-
1 бутерброды
voileipävoileipiäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > бутерброды
-
2 sandwiches
БутербродыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sandwiches
-
3 packed lunch
бутерброды, сухой паекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > packed lunch
-
4 packed meal
бутерброды, сухой паекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > packed meal
-
5 packed lunch
бутерброды, сухой паёкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > packed lunch
-
6 packed meal
бутерброды, сухой паёкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > packed meal
-
7 voileipiä
бутербродыvoileipä -
8 packed lunch
бутерброды, сухой паёк -
9 packed meal
бутерброды, сухой паёк -
10 takeout
бутербродывычеты -
11 takeout
-
12 packed
pækt прил.
1) упакованный packed lunch, packed meal ≈ бутерброды, сухой паек
2) слежавшийся, уплотненный packed sand ≈ плотный песок hard-packed snow ≈ плотно слежавшийся/утрамбованный снег Syn: compressed, dense
3) переполненный, битком набитый;
скученный From
3. 30 until 7 p.m., the shop is packed. ≈ С
3. 30 до 7 вечера магазин переполнен. To play to a packed house ≈ играть при переполненном зале Syn: stuffed, crowded, crammed
4) тенденциозно подобранный( о суде, собрании и т. п.)
5) крапленый, подтасованный( о картах) loaded dice, packed cards ≈ утяжеленные кости, крапленые карты уложенный, упакованный - * lunch бутерброды, сухой паек скученный, переполненный - a closely * assembly многолюдное собрание уплотненный, слежавшийся - * sand плотный песок - * snow слежавшийся снег (техническое) с уплотнением( о соединении) тенденциозно полобранный, с искусственно созданным перевесом (о президиуме, собрании, суде) крапленый, подтасованный (о картах) closely ~ плотно упакованный densely ~ плотно упакованный packed p. p. от pack ~ крапленый, подтасованный (о картах) ~ скученный, переполненный ~ тенденциозно подобранный (о суде, собрании и т. п.) ~ упакованный ~ вчт. упакованный ~ уплотненный, слежавшийся -
13 takeout
сущ.
1) вычеты (из зарплаты и т. п.)
2) рассказ на нескольких идущих подряд страницах
3) бутерброды, еда в дорогу вычеты (из зарплаты и т. п.) рассказ, напечатанный на нескольких идущих подряд страницах бутерброды, еда в дорогу (американизм) отпускаемый на дом( о готовых блюдах) отпускающий (обеды и т. п.) на дом (в ресторане) -
14 Semmel
f =, -nбулка; булочка••j-m alte Fehler immer wieder auf die Semmel schmieren — вечно попрекать кого-л. его старыми ошибками -
15 my wife will put us up some sandwiches
Общая лексика: жена завернёт нам бутерброды, жена приготовит нам бутербродыУниверсальный англо-русский словарь > my wife will put us up some sandwiches
-
16 Semmeln schmieren
сущ.общ. делать бутерброды, намазывать (масло, икру и т. п.) на бутерброды -
17 Semmeln streichen
сущ.общ. делать бутерброды, намазывать (масло, икру и т. п.) на бутерброды -
18 die ganze Butter verschmieren
Универсальный немецко-русский словарь > die ganze Butter verschmieren
-
19 бутерброд
бутербродбутерброд (ӱйым шӱрыман, колбасан але сыран кинде шултыш)Колбасан бутерброд бутерброд с колбасой;
бутербродым ышташ делать бутерброды.
Марпа кува чайым, бутербродым конден, ӱстембаке шындыш. Н. Коршунов. Старуха Марпа поставила на стол чай, бутерброды.
-
20 бутерброд
бутерброд (ӱйым шӱрыман, колбасан але сыран кинде шултыш). Колбасан бутерброд бутерброд с колбасой; бутербродым ышташ делать бутерброды.□ Марпа кува чайым, бутербродым конден, ӱстембаке шындыш. Н. Коршунов. Старуха Марпа поставила на стол чай, бутерброды.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бутерброд
См. также в других словарях:
Бутерброды — Бутерброд с брынзой Бутерброды с помидорами и шпротами Бутерброд (нем. Butterbrot хлеб с маслом) блюдо, представляющее из себя ломтик хлеба, на который положены дополнительные пищевые продукты (причем не обязательно масло). Существует огромное… … Википедия
Бутерброды — Для бутербродов можно использовать разнообразные продукты: холодное отварное или жареное мясо, отварной или копченый язык, ветчину, различные колбасы, сыр, вареную осетрину, белугу, копченую севрюгу, лососину, семгу, балык, кету, кильки, шпроты,… … Книга о вкусной и здоровой пище
Бутерброды с запеченными шампиньонами — Шляпки свежих шампиньонов посолить, положить на смазанный жиром противень и запечь в духовке. Остывшие грибы мелко нарезать, истолочь и перемешать с хорошо растертым сливочным маслом. Готовой массой помазать ломтики хлеба … Энциклопедия грибника
Бутерброды с моцареллой — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды псевдотуристские — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды "Быстрые" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды (Быстрые) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды для любимого — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды закусочные (Канапе) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды - что проще? — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброды открытые — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов