-
81 применять
administer, apply, exploit, to make use of, useРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > применять
-
82 применять
invokeМетоды анализа размерностей могут быть использованы для того чтобы показать, что... --- The principles of dimensional analysis can be invoked to show that...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > применять
-
83 применять
to applyприменяя ХХХ к.., получаем - applying XXX to.., we get применительно к.. - as applied to..
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > применять
-
84 применять
soveltaa -
85 применять
apply, employ, useРусско-английский научно-технический словарь Масловского > применять
-
86 применять
-
87 применять
несов. - применя́ть, сов. - примени́ть; (вн.)apply (d); ( использовать) employ (d), use (d)применя́ть на пра́ктике — put (d) into practice; apply practically
-
88 применять
use, apply, employ (adhibere)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > применять
-
89 Применять
- adhibere; uti (pecunia; verbis; cornibus urorum pro poculis); usurpare (poenam); applicare; admovere (curationem ad aliquem; remedia); exercere; interponere; accomodare; traducere;• применить силу к кому-л. - vim in aliquem transmittere; injuriare;
-
90 применять
qullanmaq (использовать) -
91 применять
къулланмакъ (использовать) -
92 применять
-
93 применять
vbipfпримени́тьanvende, bruge, tage i anvendelse, tage i brugпримен{}я{}ть на пра́ктике — bruge i praksis; praktisere
-
94 применять
-
95 применять
vt; св - примени́тьto apply, to employ, to useприменя́ть на пра́ктике — to practise, to put into practice
применя́ть но́вые ме́тоды — to apply/to employ/to use/to practise new methods
-
96 применять
несов.; сов. примени́ть ánwenden wándte án и wéndete án, hat ángewandt и hat ángewendet Aприменя́ть но́вые лека́рства — néue Medikaménte ánwenden
применя́ть свои́ зна́ния на пра́ктике — séine Kénntnisse in der Práxis ánwenden [verwénden]
применя́ть но́вый ме́тод — éine néue Methóde ánwenden
-
97 применять
vb. anvende, bruge -
98 применять
employ, make use of, apply to -
99 применять
-
100 применять
несовер. бæззын кæнын, пайда кæнын
См. также в других словарях:
применять — См. употреблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. применять приспособлять, употреблять; использовать, прилагать, заниматься, осуществлять, брать на вооружение, ставить на … Словарь синонимов
ПРИМЕНЯТЬ — ПРИМЕНЯТЬ, применить что к чему, сравнивать, прикидывать, прикладывать, прилагать, приноравливать, приспособлять. Приминил избу да к Строганову двору! Применил собачью конуру ко Строганову двору! Применил свою вышку к Ивану великому! сравнил.… … Толковый словарь Даля
ПРИМЕНЯТЬ — ПРИМЕНЯТЬ, применяю, применяешь. несовер. к применить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
применять — ПРИМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что к кому чему. Осуществить на деле, на практике. П. новый метод. П. строгие меры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
применять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exercise … Справочник технического переводчика
применять — применить данные меры • реализация применить метод • использование применить принудительные меры • реализация применить силу • использование применять метод • использование применять технологию • использование применять упрощённую систему •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
применять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я применяю, ты применяешь, он/она/оно применяет, мы применяем, вы применяете, они применяют, применяй, применяйте, применял, применяла, применяло, применяли, применяющий, применяемый, применявший,… … Толковый словарь Дмитриева
применять — • активно применять … Словарь русской идиоматики
применять — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Применять — 1.2. Применять только калиброванные предохранители, соответствующие данной цепи по номинальному току. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
применять вновь заправленное долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reran a Unit … Справочник технического переводчика