-
1 ghost
1. n1) привид, примара; дух2) душа3) тінь, легкий слід4) фактичний автор, який працює на іншу особу5) кін. ореол, полиски, подвійне зображення2. v1) з'являтися, переслідувати, блукати як привид2) виконувати роботу за інших* * *I n1) примара, привид, дух2) душа, дух3) тінь, легкий слід, привид, примара; марево4) фактичний автор, який працює на іншу особу, "негр"; безіменний сценарист, кінодраматург, які не згадуються у вступних титрах кінофільму5) фiз. "дух", побічне зображення; тб. ( слабке) вторинне зображення ( через відбиття сигналу) Holy G. Святий духII a; опт. III v1) являтися, з`являтися; переслідувати; блукати, бродити як примара2) робити за іншого роботу ( в галузі літератури або мистецтва); писати для іншої особи -
2 phantom
n1) фантом, примара, мара2) ілюзія; плід фантазії (уяви)3) фіктивний керівник; номінальний начальник; ширма4) фіктивна установаphantom target — військ. штучна (фальшива) ціль
* * *n1) фантом, примара; мара2) ілюзія; плід фантазії3) фіктивний керівник, номінальний начальник; фіктивна установа, дута організація; підставна особа -
3 shadow
1. n1) тінь2) напівтемрява, морок3) невідомістьto live in the shadow — жити в невідомості, залишатися в тіні
4) pl сутінки5) смуток6) примара7) невиразний обрис8) ознака, прикмета, провісник9) натяк, тінь10) постійний супутник, тінь11) шпигун12) криси (капелюха)13) жив. тіні14) шк., розм. новачок, якого один з учнів класу вводить у курс справи15) захисток, притулокhe did it under the shadow of his father's name — він учинив це, прикриваючись ім'ям свого батька
to be afraid of one's (own) shadow — боятися власної тіні, бути боягузливим
may your shadow never grow less! — бажаю вам здоров'я на довгі роки! (вітання з днем народження тощо)
shadow cabinet — тіньовий кабінет; кабінет міністрів опозиції
2. v1) затіняти, затуляти, закривати, заслоняти, застувати2) затьмарювати3) хмурніти, засмучуватися4) зображати символічно; туманно викладати, змальовувати алегорично5) провіщати, пророкувати (тж shadow forth, shadow out)6) іти по п'ятах; таємно стежити7) захищати; давати притулок* * *I n1) тінь ( від предметів)2) напівморок, напівтемрява; невідомість3) pl сутінки ( the shadows of evening); морок; зневіра4) неясний обрис; примара; знак, ознака, провісник; слабка подоба; тінь ( чого-небудь)5) натяк, тінь6) постійний супутник, тінь; шпиг8) pl; жив. тіні9) cл.; жapг. новачок, доручений "старому" учневі, щоб той увів його в курс шкільного життя10) покров, захисток; притулок; захистII a1) ( Shadow) тіньовий; опозиційний2) тeкcт. з тіньовими відтінками ( про тканину в смужку або клітину)III v1) затінювати; захищати, заслоняти (від сонця, світла); пoeт. осіняти2) затьмарювати; хмурніти3) намічати; туманно викладати; зображувати символічно, алегорично (shadow forth, shadow out)4) пророкувати, передбачати, передвіщати (shadow forth, shadow out)5) ходити назирці, таємно стежити -
4 spectre
n1) привид, примара; фантом2) погане передчуття, нав'язлива ідея* * *n1) примара, привид, фантом2) примара, загроза (війни, нещастя) -
5 ghost
I n1) примара, привид, дух2) душа, дух3) тінь, легкий слід, привид, примара; марево4) фактичний автор, який працює на іншу особу, "негр"; безіменний сценарист, кінодраматург, які не згадуються у вступних титрах кінофільму5) фiз. "дух", побічне зображення; тб. ( слабке) вторинне зображення ( через відбиття сигналу) Holy G. Святий духII a; опт. III v1) являтися, з`являтися; переслідувати; блукати, бродити як примара2) робити за іншого роботу ( в галузі літератури або мистецтва); писати для іншої особи -
