-
21 прикрасить
разг.beschönigen vt, áusschmükken vt; übertréiben (непр.) vt ( преувеличить) -
22 прикрасить
свсм прикрашивать -
23 прикрасить
совер. срæсугъд кæнын -
24 прикрасить
1. gloss over2. embellish3. color4. colour5. varnish -
25 прикрасить
сов. что хэгъэхъон, лыягъэ хэлъхьан -
26 прикрасить
-ашу, -асишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. прикрашенный, βρ: -шен, -а, -о;ρ.σ.μ. (για λογοτεχνικό έργο)• παρουσιάζω πιο όμορφο, ωαιοποιώ, ωραιοστολίζω. -
27 прикрасить
ilustama -
28 прикрасить
сов. что; разг.арттырып (өҫтәп) һөйләү, матурлап (күпертеп) һөйләү -
29 прикрасить
сов. что обуранг додан, муболиға (муҳобот) кардан, ба гап ҷома пӯшондан, рангу равған задан -
30 прикрашивать (I) > прикрасить (II)
............................................................1. embellish(vt.) آرایش کردن، آرایش دادن، زینت دادن، زیبا کردن، پیراستن............................................................2. embroider(vt.) قلاب دوزی کردن، گلدوزی کردن، برودره دوزی، آراستنРусско-персидский словарь > прикрашивать (I) > прикрасить (II)
-
31 прикрашивать
прикрасить (вн.)embroider (d.), embellish (d.) ( in speech) -
32 прикрашивать
прикрасить (убранством) прикрашати и -крашувати, прикрасити, закрашати, закрасити, (при)оздобляти и -доблювати, (при)оздобити, хорошити, прихорошувати, прихорошити, чепурити, причепурювати, причепурити; (залицевать) личкувати, заличковувати, заличкувати; (переносно) усолоджувати, усолодити, підсолоджувати, підсолодити що, (во мн.) поприкрашати, позакрашати по(при)оздобляти и т. д. [Над ліжками шпалери рябіють, з сосни гілечки зеленіють, - закрашають стіни чорні, немазані (Тесл.). Та закрасивши слово своє облесливою хвалою. Газіс примушував таки хана тремтіти й коритись (Леонт.)]. -сить рассказ - прикрасити оповідання. -сить дом убранством - прикрасити (приоздобити, причепурити) будинок убранням. Прикрашенный - прикрашений, закрашений, (при)оздоблений, прихорошений, причепурений; заличкований; підсолоджений. [Ходім, я покажу вам свій портрет, - усі кажуть, що він дуже прикрашений, а я думаю - ні (Л. Укр.)].* * *несов.; сов. - прикр`аситьприкраша́ти и прикра́шувати, прикра́сити и прикраси́ти и поприкраша́ти и поприкра́шувати -
33 прикрашивать
-
34 прикрашивать
несов.; см. прикрасить -
35 прибирать
прибрать1) (убирать прочь) забирати, забрати, (во множ.) позабирати що. -рите эти вещи - заберіть ці речі;2) (приводить в порядок, украшать) прибирати, прибрати, прятати, опрятати и випрятати, спрятувати, спрятати, чепурити, вичепурити, очепурити, причепурювати, причепурити, кукобити, прикукоблювати, прикукобити, о(б)ха(н)ючувати, о(б)ха(н)ючити, охаювати, охаяти, (только сов.) покутати, (везде, во всех комнатах) поприбирати, попрятати, попричепурювати, покукобити, поприкукоблювати, поо(б)ха(н)ючувати, поохаювати (всюди). [Горницю про його заздалегідь прибрали, причепурили (Кониськ.). Оце ще в хатах попрятаю та й по всій роботі (Київщ.). Не було такого кутика, аби вона не спрятала, не прихарила і не звела всього до порядку (Стеф.). Трохи обхаючить рабські злидні, аби не так кололи очі (Л. Укр.). І наварила, і хату причепурила, а вона тільки тоді встала (Грінч.). Так же її (хату) прикукобила, як на Великдень (Крол.)]