-
1 приманная
Hunting: call-bird -
2 приманная дудка
General subject: quail call, quail pipe, quail-call, quail-pipe -
3 приманная птица
Hunting: decoy bird -
4 приманная дудка
adjforestr. Lockpfeife (охотн.) -
5 приманная дудка
adjgener. chifle (для ловли птиц) -
6 приманная дудочка
adjgener. chilla (охотничья) -
7 приманная птица
-
8 приманная птица
-
9 приманная птица
decoyРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > приманная птица
-
10 vadászsíp
приманная дудка;\vadászsíppal odacsal — вабить
-
11 zimbello
м.2) посмешище, предмет насмешек* * *сущ.1) общ. манок, приманная птица2) перен. игрушка, приманка, забава -
12 quail-call
ˈkweɪlkɔ:l = quail-pipe приманная дудка, манок quail-call = quail-pipe quail-call = quail-pipe quail-pipe: quail-pipe дудочка для приманивания перепелов, манокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quail-call
-
13 quail-pipe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quail-pipe
-
14 quailcall
quail-call
1> приманная дудка, манок -
15 quailpipe
quail-pipe
1> приманная дудка, манок -
16 Vogelpfeife
f -
17 chifle
m1) см. chifla I 2)2) манок, приманная дудка ( для ловли птиц)3) Ам. рог ( тж сосуд)4) уст. пороховница••dejar a uno al chifle Гват. — разорить, пустить по миру кого-либо -
18 chilla
I f1) манок, приманная дудка2) Мекс. галёрка, раёкII fдранка, гонтIII f3) Арг. пух, пушок ( на растениях)4) Арг. щетина -
19 richiamo
m1) призыв ( резервистов)richiamo per istruzione — призыв на поверочные сборы / на переподготовку2) отозвание, отзыв (посла, депутата)3) приманивание, заманивание; привлечение, завлечениеuccello di richiamo охот. — приманная / приманочная птицаtitolo di richiamo — интригующее название (книги, фильма)cantante / attore di richiamo — популярный певец / актёр4) жалоба, упрёкfare un richiamo all'ordine — призвать к порядку5) оклик7) полигр. колонтитул•Syn: -
20 zimbello
m2) перен. приманка3) игрушка, забаваessere lo zimbello — быть посмешищем / предметом насмешек•Syn:перен. lusinga, esca, richiamo, allettamento; trastullo, spasso, svago, passatempo, scherno
См. также в других словарях:
прима́нный — ая, ое. охот. То же, что приманочный. Приманная утка … Малый академический словарь
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
Семейство тетеревиные — Самая крупная и благородная из тетеревиных птиц глухарь (Tetrao urogallus). Его называют еще глухой тетерев, мошняк, моховой тетерев, моховик, у лопарей тюхач. Темя и горло черноватые; шея темная пепельно серая с черным волнистым рисунком … Жизнь животных
