-
61 belegt
1. 2. part adj1) обложенныйbelegte Lichter — фото плотные света ( на негативе)eine belegte Zunge — мед. обложенный языкeine belegte Stimme — охрипший ( хрипловатый, осипший, сиплый, глухой) голос3) подкреплённый ( подтверждённый) примерами ( доказательствами), аргументированный -
62 einstreuen
vt1) всыпать; пересыпать (напр., нафталином)dem Vieh einstreuen — сделать для скота подстилку из соломы2) вкрапливать; вставлять; перен. пересыпать (свою речь цитатами, примерами)Bemerkungen einstreuen — вставлять замечания -
63 erhärten
1. vt1) делать твёрдым; способствовать затвердению (чего-л.); закалять2) подтверждать, подкреплять (примерами, доказательствами)2. vi (s) и sich erhärtenтвердеть, затвердевать, отвердевать -
64 Exemplifikation
f =, -enпояснение примерами, ссылка на примеры -
65 exemplifizieren
vtпояснять примерами, ссылаться на примеры -
66 schütteln
1. vt1) трястиj-m die Hand schütteln — крепко жать( трясти) кому-л. рукуden Kopf schütteln — (по) качать головойdas Fieber schüttelt ihn — его знобит; его трясёт лихорадкаMehl aus dem Sack schütteln — вытрясти муку из мешкаBeispiele ( Witze) aus dem Ärmel schütteln — сыпать примерами ( анекдотами)den Staub von seinen Füßen schütteln — библ. отряхнуть прах с ног своих2) встряхивать, взбалтыватьeine Arznei vor dem Gebrauch schütteln — взбалтывать лекарство перед употреблением3) сотрясать2. viтрясти (о телеге и т. п.); дрожать, содрогаться3. (sich)1) отряхиватьсяder Hund schüttelte sich — собака отряхивалась2) содрогатьсяsich vor Lachen schütteln — трястись от смеха, покатываться со смеху -
67 Wortfindebuch
nидеографический словарь (с примерами употребления слов в контексте) -
68 иллюстрировать
illustrieren vt; veranschaulichen vt (наглядными примерами; тж. перен.) -
69 иллюстрировать
-
70 exemplifier
vtпояснять, подтверждать примерами, приводить примеры -
71 illustration
f1) иллюстрация (в книге, газете)2) знаменитость; слава, известность3) прославление4) иллюстрирование примерами; пояснение -
72 ejemplificar
vtдоказывать на примере, подтверждать примерами -
73 accompagnare
vt1) сопровождать; сопутствовать; провожать2) перен. сопровождатьaccompagnare le regole con gli esempi — иллюстрировать правила примерамиaccompagnare un candeliere con un altro — найти парный подсвечник4) муз. аккомпанировать•Syn:seguire, scortare, maritar(si), sposar(si); tenere / far compagnia, unir(si), associar(si), accozzar(si)Ant: -
74 esemplificare
-
75 esemplificativo
agg1) иллюстративный; иллюстрирующий примерами / на примерах2) служащий примером / образцом -
76 esemplificazione
fприведение примеров, иллюстрация примерамиa titolo di esemplificazione — для / в качестве примера -
77 raccontare
raccontare fandonie — втирать очки, отливать пули; вешать лапшу на ушиraccontare favole ирон. — пороть чушь, нести ахинеюraccontarne delle belle — наговорить с три коробаva' a raccontarla altrove / a un altro — расскажи это кому-нибудь другомуtu la sai lunga, ma non me la sai raccontare — ты хитёр, но меня не надуешьper raccontarne una — чтобы не ходить далеко за примерамиSyn: -
78 далеко
I далек`о1) сказ.до весны еще далеко — la primavera e ancora lontanaжить далеко — abitare lontang distante•- далеко за - далеко не...••за примерами далеко не ходить — gli esempi non mancano; di esempi ne abbiamo da vendereII далёкос. разг. -
79 проиллюстрировать
сов. В1) illustrare vt, corredare di illustrazioni2) перен. illustrare vt, esemplificare vt, esporre vtпроиллюстрировать речь примерами — esemplificare il discorso -
80 accompagnare
accompagnare vt 1) сопровождать; сопутствовать (+ D); провожать (+ A) 2) fig сопровождать accompagnare con l'occhio-- проводить взглядом accompagnare le regole con gli esempi -- иллюстрировать правила примерами accompagnare la porta -- придержать дверь (чтобы не хлопнула) 3) подбирать( под) пару (к + D) accompagnare un candeliere con un altro -- найти парный подсвечник 4) mus аккомпанировать (+ D) accompagnare qd col pianoforte -- аккомпанировать кому-л на фортепьяно accompagnarsi 1) присоединяться (к + D); объединяться (с + S) 2) подходить (к + D); гармонировать (с + S) 3) mus аккомпанировать себе 4) ant сочетаться браком 5) ant сожительствовать
См. также в других словарях:
За примерами не ходить — Разг. Легко назвать, указать, подтвердить что либо; легко привести пример чего либо, доказательство чему либо. За примерами не ходить. Есть в Москве, на Красной Пресне, 89 я школа, где биолог руководитель сумел привить своим школьницам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Другие уточненные психические расстройства в связи с повреждением и дисфункцией мозга или физическим заболеванием — Примерами являются транзиторные или легкие состояния аномального настроения, не отвечающие критериям органического аффективного расстройства (F06.3) и возникающие при терапии стероидами или антидепрессантами … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
СИСТЕМЫ — 54. СИСТЕМЫ совокупность элементов, предназначенных для выполнения заданных функций. Источник: ПНАЭ Г 05 035 94: Учет внешних воздействий природного и техногенного происхождения на ядерно и радиационно опасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы измерения и (или) автоматического регулирования химического состава и физических свойств вещества — Измеряемая среда и измеряемая величина для определения химического состава веществ: примерами измеряемых величин для газообразной среды являются: концентрация кислорода, углекислого газа, аммиака, СО + СО2 + Н2 (отходящие газы доменных печей) и т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа: ( длительный ) допустимый ток ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Компьютерное зрение — Компьютерное зрение теория и технология создания машин, которые могут производить обнаружение, слежение и классификацию объектов. Как научная дисциплина, компьютерное зрение относится к теории и технологии создания искусственных систем,… … Википедия
сущность — 3.16 сущность (entity): Конкретизация или абстракция, различаемая в пределах системы. Примечание Примерами сущностей являются: система, подсистема, компонент, класс, объект, интерфейс, клиент, процесс, приложение, спецификация. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 1 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа: Accredited Standards… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порт — 3.32 порт (port): Конечная точка соединения. Примечание В контексте Интернет протокола порт представляет собой конечную точку логического канала TCP или UDP соединения. Протоколы приложений на основе TCP или UDP обычно имеют назначенные по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильник — 3.4 светильник: Устройство (отличное от лампы), которое распределяет, фильтрует или преобразует свет, создаваемый одной или несколькими лампами, и включает в себя элементы, необходимые для установки, фиксации и защиты ламп, а также (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильник общего назначения — 1.2.4. светильник общего назначения: Светильник, не предназначенный для специального назначения. Примечание Примерами светильников общего назначения являются подвесные светильники, отдельные прожекторы и некоторые стационарные светильники для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации