-
1 приключенческий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приключенческий
-
2 многосерийный приключенческий фильм
epic разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > многосерийный приключенческий фильм
-
3 adventure film
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adventure film
-
4 adventure film
приключенческий фильмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adventure film
-
5 adventure story
-
6 cloak-and-dagger
приключенческийромантическийшпионский -
7 adventure film
-
8 penny dreadful
-
9 shilling shocker
-
10 suspense film
-
11 penny dreadful
-
12 shilling shocker
-
13 suspense film
-
14 adventure film
-
15 (an) adventure film
English-Russian combinatory dictionary > (an) adventure film
-
16 cloak-and-dagger
приключенческийромантическийшпионский -
17 romance
приключенческий или женский роман (литературное произведение)***роман как произведение серьёзной литературы = novel -
18 adventure
ədˈventʃə
1. сущ.
1) приключение to have (meet with) an adventure ≈ иметь приключения breathtaking (exciting, real, thrilling) adventure ≈ захватывающее приключение, настоящее приключение adventure story ≈ приключенческий рассказ
2) рискованное предприятие;
риск;
авантюра It was an adventure to visit that place. ≈ Посещать то место было рискованно.
3) переживание, событие, явление Syn: event, occurrence
2. гл.
1) рисковать to adventure one's life ≈ рисковать жизнью You must take care not to adventure yourself single handed against the combined forces of those bandits. ≈ Ты должен быть осторожен и не идти с риском в одиночку против этих бандитов. Syn: venture
2) отваживаться;
рискнуть (сказать/сделать что-л.) 'Did he tell you about us?' she adventured, cautiously. ≈ 'Он рассказал тебе о нас?' - отважилась она спросить.приключение;
- story of * приключенческий рассказ;
- spirit of * дух приключенчества;
- yearning after * жажда приключений;
- he is full of * он любит приключения, он любитель приключений;
- *s in the mountains путешествия по горам;
опасности путешествия по горам смелое предприятие;
авантюра;
риск;
- to put in * подвергать опасности коммерческая спекуляция, авантюра ( горное) горное предприятие рисковать;
- to * one's life рисковать жизнью отваживаться, осмеливаться;
- I'll * chiding может быть, меня и отругают, но я все же рискну;
- to * an opinion осмелиться высказать свое мнениеadventure отваживаться;
рискнуть сказать или сделать (что-л). ~ приключение ~ рискованное предприятие;
риск;
авантюра ~ рисковать;
to adventure one's life рисковать жизнью ~ событие, переживание~ attr. приключенческий;
an adventure story приключенческий рассказ~ рисковать;
to adventure one's life рисковать жизнью~ attr. приключенческий;
an adventure story приключенческий рассказБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adventure
-
19 cloak-and-dagger
ˈkləukəndˈdæɡə прил. приключенческий;
шпионский cloak-and-dagger novel ≈ шпионский роман cloak-and-dagger agents шпионский, связанный со шпионами - * boys (сленг) работники разведки приключенческий - * literature приключенческая литература cloak-and-dagger приключенческий;
романтический;
cloak-and-dagger comedy комедия "плаща и шпаги" ~ шпионский;
cloak-and-dagger agents шпионы cloak-and-sword: cloak-and-sword =cloak-and-dagger ~ шпионский;
cloak-and-dagger agents шпионы cloak-and-dagger приключенческий;
романтический;
cloak-and-dagger comedy комедия "плаща и шпаги"Большой англо-русский и русско-английский словарь > cloak-and-dagger
-
20 penny dreadful
[ˌpenɪ'dredf(ə)l]1) Общая лексика: бульварный роман, дешёвый приключенческий журнал, низкопробный приключенческий роман в дешёвом издании, сенсационный роман ужасов, чтиво2) Разговорное выражение: роман ужасов4) Полиграфия: бульварная литература
См. также в других словарях:
приключенческий — ковбойский, авантюристичный, авантюристический, авантюрный Словарь русских синонимов. приключенческий авантюрный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ — ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ, приключенческая, приключенческое (лит.). Описывающий приключения, похождения, авантюрный. Приключенческий роман. Приключенческая фибула. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ — ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ, ая, ое. Описывающий сложные и запутанные ситуации, интриги. П. роман. П. жанр. П. фильм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приключенческий туризм — Туризм, организуемый в экстремальных природных условиях: на больших абсолютных высотах, в открытом океане, на необитаемых землях и пр. Syn.: экстремальный туризм … Словарь по географии
Приключенческий фильм — приключенческий фильм, термин, обозначающий группу жанров (или жанр, имеющий много разновидностей), для которых характерна острая, напряжённая, стремительно развёртывающаяся фабула, основанная на приключении, т. е. событии неожиданном, нарушающем … Кино: Энциклопедический словарь
Приключенческий фильм — типологическое определение фильма, содержащего авантюрный сюжет, напряженное действие, повествующего о неординарных событиях. В более узком жанровом смысле эл ты П. Ф. присутствуют в детективе, вестерне, триллере, ф. ужасов, гангстерском и науч.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Приключенческий роман — Приключенческая (авантюрная) литература типичный и очень распознаваемый литературный жанр; на протяжении всей сюжетной линии, автор помещает героя в рискованные проблематичные положения, из которых он выбирается на глазах у читателя; следует… … Википедия
Приключенческий — прил. 1. соотн. с сущ. приключения, связанный с ним 2. Имеющий в своей основе приключения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приключенческий — приключенческий, приключенческая, приключенческое, приключенческие, приключенческого, приключенческой, приключенческого, приключенческих, приключенческому, приключенческой, приключенческому, приключенческим, приключенческий, приключенческую,… … Формы слов
приключенческий — приключ енческий … Русский орфографический словарь
приключенческий — … Орфографический словарь русского языка