-
1 Ladentisch
Ladentisch m GEN counter* * *m < Geschäft> counter* * *Ladentisch
counter, desk, shopboard;
• unter dem Ladentisch under the counter;
• hinter dem Ladentisch stehen to be behind the counter;
• über den Ladentisch verkaufen to sell across the counter;
• Ladentischauslage counter display. -
2 Ladentisch
-
3 Ladentisch
Ladentisch m (dükkan) tezgâh(ı) -
4 Ladentisch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ladentisch
-
5 Ladentisch
Ladentisch m прила́вок; сто́йка: Ladentochter f швейц. продавщи́ца -
6 Ladentisch
Ladentisch m pult m -
7 Ladentisch
Ladentisch m pult -
8 Ladentisch
-
9 Ladentisch
der Ladentischcounter* * *La|den|tischmshop counterüber den/unter dem Ládentisch — over/under the counter
* * *(a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) counter* * *La·den·tischüber den \Ladentisch/die \Ladentische gehen (fam) to be sold* * *der [shop-]counterunterm Ladentisch — (ugs.) under the counter
* * *unter dem Ladentisch fig under the counter* * *der [shop-]counterunterm Ladentisch — (ugs.) under the counter
* * *m.counter (shop) n.counter (store) n. -
10 Ladentisch
'laːdəntɪʃmder -
11 Ladentisch
m: unter dem Ladentisch из--под прилавка. Elegante Schuhe verkauft sie nur unterm Ladentisch an besondere Kunden. Ausgestellt siehst du die nie. II "Wo hast du denn diese schicke Tasche her?" — "Die habe ich unterm Ladentisch gekriegt, bin nämlich mit der Verkäuferin etwas befreundet."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ladentisch
-
12 Ladentisch
La·den·tisch mWENDUNGEN: -
13 Ladentisch
'laːdəntɪʃmcomptoir mLadentischLc1bb8184a/c1bb8184dentischcomptoir Maskulin [de magasin]Wendungen: etwas unter dem Ladentisch verkaufen (umgangssprachlich) vendre quelque chose sous le manteau -
14 ladentisch
Ládentisch m тезгях, щанд; etw. (Akk) unter dem Ladentisch verkaufen продавам нещо "изпод тезгяха".* * *der, -e тезгях; -
15 Ladentisch
-
16 Ladentisch
Ladentisch m disk -
17 Ladentisch
Ladentisch m disk -
18 Ladentisch
Ladentisch m kontuar, lada -
19 Ladentisch
mприлавок; стойка -
20 Ladentisch
См. также в других словарях:
Ladentisch — Ladentisch … Deutsch Wörterbuch
Ladentisch — Korpus, ↑Theke … Das große Fremdwörterbuch
Ladentisch — Dieser Artikel behandelt die Theke als Tischfläche. Für die Wohnröhre der Graptolithen siehe Theca. Für das Thekenschaaf, das Theke als Kurzform verwendet, siehe ebendort. Außergewöhnliche Theke eines Schnellimbisses Als Theke (griech. θηκη… … Deutsch Wikipedia
Ladentisch — Tresen; Verkaufstisch; Theke * * * La|den|tisch 〈m. 1〉 Tisch, auf dem Waren im Laden gezeigt werden ● den ganzen Tag hinter dem Ladentisch stehen Kunden im Laden bedienen; etwas unter dem Ladentisch bekommen od. verkaufen heimlich (bes. gute od.… … Universal-Lexikon
Ladentisch — der Ladentisch, e (Aufbaustufe) Tisch, auf dem in einem Geschäft Waren verkauft werden Synonyme: Ladentheke, Theke, Verkaufstisch Beispiel: Der Verkäufer hat die Waren auf den Ladentisch gelegt … Extremes Deutsch
Ladentisch — Theke, Verkaufstisch; (bes. nordd.): Tresen; (bayr., österr. ugs.): Budel. * * * Ladentisch,der:⇨Verkaufstisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Ladentisch — La̲·den·tisch der; 1 eine Art Tisch (in einem Geschäft), hinter dem der Verkäufer steht 2 etwas unterm Ladentisch verkaufen Waren verkaufen, die verboten oder knapp sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ladentisch — Ladentischm unterdemLadentisch=nurfürStammkunden.Vgl»unterder⇨Thekekaufen«.MitderstaatlichenWarenbewirtschaftungzuBeginndesZweitenWeltkriegsaufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ladentisch — La|den|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
Die Frau hinter dem Ladentisch — Seriendaten Deutscher Titel Die Frau hinter dem Ladentisch Originaltitel Žena za pultem … Deutsch Wikipedia
Tresen — Ladentisch; Verkaufstisch; Theke; Schank; Ausschank; Bar; Schankraum * * * Tre|sen [ tre:zn̩], der; s, : Theke: am Tresen stehen. Syn.: ↑ Ausschank … Universal-Lexikon