Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

упражнявам

  • 1 упражнявам

    1. exercise, drill, practise
    упражнявам се practise
    упражнявам се на пиано practise at the piano
    упражнявам се в английски practise o.'s English
    2. (практикувам) practise, follow
    упражнявам медицина practise medicine
    3. (прилагам) exercise ( над over), exert ( над upon)
    упражнявам влияние xercise/wield influence, bring influence to bear
    упражнявам контрол exercise control, control. упрек вж. укор
    упреквам вж. укорявам
    * * *
    упражня̀вам,
    гл.
    1. exercise, drill, practise; \упражнявам се practise;
    2. ( практикувам) practise, follow;
    3. ( прилагам) exercise ( над over), exert ( над upon); \упражнявам влияние exercise/wield influence, bring influence to bear; \упражнявам право на иск acquire rights of action.
    * * *
    drill (и воен.); exercise: упражнявам authority over - упражнявам власт над; practise: упражнявам at the violin - упражнявам се на цигулка; exert ; pursue {pxr`syu;} (професия)
    * * *
    1. (практикувам) practise, follow 2. (прилагам) exercise (над over), exert (над upon) 3. exercise, drill, practise 4. УПРАЖНЯВАМ ce practise 5. УПРАЖНЯВАМ влияние xercise/wield influence, bring influence to bear 6. УПРАЖНЯВАМ контрол exercise control, control. упрек вж. укор 7. УПРАЖНЯВАМ медицина practise medicine 8. УПРАЖНЯВАМ се в английски practise o.'s English 9. УПРАЖНЯВАМ се на пиaно practise at the piano 10. упреквам вж. укорявам

    Български-английски речник > упражнявам

  • 2 упражнявам

    exert

    Български-Angleščina политехнически речник > упражнявам

  • 3 въздействие

    influence, effect, impact
    под въздействието на under the influence/impact of
    оказвам въздействие have an effect/effects, make o.'s impact ( върху on)
    упражнявам/оказвам въздействие върху influence, exert influence on, bring influence to bear on; react on, impinge on; work on
    упражнявам/оказвам непосредствено въздействие върху have an immediate effect/immediate effects on
    упражнявам/оказвам морално въздействие върху bring moral pressure to bear on. affect the better/finer feelings of
    * * *
    въздѐйствие,
    ср., -я 1. influence, effect, impact, repercussion; effectiveness; естетическо \въздействиее aesthetic impact/effect; незаконно \въздействиее undue influence; оказвам \въздействиее have an effect/effects, make o.’s impact ( върху on); под \въздействиеето на under the influence/impact of; упражнявам/оказвам \въздействиее върху influence, exert influence on, bring influence to bear on; react on, impinge on; work on; упражнявам/оказвам морално \въздействиее върху bring moral pressure to bear on, affect the better/finer feelings of; физическо \въздействиее force, coercion;
    2. техн. action, effect; attack; коригиращо \въздействиее corrective action; корозионно \въздействиее corrosion attack.
    * * *
    action; effect; influence{in`fluxns}: He was under the въздействие of alcohol. - Той бе под въздействието на алкохола.; mark
    * * *
    1. influence, effect, impact 2. оказвам ВЪЗДЕЙСТВИЕ have an effect/effects, make o.'s impact (върху on) 3. под ВЪЗДЕЙСТВИЕто на under the influence/impact of 4. упражнявам/оказвам ВЪЗДЕЙСТВИЕ върху influence, exert influence on, bring influence to bear on;react on, impinge on;work on 5. упражнявам/оказвам морално ВЪЗДЕЙСТВИЕ върху bring moral pressure to bear on. affect the better/finer feelings of 6. упражнявам/оказвам непосредствено ВЪЗДЕЙСТВИЕ върху have an immediate effect/immediate effects on 7. физическо ВЪЗДЕЙСТВИЕ force, coercion

