-
1 прикрыться
прикрыться разг. 1. sich zudecken, sich bedecken 2. перен. (замаскироваться) sich verstecken (чем-л. hinter D), seine Handlungen ( seine Fehler] bemänteln -
2 прикрыться
разг.2) перен. ( замаскироваться) sich verstecken ( чем-либо - hinter D), seine Handlungen ( seine Fehler) bemänteln -
3 закутаться
sich einhüllen; sich zudecken ( прикрыться); sich einwickeln ( завернуться) -
4 прикрываться
см. прикрыться -
5 укрыться
2) ( спрятаться) sich verstecken, sich verbergen (непр.); воен. Deckung nehmen (непр.)3) ( остаться незамеченным) verborgen bleiben (непр.) vi (s); entgehen (непр.) vi (s) ( от чего-либо - D) -
6 закутаться
-
7 укрыться
укрыться 1. (прикрыться) sich bedecken, sich zudecken; sich einhüllen (укутаться) 2. (спрятаться) sich verstecken, sich verbergen*; воен. Deckung nehmen* 3. (остаться незамеченным) verborgen bleiben* vi (s); entgehen* vi (s) (от чего-л. D) это от него не укрылось es blieb ihm nicht verborgen, es entging ihm nicht -
8 Gesetzesunkenntnis vorschützen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesetzesunkenntnis vorschützen
-
9 bemänteln
-
10 vorschützen
гл.1) общ. приводить в оправдание (что-л.), отговариваться (чем-л.)2) юр. прикрыться3) горн. затягивать, ставить, предохранять (напр., от обвала) -
11 vortäuschen
гл.1) общ. иметь сходство (с чем-л.), имитировать (что-л.), (j-m) симулировать (что-л. перед кем-л.)2) воен. вводить в заблуждение, демонстрировать3) юр. прикрыться, симулировать (íàïð. eine Krankheit)4) пищ. фальсифицировать -
12 zur Entschuldigung anführen
предл.юр. прикрытьсяУниверсальный немецко-русский словарь > zur Entschuldigung anführen
См. также в других словарях:
ПРИКРЫТЬСЯ — ПРИКРЫТЬСЯ, прикроюсь, прикроешься, совер. (к прикрываться). 1. Накрыться, закрыться неплотно. Прикрыться одеялом. Прикрыться шубой. 2. перен. Скрыть, замаскировать свои действия, намерения. Хотел прикрыться хвастливыми словами. 3. Закрыться,… … Толковый словарь Ушакова
прикрыться — 1. см. укрыться 1. 2. см. защититься 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прикрытьс … Словарь синонимов
ПРИКРЫТЬСЯ — ПРИКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. Покрыться, накрыться (разг.). П. пледом. П. платком от солнца. 2. Скрыть, замаскировать свои действия, намерения (разг.). П. красивыми словами. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Затвориться не до конца… … Толковый словарь Ожегова
Прикрыться — сов. см. прикрываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрыться — прикрыться, прикроюсь, прикроемся, прикроешься, прикроетесь, прикроется, прикроются, прикроясь, прикрылся, прикрылась, прикрылось, прикрылись, прикройся, прикройтесь, прикрывшийся, прикрывшаяся, прикрывшееся, прикрывшиеся, прикрывшегося,… … Формы слов
прикрыться — прикр ыться, кр оюсь, кр оется … Русский орфографический словарь
прикрыться — (I), прикро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикрыться — кроюсь, кроешься; св. 1. Покрыться, накрыть себя чем л. с целью спрятаться от глаз, защитить, предохранить себя от чего л. П. простынёй. П. от сквозняка, ветра. П. пледом. П. рукой, руками. П. тентом. 2. Скрыть, замаскировать свои действия,… … Энциклопедический словарь
прикрыться — кро/юсь, кро/ешься; св. см. тж. прикрываться, прикрывание, прикрытие 1) Покрыться, накрыть себя чем л. с целью спрятаться от глаз, защитить, предохранить себя от чего л. Прикры/ться простынёй … Словарь многих выражений
Прикрываться/ прикрыться фиговым листком — Книжн. Ирон. Лицемерно прикрывать подлинные намерения, маскировать свои неблаговидные поступки. БМС 1998, 341 … Большой словарь русских поговорок
закрыться — затвориться, захлопнуться, прикрыться, притвориться, прихлопнуться Словарь русских синонимов. закрыться 1. / об окне, двери и т. п.: затвориться // резко: захлопнуться / о глаза … Словарь синонимов