. -рать голову - прибрати голову; см. Прикрасить;3) -бирать, -брать кого в руки или к рукам - приборкувати, приборкати, підборкувати, підборкати, до рук прибирати, прибрати, (описат.) у шори брати, взяти (забрати, убрати) кого. [Таки його треба трохи приборкати: вдача у його недобра (Кониськ.). Думає-гадає, як пана Хмельницького до рук прибрати, ляхам оддати (Дума). Він усіх забрав у шори (Зіньк.)]. -брать что к рукам - до рук що прибрати, заорудити що в свої руки, загарбати що. Земля его -брала, бог его -брал - земля його взяла, бог його взяв;4) (припрятать) приховувати, приховати, (во мн.) поприховувати що;5) см. Подбирать 4. Прибранный -1) забраний;2) прибраний (реже прибратий), спрятаний, опрятаний, причепурений, прикукоблений, о(б)хаючений;3) приборканий, підборканий, (до рук) прибраний.* * *несов.; сов. - прибр`ать1) прибира́ти, прибра́ти и поприбира́ти; (прихорашивать, принаряжать) чепури́ти, очепу́рити, причепу́рювати, причепури́ти, вичепу́рювати, ви́чепурити, диал. опря́тувати, опря́тати, опра́тувати, опра́татиБог прибра́л кого́ — Бог забра́в (прибра́в, узя́в) кого́
3) см. подбирать -
36 подкрасить
-
37 прикрашивать
(что-л.)
embellish* * *прикрашивать; прикрасить embellish, embroider -
38 прикрашивать
(что-л.)несовер. - прикрашивать; совер. - прикраситьembellish, embroider -
39 прикрашивать
см. прикрасить -
40 приукрашивать
См. также в других словарях:
ПРИКРАСИТЬ — ПРИКРАСИТЬ, прикрашу, прикрасишь, совер. (к прикрашивать), что. Рассказать о чем нибудь, преувеличивая, украшая вымыслом для усиления впечатления, для затушевывания невыгодных сторон. Любил прикрасить свой рассказ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИКРАСИТЬ — ПРИКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., что (разг.). То же, что приукрасить. П. свои успехи. Рассказывая, любил п. | несовер. прикрашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикрасить — приукрасить, прибавить, замазать, преувеличить, скрасить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прикрасить — сов. перех. см. прикрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрасить — прикрасить, прикрашу, прикрасим, прикрасишь, прикрасите, прикрасит, прикрасят, прикрася, прикрасил, прикрасила, прикрасило, прикрасили, прикрась, прикрасьте, прикрасивший, прикрасившая, прикрасившее, прикрасившие, прикрасившего, прикрасившей,… … Формы слов
прикрасить — прикр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
прикрасить — (II), прикра/шу, кра/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
прикрасить(ся) — при/крас/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПРИКРАШИВАТЬ — или прикрашать, прикрасить что, подкрасить, скрасить, прибасить, приукрасить, залицевать, заличить, придать более красивый вид, сделать показистее. Прикрасить дом убранством. Надо уметь товарец прикрасить, без этого не продашь. | * Украшать… … Толковый словарь Даля
Сахаров, Иван Петрович — знаменитый этнограф собиратель, археолог и палеограф 1830 50 х годов; родился 29 августа 1807 г. в Туле. Отец его Петр Андреевич, тульский священник, поместил сына в местную духовную семинарию, которую тот и окончил 21 августа 1830 г. Из… … Большая биографическая энциклопедия
Лампи — (Lampi) семейство австрийских живописцев. 1) Иоганн Батист Л. Старший (1751 1830) получил первоначальное художественное образование под руководством своего отца, Матиаса Л., потом совершенствовался у Кенига и Унтербергера в Зальцбурге, у Лоренци… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона