-
1 прилегать
-
2 прилегать
несов.1) essere contiguo / adiacente2) ( об одежде) essere attillato / come un guanto* * *vgener. corrispondere, aderire (a) (о платье), accostare (ê+D), essere a schiena di unacosa (к чему-л.), incassare, toccarsi -
3 плотно прилегать
advgener. combaciare (essere congiunto e aderire completamente: i due fogli combaciano), sigillare, coaderire (ê+D), combaciarsi, commettere -
4 примыкать
1) см. примкнуть2) ( прилегать) essere adiacente, essere attiguo* * *несов.1) см. примкнуть2) ( прилегать) toccarsi; essere adiacente / contiguo ( быть смежным); confinare vi (a) ( граничить)3) полит. aderire vi (a); accodarsi (a qd, qc) предосуд.примыка́ть к блокам — aderire ai blocchi
4) тех. aderire vi (a), combaciare vi (a)* * *vgener. (a q.c.) accostare, attaccare, spossare, aderire (a), chiudere, accostarsi, aderire (ê+D), commettere, incassare -
5 обтягивать
1) см. обтянуть2) ( прилегать) aderireтрико плотно обтягивает её стройную фигуру — la calzamaglia aderisce strettamente alla sua figura snella
* * *несов. В1) ( покрыть) (ri)coprire vt, rivestire vt2) ( плотно облегать) aderire vt ( a qc), modellare vtплатье идеально обтя́гивало её тело — il vestito modellava perfettamente il suo corpo
* * *vgener. inguainare -
6 плотно
1) (тесно, компактно) in modo compatto2) ( вплотную) strettamente3) ( наглухо) ermeticamente, bene4) ( сытно) bene, abbondantemente* * *нар.1) ( очень тесно) strettamente, stretto stretto; vicino vicino ( совсем близко); vicino ( da toccarsi); fortemente ( крепко)пло́тно прилегать — combaciare vi (a)
одежда пло́тно облегает — la veste aderisce bene; la veste sta ben attillata
2) ( наглухо) ermeticamenteпло́тно закрыть окна — chiudere bene le finestre
3) ( сытно)пло́тно поесть — mangiare abbondantemente / a sazietà
* * *advgener. fittamente -
7 плотно
См. также в других словарях:
прилегать — См … Словарь синонимов
ПРИЛЕГАТЬ — ПРИЛЕГАТЬ, прилечь к чему, облегаться, прислоняться, налегать; | лежать вплоть, касаться чего; ложиться, для отдыху, иногда; лечь на время; | на кого, налегать, теснить. Не прилегай к стене, замараешься. Прилег на перила и обломили их. Их земля… … Толковый словарь Даля
ПРИЛЕГАТЬ — ПРИЛЕГАТЬ, прилегаю, прилегаешь, несовер. 1. (совер. прилечь). О предметах: лежать, стоять, располагаться, вплотную касаясь чего нибудь. Платье прилегает к телу. Полка хорошо прилегает к стене. 2. Быть расположенным, находиться около чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПРИЛЕГАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер., к чему. 1. Плотно обхватывать, облегать. Платье прилегает к талии. 2. Находиться рядом, примыкать. Поле прилегает к саду. | совер. прилечь ( лягу, ляжешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
прилегать — примыкать соединять впритык — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы примыкатьсоединять впритык EN abut … Справочник технического переводчика
прилегать — ▲ примыкать ↑ в виде, линия прилегать примыкать так, что линии имеют общую границу в виде линии, а поверхности в виде поверхности. прилежать. прилегающий. обхватывать. ↓ берег, сыпучая масса ▼ облегать … Идеографический словарь русского языка
Прилегать — несов. неперех. 1. Лежать, располагаться, вплотную касаясь чего либо. 2. Располагаться, находиться около, близ чего либо, примыкать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилегать — прилегать, прилегаю, прилегаем, прилегаешь, прилегаете, прилегает, прилегают, прилегая, прилегал, прилегала, прилегало, прилегали, прилегай, прилегайте, прилегающий, прилегающая, прилегающее, прилегающие, прилегающего, прилегающей, прилегающего,… … Формы слов
прилегать — прилег ать, ает … Русский орфографический словарь
прилегать — (I), прилега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
прилегать — Syn: см. примыкать … Тезаурус русской деловой лексики