    Български-английски речник > въздействие

  • 4 влияние

    influence ( над with, over); ascendency (over)
    без влияние uninfluential
    имам влияние have influence ( над някого over s.o.); be influential, carry weight
    той няма влияние над нас he has no influence with us
    под влиянието на under the influence/stimulus of
    попадам под влиянието на fall under the influence of, come/fall under s.o.' s sway
    упражнявам влияние над някого exert/exercise an influence on/upon/over s.o., influence s.o.; bring influence to bear on s.o.; exercise an ascendancy over s.o
    * * *
    влия̀ние,
    ср., -я influence ( над with, over); ascendency (over); разг. clout; без \влияниее uninfluential; губя \влияниее recede into the background; имам \влияниее have influence/a hold ( над някого over s.o.); be influential, carry weight; нямам \влияниее (над) разг. cut no ice (with); под \влияниеето на under the influence/stimulus of; попадам под \влияниеето на fall under the influence of, come/fall under s.o.’s sway; упражнявам \влияниее над някого exert/exercise an influence on/upon/over s.o., influence s.o.; bring influence to bear on s.o., exercise an ascen-dancy over s.o.
    * * *
    action; cinch; control: She has a strong влияние upon him. - Тя има силно влияние върху него.; interest; stimulus{`stimyulxs}; upas (злотворно)
    * * *
    1. influence (над with, over);ascendency (over) 2. без ВЛИЯНИЕ uninfluential 3. имам ВЛИЯНИЕ have influence (над някого over s. o.);be influential, carry weight 4. под ВЛИЯНИЕто на under the influence/stimulus of 5. попадам под ВЛИЯНИЕто на fall under the influence of, come/fall under s.o.' s sway 6. той няма ВЛИЯНИЕ над нас he has no influence with us 7. упражнявам ВЛИЯНИЕ над някого exert/exercise an influence on/upon/over s.o., influence s.o.;bring influence to bear on s.o.; exercise an ascendancy over s.o

    Български-английски речник > влияние

  • 5 занаят

    craft, handicraft, trade
    (професия) occupation, profession, vocation; walk of/in life
    занаятите the industrial/mechanical/useful arts
    упражнявам занаят follow/carry on/ply a trade
    всеки със занаята си everyone to his trade
    * * *
    заная̀т,
    м., -и, (два) зная̀та craft, handicraft, trade; ( професия) occupation, profession, vocation; walk of/in life; всеки със \занаята си everyone to his trade; давам някого да учи \занаят put s.o. to a trade; дърводелски \занаят carpentry; \занаятите the industrial/mechanical/useful arts; обущарски \занаят shoemaking; упражнявам \занаят follow/carry on/ply a trade; художествени \занаяти arts and crafts.
    * * *
    avocation; craft{kra;ft}; handicraft; job{djOb}; profession; skill (ам.); trade; vocation
    * * *
    1. (професия) occupation, profession, vocation;walk of/in life 2. -ите the industrial/mechanical/useful arts 3. craft, handicraft, trade 4. всеки със ЗАНАЯТа си everyone to his trade 5. давам някого да учи ЗАНАЯТ put s.o. to a trade 6. дърводел-ски ЗАНАЯТ carpentry 7. обущарски ЗАНАЯТ shoemaking 8. упражнявам ЗАНАЯТ follow/carry on/ply a trade 9. художествени ЗАНАЯТи arts and crafts

    Български-английски речник > занаят

  • 6 надзор

    supervision, control; surveillance
    санитарен надзор sanitary/medical control
    прокурорски надзор public prosecution; prosecutor's office
    под надзор съм be under surveillance
    упражнявам надзор върху supervise, control
    * * *
    надзо̀р,
    м., само ед. supervision, control; surveillance; заповед за \надзор supervision order; \надзор на кредитни институции prudential supervision of credit institutions; под лекарски \надзор съм be under medical care; под \надзор съм be under surveillance; прокурорски \надзор public prosecution; prosecutor’s office; санитарен \надзор sanitary/medical control; технически \надзор engineering supervision; упражнявам \надзор върху supervise, control; финансов \надзор prudential supervision.
    * * *
    care; control: sanitary надзор - санитарен надзор; oversight superintendence; surveillance{sa;veilxnse}
    * * *
    1. supervision, control;surveillance 2. под НАДЗОР съм be under surveillance 3. прокурорски НАДЗОР public prosecution;prosecutor's office 4. санитарен НАДЗОР sanitary/medical control 5. упражнявам НАДЗОР върху supervise, control

