-
1 strahlenartige Straßen
улицы, расходящиеся в виде лучейDeutsch-russische wörterbuch der kunst > strahlenartige Straßen
-
2 kommunale Straße
улицы и площади, находящиеся в ведении местных органов властиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > kommunale Straße
-
3 Straßensperrung
сущ.1) общ. оцепление УЛИЦЫ, перекрытие движения транспорта, преграждение УЛИЦЫ, приостановка движения транспорта, закрытие дороги (для транспорта), закрытие улицы (для транспорта)2) воен. закрытие дороги для движения3) тех. перекрытие движения (автотранспорта) по дороге, перекрытие дороги4) юр. закрытие проезда по улице5) авт. перекрытие движения (автотранспорта) на улице, перекрытие движения (транспорта) по дороге, перекрытие улицы, приостановка движения (транспорта) по дороге -
4 enttrümmern
гл.общ. очищать (улицы) от завалов, очищать (улицы) от обломков, очищать (улицы) от развалин -
5 tote Straßen
прил.общ. вымершие улицы, мёртвые улицы, пустые улицы -
6 Unter den Linden
fУнтер-ден-Линден, одна из главных улиц Берлина, символ города. Проходит в центре Берлина от Бранденбургских ворот до площади Маркса-Энгельса. Название (букв. "Под липами") связано с историей её возникновения в середине XVII в. В 1647 г. Великий курфюрст Фридрих Вильгельм приказал высадить вдоль дороги для верховой езды липы и саженцы грецкого ореха с целью укрепления песчаной почвы. Саженцы грецкого ореха и другие фруктовые деревья не выдержали холодных зим и погибли, сохранились только липы. Застройка улицы и придание ей облика парадной началось лишь в середине XVIII в. при Фридрихе Великом когда с его участием была разработана концепция т.н. "Форума Фридерицианума". В 1935 г. Гитлер приказал вырубить старые деревья, чтобы проводить парады во всю ширину улицы. Липы, украшающие Унтер-ден-Линден в настоящее время, были посажены посреди улицы после окончания Второй мировой войны в 1950-1960-е гг. Знаменитой улице посвящены стихи, песни, одну из них исполняла Марлен Дитрих: "Solang noch "untern Linden" die alten Bäume blühn, bleibt Berlin doch Berlin" ("Пока "Под липами" цветут старые деревья, Берлин остаётся Берлином") → Berlin, Linde, Großer Kurfürst von Brandenburg, Friedrich II. der Große, Forum Fridericianum, Kurfürstendamm, Friedrich II. der Große, Hitler Adolf, Zweiter Weltkrieg, Dietrich Marlene -
7 Anliegerverkehr
сущ.1) общ. движение проезд только для жителей этой улицы, движение транспорта только для жителей этой улицы2) юр. проезд, разрешённый по (какому-л.) огороженному участку, принадлежащему соседу -
8 Ausbaugeschwindigkeit
сущ.1) тех. максимально допустимая скорость движения, расчётная скорость движения (при проектировании дороги)2) стр. максимально допустимая скорость движения (при проектировании дороги, улицы), максимально расчётная скорость движения (при проектировании дороги, улицы)3) ж.д. расчётная скорость (дм линии)5) дор. расчётная скорость движения, учитываемая при проектировании дороги6) нефт. скорость подъёма (бурильного инструмента)Универсальный немецко-русский словарь > Ausbaugeschwindigkeit
-
9 Namenschild
сущ.общ. доска с названием (напр., улицы), дощечка с названием (напр., улицы) -
10 Namensschild
сущ.1) общ. бейдж, табличка с фамилией (на двери), доска с названием (напр., улицы), дощечка с названием (напр., улицы)2) менедж. табличка с именем -
11 Rettungsinsel
сущ.1) общ. островок безопасности (для пешеходов на проезжей части улицы, тж. перен.)2) тех. островок безопасности4) судостр. спасательный плот -
12 Sperrkette
сущ.1) общ. дверная цепочка, оцепление, цепь заграждения (тротуара, улицы), цепь для заграждения (улицы, прохода и т. п.)2) воен. пояс заграждений3) ВМФ. линия противовоздушного заграждения, цепное заграждение -
13 Ringstraßenstil
mархитектурный стиль историзма, прежде всего применительно к постройкам Вены, улицы Рингштрасе. Парадность и помпезность этого стиля повлияли на утверждение эклектизма в мировой архитектуре -
14 Straßenabschnitt
mучасток улицы или дороги, отрезок улицы или дорогиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straßenabschnitt
-
15 Baulücke
-
16 Einmündung
сущ.4) ж.д. примыкание (железнодорожного пути)6) дор. впуск7) ВМФ. место впадения (реки)8) судостр. ввод9) автодор. конец (улицы) (die Einmьndung zweier StraЯen — стык двух улиц [дорог], die Einmьndung einer StraЯe — авто примыкание одной дороги к другой (второстепенной к главной)) -
17 Peter von nebenan
сущ.1) разг. Петя с улицы (фамильярное выражение, какой либо простой парень), простой парень, человек с улицы2) перен. первый встречный -
18 Schnellstraße
сущ.1) общ. скоростная магистраль, скоростная трасса, улица для скоростного движения2) воен. скоростная дорога3) авт. дорога для скоростного движения, полоса улицы для более быстрого движения, часть улицы для более быстрого движения, скоростная (испытательная) дорога, частично-скоростная автомобильная дорога -
19 Schnellverkehrsstraße
сущ.1) общ. скоростная автомагистраль2) стр. автомагистраль, дорога скоростного движения, скоростная автодорога, улица скоростного движения3) авт. дорога для скоростного движения, полоса улицы для более быстрого движения, часть улицы для более быстрого движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Schnellverkehrsstraße
-
20 Straßenabschnitt
сущ.авт. отрезок дороги, отрезок улицы, участок дороги, участок улицы
См. также в других словарях:
Улицы — Улицы, вымощенные золотом (фильм) Улицы, вымощенные золотом Streets Of Gold Жанр драма В главных ролях Клаус Мария Брандауэр Уэсли Снайпс Эдриан Пэсдар Длительность … Википедия
Улицы города Ртищево — В настоящее время в городе Ртищево насчитывается 138 улиц, 17 переулков, 2 территории, 2 проезда и 1 площадь. Содержание 1 Улицы 1.1 8 Марта … Википедия
Улицы Казани — ночью Улицы Казани … Википедия
Улицы Москвы (справочник) — Улицы Москвы. Справочник (также: Справочник улиц Москвы; Справочник улиц города Москвы) официально издававшийся справочник, выходящий в издательстве «Московский рабочий» (Москва) в течение нескольких десятков лет массовыми тиражами. Обновлялся с… … Википедия
Улицы разбитых фонарей (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей» Обложка DVD Жанр Детектив … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-8 — «Улицы разбитых фонарей 8» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-9 — «Улицы разбитых фонарей 9» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Страна Россия Телеканал НТВ … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-8 (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей 8» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия Телеканал НТВ На экранах с 12.11.2007 … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-9 (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей 9» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Страна Россия Телеканал НТВ На экранах с 29.09.2008 по 16.10.2008 … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-7 — «Улицы разбитых фонарей 7» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия Телекана … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-7 (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей 7» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия Телеканал НТВ На экранах с 06.03.2006 … Википедия