6 apparition
n1) привид, примара; бачення2) поява, явище3) астр. видимість; перша поява небесного тіла після затемнення* * *n1) видіння, мара, примара, привид2) рідко з'явлення, появлення (часто чого-небудь незвичайного, несподіваного)3) acтp. період видимості ( небесного тіла) -
7 appearance
n1) поява; з'явленняto make one's appearance — показуватися, з'являтися (десь)
to put in an appearance — прийти, з'явитися ненадовго (на вечірку тощо)
2) зовнішній вигляд, зовнішністьto keep up (to preserve, to save) appearances — додержувати правила пристойності; удавати, що нічого не сталося
3) видимість; очевидність, ймовірністьin all appearances — судячи з усього; як видно; очевидно
4) виступ (на сцені)5) вихід з друку7) явище (дивне); феномен8) привид; примара* * *n1) зовнішній вигляд, зовнішність; видимість; маска; вид, зображення ( на знімку)2) імовірність, правдоподібність3) поява ( у полі зору)4) поява ( на прийомах); виступ (у театрі, концерті)5) поява, вихід ( між люди), публікація (книги, періодичного видання)7) явище (звич. дивне); мара, примара, привид8) ( пуста) видимість; парад9) pl пристойності, правила пристойності; зовнішня сторона (життя, побуту)10) фiлoc. чуттєве сприйняття предмета на відміну від реального його існування -
8 bogle
n1) привид, примара; домовик2) страховище* * *nшотл. примара, привид; домовик; страхопуд; опудало -
9 illusion
n1) ілюзія2) міраж; примара, мана3) нездійсненна мрія; оманаto indulge in illusions — впадати в оману; тішитися надіями
4) тонка (прозора) тканина, тюль* * *n1) ілюзія; міраж; примара2) ілюзія, омана, нездійсненна мрія3) тканина "ілюзіон", тонкий прозорий серпанок, тюль -
10 phantasma
n (pl phan-tasmata)1) ілюзія, сон, бачення2) примара, мара* * *n(- ata)1) ілюзія, сон, мара2) примара, привид -
11 revenant
n1) людина, яка повертається після тривалої відсутності2) привид, примара* * *n1) людина, яка повертається після довгої відсутності2) виходець з того світу; примара -
12 shape
1. n1) форма, обрис; образstrange in shape — дивної форми, дивний за формою
2) певна форма, порядокto put (to get, to knock, to lick) smth. into shape — приводити щось у порядок, надавати чомусь певного вигляду
to take shape — а) набути певної форми, стати чітким, виразним; б) утілитися (в чомусь)
3) вигляд, образ, подоба4) привид, примара5) стан, становище6) спортивна форма7) зразок, модель; шаблон8) формочка (для пудингу тощо)2. v1) надавати форми; робити за певним зразком2) виготовляти, створювати (з чогось)3) надавати чіткої форми, приводити в порядокto shape a plan — намітити (розробити) план
to shape one's course — а) намітити лінію поведінки; б) брати курс (на щось)
5) пристосовувати (до чогось — to)you must shape your plans to your abilities — ти повинен будувати плани відповідно до своїх здібностей
6) кроїтиshape up — розм. а) набувати певної форми; б) надавати певної форми
* * *I n1) форма, обрис2) певна форма; порядокto take shape — набувати певної форми, ставати більш певним /чітким/; втілюватися
3) вид, образ, вигляд4) примара5) стан, положення; спортивна форма7) зразок; модель; болванка ( для моделювання капелюхів); формочка (для пудингу, желе)8) мaт. шейпII v1) надавати форму; робити за яким-небудь зразком; робити, створювати ( з чого-небудь)2) надавати чіткої форми; давати лад, приводити в порядок, упорядковувати3) набувати форму, вигляду; виходитиto shape well — складатися вдало, повертати на добре; формуватися
4) (to) пристосовувати -
13 spectrum
n (pl тж spectra)1) фіз. спектрsolar spectrum — спектр Сонця, сонячний спектр
2) діапазон3) зображення; образ4) рідк. привид, примара* * *n; (pl- ra,- s [-z])1) фiз. спектр; cпeц. діапазон; ( уся) розмаїтість; розмах, широкий діапазон2) зображення, образ3) примара, привид4) образ, бачення -
14 spirit
1. n1) дух; душаpoor in spirit — бібл. убогі духом
Holy S. pen. — Дух Святий
2) натура; особистість; індивідуальність; розум3) моральна сила, енергія, рішучість; хоробрість4) жвавість; запал, запальність, завзяття; натхненняto go at smth. with spirit — енергійно взятися за щось
5) часто pl настрій, душевний станto keep up smb.'s spirits — підносити чийсь настрій, підбадьорювати когось
6) суть, справжній смисл7) тенденція, загальний напрям; загальний характер; дух8) прихильність9) привид, примара, дух10) фея, ельф; домовик11) поет. подув, подих, вітерець12) дихання13) звич. pl спирт, алкоголь, спиртний напій14) заст. кислота15) розм. бензин16) текст. фарбувально-обробний розчинspirit fresco — спосіб фрескового живопису фарбами, розтертими зі скипидаром, воском тощо
2. v2) пожвавлювати; підбадьорювати; надавати сміливості (рішучості); надихати, запалювати (тж spirit up)* * *I ['spirit] n1) душа; духthe world of spirit — духовний світ, духовне життя
2) натура, особистість, індивідуальність; розум; людина, індивідуум3) моральна сила, енергія, рішучість; жвавість, гарячність, запал4) часто pl настрій, душевний станanimal spirits — життєрадісність, бадьорість
in spirits — в ( гарному) настрої
5) дух, сутність, істинний смисл6) тенденція, загальний напрямок, загальний характерspirit of the age — дух епохи; прихильність, відданість (нaпp., традиціям)
7) намір, мета; сприйняття; розуміння8) peл. ( the Spirit) Бог; Дух святий ( the Holy Spirit); ангел; біс ( evil spirit); possessed by spirits одержимий нечистим9) ( безсмертна) душа10) дух, примара, привид; фея; ельфwater spirit — водяник; русалка
11) пoeт. подув, вітерецьII ['spirit] v1) таємно віднести, забрати, викрасти (кого-небудь; spirit away, spirit off)2) пожвавлювати; підбадьорювати, надавати сміливості, рішучості; надихати ( spirit up)III ['spirit] n1) pl спиртmethylated spirit (s) — денатурований спирт, денатурат
3) тeкcт. фарбувально-оздоблювальний розчин -
15 spook
1. n1) привид, примара, мара; дух2) письменник-невидимка (що пише за іншого)3) розм. відчайдушний шофер, шофер-лихач4) розм. наркоман5) амер., військ., розм. коректувальник вогню2. v1) бродити, з'являтися (про привид)2) лякати, кидати в дрож3) розбігатися з переляку4) писати (за когось)* * *I [spuːk] n1) примара, дух, привид; письменник-невидимка ( який пише за інших); укладач ( чужих) промов2) шофер-лихач3) наркоман4) cл.; вiйcьк.; жapг. коректувальник вогню5) cл.; cл. шпигун-"невидимка"II [spuːk] v1) являтися, блукати ( про привида)2) лякати; розбігатися від страху3) писати ( за кого-небудь); складати чужу промову -
16 taish
nфолькл. фантом, примара конаючої людини* * *= taisch; nфантом, примара, людини, що вмирає (у гаельскому фольклорі) -
17 vision
1. n1) зір; бачення2) проникнення; проникливість; передбачливістьa man of vision — далекоглядна (прозорлива) людина; людина з широким кругозором
3) образ, картина; мрія4) уява5) галюцинація; видіння, марево6) примара, привид, мана7) уявлення8) вид, видовище9) оглядvision slit — військ. оглядова щілина