    Български-английски речник > надзор

  • 7 насилие

    force, violence, outrage
    (принуждение) coercion, constraint
    с насилие by (main) force, through/by violence (вж. насила)
    без насилие voluntarily, of o.'s free will, of o.'s own accord
    прибягвам до насилие, употребявам насилие use/employ violence, resort to violence
    тактика на насилие bully-at-a-gate tactics
    разпит с насилие ам. sl. third degree
    упражнявам насилие над някого use force on s.o., resort to violence against s.o.
    извършвам насилие над себе си force o.s. against o.'s better judgment
    * * *
    насѝлие,
    ср., само ед. force, violence, outrage; ( принуда) coercion, constraint; разг. rough stuff; без \насилие voluntarily, of o.’s free will, of o.’s. (own) accord; домашно \насилие domestic violence; разг. domestic; извършвам \насилие над себе си force o.s. against o.’s better judgement; отстъпвам пред \насилието yield to force; прибягвам до \насилие, употребявам \насилие use/employ violence, resort to violence; прояви на \насилие expressions of violence; разпит с \насилие амер. sl. third degree; с \насилие by (main) force, through/by violence; тактика на \насилие bully-at-a-gate tactics; упражнявам \насилие над някого use force on s.o., resort to violence against s.o.
    * * *
    coercion; compulsion; constraint; force{fO;s}; forcing; outrage; violence (и юр.): employ насилие - прилагам насилие
    * * *
    1. (принуждение) coercion, constraint 2. force, violence, outrage 3. без НАСИЛИЕ voluntarily, of o.'s free will, of o.'s own accord 4. извършвам НАСИЛИЕ над себе си force o.s. against o.'s better judgment 5. отстъпвам пред НАСИЛИЕто yield to force 6. прибягвам до НАСИЛИЕ, употребявам НАСИЛИЕ use/employ violence, resort to violence 7. разпит с НАСИЛИЕ ам. sL third degree 8. с НАСИЛИЕ by (main) force, through/by violence (вж. насила) 9. тактика на НАСИЛИЕ bully-at-a-gate tactics 10. упражнявам НАСИЛИЕ над някого use force on s.o., resort to violence against s.о.

    Български-английски речник > насилие

  • 8 натиск

    pressure; stress
    тех. и compression
    под натиск under pressure
    юр. under duresse
    намалявам натиска на decompress
    упражнявам натиск над out/exert pressure on, bring pressure to bear on, put the screw on, apply the screw to
    под натиска на неприятеля under the onslaught/onset/charge of the enemy, under enemy pressure
    * * *
    на̀тиск,
    м., само ед. pressure; stress; техн. и пр. compression; намалявам \натиска на decompress; под \натиск under pressure; юр. under duress; под \натиска на неприятеля under the onslaught/onset/charge of the enemy, under enemy pressure; упражнявам \натиск над exert pressure on, bring pressure to bear on, put the screw on, apply the screw to; разг. turn/tighten the screw(s) on, force s.o.’s hand.
    * * *
    compression: act under натиск - действам под натиск; rush; stress; urgency
    * * *
    1. mex. и compression 2. pressure;stress 3. действувам под НАТИСК act under pressure 4. намалявам НАТИСКа на decompress 5. под НАТИСК under pressure 6. под НАТИСКа на неприятеля under the onslaught/onset/charge of the enemy, under enemy pressure 7. упражнявам НАТИСК над out/exert pressure on, bring pressure to bear on, put the screw on, apply the screw to 8. юр. under duresse

    Български-английски речник > натиск

  • 9 въздействувам

    act upon. stimulate, induce
    вж. упражнявам/оказвам въздействие
    * * *
    1. act upon. stimulate, induce 2. вж. упражнявам/оказвам въздействие 3. не може да му се въздействува he is not to be swayed

