-
1 прикомандированный
attached имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > прикомандированный
-
2 прикомандированный
1) General subject: attached, seconded, posted (к которым военнослужащие прикомандированы для несения службы = to which the servicemen have been posted for duty)2) Military: under detail ( with) (к)3) Makarov: visitingУниверсальный русско-английский словарь > прикомандированный
-
3 прикомандированный ЛС
Military: temporary duty assignment personnelУниверсальный русско-английский словарь > прикомандированный ЛС
-
4 прикомандированный
-
5 прикомандированный
-
6 прикомандированный
прич. и прил.Новый большой русско-английский словарь > прикомандированный
-
7 прикомандированный (из главной конторы) сотрудник
EBRD: fly-inУниверсальный русско-английский словарь > прикомандированный (из главной конторы) сотрудник
-
8 прикомандированный без должности
Military: attached/unassignedУниверсальный русско-английский словарь > прикомандированный без должности
-
9 прикомандированный в дома на постой
History: quartered in homesУниверсальный русско-английский словарь > прикомандированный в дома на постой
-
10 прикомандированный с занятием должности
Military: attached assignedУниверсальный русско-английский словарь > прикомандированный с занятием должности
-
11 прикомандированный сотрудник
1) Sakhalin energy glossary: seconded employee2) EBRD: (из главной конторы) fly-inУниверсальный русско-английский словарь > прикомандированный сотрудник
-
12 прикомандированный специалист
oil&gas: national on loanУниверсальный русско-английский словарь > прикомандированный специалист
-
13 представитель рыбнадзора, прикомандированный к сейсмической партии
представитель рыбнадзора, прикомандированный к сейсмической партии
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представитель рыбнадзора, прикомандированный к сейсмической партии
-
14 временно прикомандированный
1) General subject: on attachment ( to) (к)3) Makarov: on attachmentУниверсальный русско-английский словарь > временно прикомандированный
-
15 временно прикомандированный к
Makarov: on attachment toУниверсальный русско-английский словарь > временно прикомандированный к
-
16 детектив, прикомандированный к складу товаров
Универсальный русско-английский словарь > детектив, прикомандированный к складу товаров
-
17 корейский солдат, прикомандированный к армии США
Jargon: katusaУниверсальный русско-английский словарь > корейский солдат, прикомандированный к армии США
-
18 при
предл. (пр.)1) (около, возле, рядом) near, close to, at, by; ( в названиях битв) ofпри впаде́нии реки́ — near the river's mouth
би́тва при Бородине́ — the battle of Borodino
2) ( в присутствии) in smb's presenceэ́то на́до сде́лать при нём — this must be done in his presence
при посторо́нних [при де́тях] — in front of [before] strangers [the children]
3) (во время, в эпоху) in the time of; (о правительстве, власти и т.п.) underпри Пу́шкине — in Pushkin's ['pu-] time
при Петре́ Пе́рвом [при Стю́артах, при царе́] — under Peter the First [under the Stuarts, under the tsar]
у него́ э́того при себе́ нет — he hasn't got it by / on him
у него́ нет при себе́ де́нег — he has no money with / on him
5) ( при обозначении обстоятельств действия) by, when (+ ger)при электри́честве [свеча́х, дневно́м све́те] — by electric light [by candlelight, by daylight]
при перехо́де че́рез у́лицу — when crossing the street
6) ( обладая чем-л) with; ( несмотря на) forпри таки́х зна́ниях [тала́нтах] — with such [so much] knowledge [talent]
при тако́м здоро́вье — with such health; ( о плохом состоянии здоровья) when one's health is so poor
при всём своём уваже́нии [любви́, пре́данности] он не мог — for all his respect [love, devotion] he couldn't
институ́т при Министе́рстве труда́ — Institute under the Ministry of Labour
бюро́ при премье́р-мини́стре — bureau (functioning) under the prime minister
шко́ла при собо́ре — cathedral school
при фа́брике де́йствуют ку́рсы — the factory runs a training course; there's a training course operating on the factory premises
го́спиталь при диви́зии — hospital attached to the division
••при всём том — 1) ( кроме того) moreover 2) ( несмотря на это) for all that
-
19 описанный
described имя прилагательное: -
20 преданный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИКОМАНДИРОВАННЫЙ — ПРИКОМАНДИРОВАННЫЙ, прикомандированная, прикомандированное; прикомандирован, прикомандирована, прикомандировано. прич. страд. прош. вр. от прикомандировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикомандированный — прил., кол во синонимов: 3 • назначенный (34) • прикрепленный (48) • присланный (5) … Словарь синонимов
прикомандированный — прикомандир ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
прикомандированный — прич.; кр.ф. прикомандиро/ван, прикомандиро/вана, ро/вано, ро/ваны … Орфографический словарь русского языка
прикомандированный — при/команд/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
представитель рыбнадзора, прикомандированный к сейсмической партии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fish trap … Справочник технического переводчика
Ярославский 117-й пехотный полк — 117 й пехотный Ярославский полк … Википедия
ИНТЕРН — ИНТЕРН, или ПАНСИОНЕР воспитанник к. н. учебного заведения состоящей на полном содержании в общежитии или интернате; называют интерном также всякого ученика, в отличие от экстерна, т. е. частного лица, держащего испытание зрелости или простой… … Словарь иностранных слов русского языка
назначенный — См … Словарь синонимов
прикрепленный — приваренный, приколоченный, прищепленный, пришпиленный, приткнутый, прицепленный, пристегнутый, зачаленный, привязанный, прилаженный, укрепленный, прибинтованный, привернутый, подшитый, приверченный, приколотый, пригвожденный, наколотый,… … Словарь синонимов
присланный — насланный, подосланный, направленный, доставленный, прикомандированный Словарь русских синонимов. присланный прил., кол во синонимов: 5 • доставленный (48) • … Словарь синонимов