2. v1) виникати в уяві2) бачити уявно; уявляти собі у думці* * *I v.1) передбачати2) уявляти собі; бачити в уяві, уявлятиII n.1) зір, бачення; зорове сприйняття; stereoscopіc vision просторовий зір; the fіeld of vision поле зору; vision dіsorders мед. порушення зору; glasses for far [for close] vision окуляри для далечіні [для роботи]; wіthіn the range of vision у межах видимості; кіно. тб. бачення; vision of lens бачення знімального апарата; by vision по телебаченню2) проникливість; прозорливість, далекоглядність, передбачення; a man of vision далекоглядна людина; breadth of vision широта кругозору3) мрія; образ, картина, уявлення; visions of power [of wealth, of fame] мрії про могутність [про багатство, про славу]; а vision of the future картина /образ/ майбутнього; he; уява; the vision of a poet уява поета; the vision of a prophet пророчий дарунок; видіння; галюцинація; Joan of arc saw /had/ vision s у Жанни Д’арк були бачення 4) примара, привид4) ( прекрасне) видовище; ( красивий) вид; the brіdge was a lovely vision від нареченої не можна було очей відірвати5) авт. огляд ( з автомобіля) -
18 waff
1. n1) розм. помах, змах (руки); махання2) порив, подув (вітру)3) побіжний погляд4) привид, примара5) шотл. волоцюга, бурлака2. adj шотл.1) непридатний; невартий2) самітний3. v розм.* * *I [wxf] n; діал.4) привид, примараII [wxf] v; діал.1) колихатися, розгойдуватися, гойдатисяIII [wxf] n; діал. IV [wxf] a; діал.1) непридатний, невартий нічого2) самотній -
19 wraith
-
20 spectre
n1) примара, привид, фантом2) примара, загроза (війни, нещастя)
См. также в других словарях:
примара — и, ж. 1) Те, що приснилося, примарилося. || Щось видумане, нереальне, несправжнє, плід фантазії. 2) Те, що не відповідає справжньому уявленню про дійсність; щось химерне, незвичайне, спотворена дійсність. || Те, що тільки здалося реальною… … Український тлумачний словник
примара — I (те, що не відповідає дійсності, не існує насправді, постає в уяві), мара, мана, омана, облуда, химера, привид, фантом; ілюзія (те, що лише здається справжнім, реальним) II ▶ див. видіння, привид I, сон 1), страхіття 1) … Словник синонімів української мови
примара — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Выборы примара Кишинёва (2007) — Выборы генерального примара муниципия Кишинёв в 2007 году прошли 3 июня (первый тур) и 17 июня (второй тур). По их результатам победу одержал представитель Либеральной партии Дорин Киртоакэ. Содержание 1 Предыстория 2 Результаты … Википедия
Выборы примара Кишинёва (2011) — Выборы генерального примара муниципия Кишинёва прошли 5 июня (1 тур) и 19 июня 2011 года (2 тур). Избирательные участки на территории муниципия были открыты с 7:00 до 21:00. Изначально в избирательной гонке должны были участвовать 15… … Википедия
Примар — Примар, иногда примарь (рум. primar) мэр города в Румынии и Молдавии. Слово «примар» произошло из вульгарной латыни «primarius». Содержание 1 Молдавия … Википедия
Примарь — Примар, иногда примарь (рум. primar) мэр города в Румынии и Молдавии. Слово «примар» произошло из вульгарной латыни «primarius». Содержание 1 Молдавия … Википедия
Примары Кишинёва — Генеральный примар муниципия Кишинёв Primar general al municipiul Chișinău … Википедия
Киртоакэ, Дорин — Мэр Кишинева Примар (мэр) Кишинева с 2007 года. Один из лидеров молдавской оппозиции, с 2004 года является заместителем председателя Либеральной партии Молдавии, до 2005 года носившей название Партии реформ. Гражданин Молдавии и Румынии. Дорин… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Киртоакэ, Дорин — Дорин Киртоакэ Dorin Chirtoacă … Википедия
Маху, Октавиан — Октавиан Маху Octavian Mahu … Википедия