-
21 применять
•A basic principle that needs to be invoked here is...
•The same procedure is followed in the case of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять
-
22 применять
1) General subject: apply, employ, exercise (силу, способности), introduce, leverage, practice, practise, put, put on, use (may I use your name? - могу я на вас ссылаться?), violate, (лечебное средство, лекарство) administer a medicine, turn to useful account, put to uses, utilise, (в отношении) bring to bear (on)2) Naval: set3) Medicine: administer (лечебное средство), exhibit (лекарство и т.п.)5) Sports: adopt6) Engineering: utilize7) Law: administer (нормы права), apply (ся), invocate (статью, оговорку), invoke (норму, статью, оговорку, прецедент)8) Economy: make use9) Accounting: fit (напр. производственную функцию)10) Forestry: treat (удобрения; ядохимикаты)11) Information technology: deploy12) Patents: exploit, make use of13) Business: apply to14) Science: put to use15) leg.N.P. enforce, inflict16) General subject: adapt (инструкции изготовителя)17) Makarov: adhibit (лекарство), administer (лек. средство), bring into use (на практике), incorporate (напр. об идее), make use of (что-либо), treat (удобрения, ядохимикаты), employ for, employ in, employ on18) Cement: handle -
23 применять ЯО
Military: fire nuclear weapons -
24 применять к
Makarov: operate on, operate upon -
25 применять
v1) gener. anwenden, applizieren, verwenden, verwerten (напр. в практической деятельности, в промышленности и т. п.), instrumentalisieren, einsetzen2) construct. benutzen3) offic. in Anwendung bringen, zur Anwendung bringen4) f.trade. gebrauchen5) shipb. Gebrauch machen, in Gebrauch nehmen -
26 применять
гл.use, employ, apply -
27 применять
anvende, applisere, bruke -
28 применять
-
29 применять
appliquer; utiliser, user, employer -
30 применять
( меры воздействия) administer, apply, exercise, practice -
31 применять
несов. применя́ть, сов. примени́ть1) матем., физ. застосо́вувати, застосува́ти2) техн. пристосо́вувати, пристосува́ти• -
32 применять
несов. применя́ть, сов. примени́ть1) матем., физ. застосо́вувати, застосува́ти2) техн. пристосо́вувати, пристосува́ти• -
33 применять
anwenden, verwenden -
34 применять
• használni vmire* * *несов. - применя́ть, сов. - примени́ть1) alkalmazni, használni2) ( к кому-чему) alkalmazni ( v-re) -
35 применять
нсвaplicar vt; ( употребить) empregar vt; ( приспособить) adaptar vt -
36 применять
-
37 применять
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > применять
-
38 применять
глаг.• aplikować• korzystać• nakładać• nanieść• posługiwać• praktykować• przyłożyć• stosować• użytkować• używać• użyć• wykorzystywać• zastosować• zastosowywać• zatrudniać• ćwiczyć* * *aplikować, stosować, używać -
39 применять
adibire, applicare, usare -
40 применять
kullanmak, tatbik etmek, uygulamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > применять
См. также в других словарях:
применять — См. употреблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. применять приспособлять, употреблять; использовать, прилагать, заниматься, осуществлять, брать на вооружение, ставить на … Словарь синонимов
ПРИМЕНЯТЬ — ПРИМЕНЯТЬ, применить что к чему, сравнивать, прикидывать, прикладывать, прилагать, приноравливать, приспособлять. Приминил избу да к Строганову двору! Применил собачью конуру ко Строганову двору! Применил свою вышку к Ивану великому! сравнил.… … Толковый словарь Даля
ПРИМЕНЯТЬ — ПРИМЕНЯТЬ, применяю, применяешь. несовер. к применить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
применять — ПРИМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что к кому чему. Осуществить на деле, на практике. П. новый метод. П. строгие меры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
применять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exercise … Справочник технического переводчика
применять — применить данные меры • реализация применить метод • использование применить принудительные меры • реализация применить силу • использование применять метод • использование применять технологию • использование применять упрощённую систему •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
применять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я применяю, ты применяешь, он/она/оно применяет, мы применяем, вы применяете, они применяют, применяй, применяйте, применял, применяла, применяло, применяли, применяющий, применяемый, применявший,… … Толковый словарь Дмитриева
применять — • активно применять … Словарь русской идиоматики
применять — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Применять — 1.2. Применять только калиброванные предохранители, соответствующие данной цепи по номинальному току. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
применять вновь заправленное долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reran a Unit … Справочник технического переводчика