    Български-английски речник > въздействувам

  • 10 репресалии

    reprisals
    упражнявам репресалии take reprisals, take repressive action ( срещу against)
    * * *
    1. reprisals 2. упражнявам РЕПРЕСАЛИИ take reprisals, take repressive action (срещу against)

    Български-английски речник > репресалии

  • 11 вето

    юр. veto
    право на вето a right of veto
    на лагам вето на veto (s.th.), put a veto (on s.th.)
    * * *
    вѐто,
    ср., само ед. юр. veto; \вето по отделна точка line item veto; налагам \вето на veto (s.th.), put a veto (on s.th.); отлагателно \вето suspensive/suspensory veto; право на \вето right of veto; упражнявам правото си на \вето exercise s.o.’s veto.
    * * *
    veto
    * * *
    1. на лагам ВЕТО на veto (s. th.), put a veto (on s. th.) 2. право нa ВЕТО a right of veto 3. юр. veto

    Български-английски речник > вето

  • 12 контрол

    control; oversight; check, checking
    (част от билет и пр.) (passout) check, counterfoil
    (лице) check-taker, ticket-collector
    * * *
    контро̀л,
    м., само ед.
    1. control; oversight; check, checking; разг. crackdown; без \контрол out of hand; качествен \контрол quality control, quality assurance check; неавтоматизиран \контрол manual control; обществен \контрол public control; освобождавам от държавен \контрол decontrol; прекален \контрол leading-strings; профилактичен \контрол preventive control; раста без \контрол run wild; упражнявам строг \контрол над exercise strict control (over); crack down on;
    2. инф.: \контрол чрез повторно предаване transfer control; \контрол чрез сумиране summation control; частичен \контрол selection control;
    3. ( част от билет и пр.) (pass out) check, counterfoil;
    4. ( лице) checktaker, ticket-collector.
    * * *
    check; cinch; control: keep under контрол - държа под контрол; disposition; grip{grip}; hold; oversight

    Български-английски речник > контрол

См. также в других словарях:

  • упражнявам — гл. правя упражнение, тренирам, уча, обучавам, подготвям, занимавам гл. репетирам, повтарям гл. практикувам, прилагам гл. занимавам се, върша, извършвам гл. занимавам се с …   Български синонимен речник

  • упражнявам контрол — словосъч. господствам, властвам, управлявам …   Български синонимен речник

  • упражнявам натиск — словосъч. насилвам, наблягам, указвам давление, натискам, напирам, притискам …   Български синонимен речник

  • занимавам се — гл. работя, зает съм, уча, упражнявам се, разучавам, разглеждам, изучавам гл. разсейвам се, развличам се, забавлявам се гл. грижа се гл. имам работа, заемам се, имам за тема, третирам гл. разработвам, изяснявам гл. упражн …   Български синонимен речник

  • властвам — гл. господствам, упражнявам контрол, управлявам …   Български синонимен речник

  • влияя — гл. въздействувам, повлиявам, оказвам влияние, упражнявам натиск, подействувам, внушавам, диктувам гл. засягам …   Български синонимен речник

  • внушавам — гл. втълпявам, вдъхвам, настройвам, подстрекавам, инспирирам, натрапвам мисъл, диктувам, продиктувам, съветвам, посъветвам, убеждавам, повлиявам, влияя, въздействувам, упражнявам влияние, пълня главата гл. насаждам гл. внедрявам гл. подсказвам,… …   Български синонимен речник

  • върша — гл. правя, чиня, извършвам, сторвам, създавам, направям, произвеждам, реализирам, осъществявам, изпълнявам, изработвам, работя гл. причинявам, действувам, уреждам, постъпвам гл. държа се гл. занимавам се, упражнявам, практикувам гл. провеждам …   Български синонимен речник

  • господствам — гл. властвам, упражнявам контрол, управлявам …   Български синонимен речник

  • дресирам — гл. укротявам, обучавам, приучавам, уча, научавам, упражнявам, тренирам гл. възпитавам гл. дисциплинирам гл. опитомявам …   Български синонимен речник

  • занимавам се с — словосъч. упражнявам, практикувам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»