschlußverkehr m сообще́ние посре́дством согласо́ванных поездо́вAnschlußbahn движе́ние поездо́в на подъе́здных путя́хAnschlußwert m эл. присоединя́емая нагру́зка; величина́ потребля́емой мо́щности (электроприбо́ра) -
11 Anschluß
m аппарат м. абонента тлф.; ввод м. эл. рад.; вывод м. (напр., контрольный вывод тормозной системы) эл.; зажим м. эл.; интерфейс м. выч.; клемма ж. эл.; подключение с.; подсоединение с.; порт м. выч.; привязка ж. геод.; примыкание с.; присоединение с.; присоединительный элемент м.; разъём м. (для подключения); соединение с.; соединительный патрубок м.; соединительный элемент м.; сопряжение с. выч.; стык м.; транспортная развязка ж. (на примыкании автодороги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschluß
-
12 Gleis
-
13 Nebengleis
путь подъездной
Железнодорожный путь, предназначенный для обслуживания предприятий; связан с общей сетью железных дорог и чаще принадлежит предприятию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nebengleis
См. также в других словарях:
Anschlußgleis — (connecting line; voie de raccordement; binario di raccordo), auch Gleisanschluß oder Eisenbahnanschluß, dient in der Regel zur Verbindung der Gleise einer Fabriks , Hafen oder Bahnhofsanlage mit den Bahngleisen für durchlaufende Züge oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Anschlußgleis — Gleisanschluss Alfing Anschlussweiche einer Ausweichanschlussstelle mit Schutzweiche und Außenschlüsselsperre Ein Gleisanschluss ist die Erschließung eines Geländes oder Gebäudes, das selbst nicht zur … Deutsch Wikipedia
Anschlußgleis — Anschlussgleis … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Anschlußgleis — Anschlussgleis … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Bedienungszüge, -fahrten — nennt man die Fahrten, die dazu dienen, die für ein Anschlußgleis bestimmten Wagen dem Anschlußgleis zuzuführen oder von dort abzuholen, durch die also die Anschlußbedienung (s.d.) ausgeführt wird. Man nennt sie »Fahrten«, wenn sie als… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Münchner Nordring — Streckennummer (DB): 5560 Streckenlänge: 30,4 km Legende … Deutsch Wikipedia
Amt Hiddenhausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Hervest-Dorsten — Hervest Dorsten Empfangsgebäude Bahnhof Hervest Dorsten Daten Kategorie 6 … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Dannenberg(Ost)-Uelzen — Uelzen–Dannenberg West Streckenende und Abzweig der Hafenbahn Uelzen … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Dannenberg(Ost)–Uelzen — Uelzen–Dannenberg West Streckenende und Abzweig der Hafenbahn Uelzen … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Dannenberg(West)-Uelzen — Uelzen–Dannenberg West Streckenende und Abzweig der Hafenbahn Uelzen … Deutsch Wikipedia
