-
1 прикинуть
прикинуть разг. 1. (приблизительно рассчитать) nachrechnen vt; überschlagen* vt прикинуть в уме im Kopfe nachrechnen vt прикинуть на глаз nach dem Augenmaß bestimmen vt 2. (на весах) abwiegen* vt; abwägen vt -
2 прикинуть
партофтан, партофта илова кардан -
3 прикинуть
сов.; разг.1) (что, чего) (прибавить) өстәү2) ( что) (примерить) киеп (бөркәнеп, ябынып, ябып һ.б.ш.) карау3) ( что) салып...ып карау4) (что и без доп.) уйлап (исәпләп, чамалап) карау -
4 прикинуть
сов. разг.1. что, чего боз (барилова) партофтан (андохтан) партофта илова кардан; прикинуть дров в печку ба печка боз ҳезум партофтан (набавить) [боз] зиёд додан, афзудан илова кардан; прикинуть рубль як сӯм зиёд додан2. что и без доп. (примерить) андоза (муқоиса) карда дидан, пӯшида дидан3. что и без доп. тахмин кардан чўт (хомчӯт) кардан; прикинуть на весах баркашида дидан; прикинуть на глазок бо назардид тахмин кардан; прикинуть в уме дар дил тахмин (ҳисоб) кардан -
5 прикинуть
ρ.σ.μ.1. ρίχνω επί πλέον, συμπληρωματικά, ακόμα•прикинуть дров в печку ρίχνω κι άλλα ξύλα στη θερμάστρα.
|| ρίχνω επάνω (στο σώμα) ένδυμα. || προσθέτω, αυζαίνω.2. (για βάρος, μάκρος κ.τ.τ.) υπολογίζω, καθορίζω περίπου•прикинуть товар на руке υπολογίζω το βάρος του εμπορεύματος με το χέρι1 —на глаз υπολογίζω (εκτιμώ) με το μάτι•
прикинуть в уме υπολογίζω με το νου.
1. προσποιούμαι•прикинуть больным κάνω τον άρρωστο.
2. (για ασθένεια)• παρουσιάζομαι ξαφνικά, απρόσμενα. -
6 прикинуть
1. сов.; разг.что, чегоприбавитьөҫтәү, өҫтәп ебәреү, арттырыу2. сов.; разг.чтопримеритькейеп (үлсәп) ҡарау3. сов.; разг.чтоприблизительно взвеситьүлсәү, бизмәнгә һалыу, үлсәп ҡарау4. сов.; разг.что и без доп.рассчитать, сообразитьсамалау, самалап (иҫәпләп) алыу, уйлап (самалап, иҫәпләп) ҡарау -
7 прикинуть
разг.2) ( рассчитать приблизительно) supputer vt; calculer vt mentalement ( подсчитать в уме)прикинуть на глаз — estimer à l'œil -
8 прикинуть
памеркаваць; парахаваць; прыкінуць; прымеркаваць; размеркаваць; разьмеркаваць* * *совер. в разн. знач. прыкінуць -
9 прикинуть
разг.1) ( приблизительно рассчитать) nachrechnen vt; überschlagen (непр.) vt -
10 прикинуть
1) ( взвесить)2) (подбросить, добавить) -
11 прикинуть
несовер. - прикидывать;
совер. - прикинуть (что-л.) ;
разг.
1) (прибавлять) throw/toss in, add
2) weigh
3) calculate, estimate, reckon
4) (примерять) try oncoв. см. прикидывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикинуть
-
12 прикинуть
сов. разг. В1) ( добавить) aggiungere vt, accrescere vt3) ( приблизительно подсчитать) fare un calcolo approssimativo; calcolare / computareприкинуть в уме — fare una considerazione generale -
13 прикинуть
vt, vipf ipfприкидывать1 anslå, beregne, gøre et overslag over2 + akk+gen tilføje. -
14 прикинуть
-
15 прикинуть
1) (сосчитать, оценить) ( приблизительно сосчитать) calcolare approssimativamente2) (подумать, представить себе) immaginare, pensare* * *сов. разг. В1) ( добавить) aggiungere vt, accrescere vt2) ( примерить) provare vt3) ( приблизительно подсчитать) fare un calcolo approssimativo; calcolare / computare <approssimativamente / a occhio e croce>прики́нуть в уме — fare una considerazione generale
* * *v -
16 прикинуть
-
17 прикинуть
сов. что и без доп., разг. (рассчитать, сообразить) къэплъытэн, егупшысэнприкинуть в уме гукIэ къэплъытэн -
18 прикинуть
сов., вин. п., разг.3) ( определить приблизительно) calcular aproximadamenteприки́нуть в уме́ — calcular mentalmenteприки́нуть на веса́х — pesar vtприки́нуть на руке́ ( о весе) — tomar a peso, sopesar vtприки́нуть на глаз(о́к) — calcular a ojo -
19 прикинуть
1) General subject: estimate, put two and two together, figure2) Architecture: knock out -
20 прикинуть
לאמודלהעריך לנחש לשער ניחוש
См. также в других словарях:
ПРИКИНУТЬ — ПРИКИНУТЬ, прикину, прикинешь, совер. (к прикидывать) (разг.). 1. что. Кинув, прибавить, подкинуть (обл.). Прикинуть дров в печку. || Приложить, прибавить (прост.). Прикинуть на счеты еще три рубля. 2. что и без доп. Определить приблизительно вес … Толковый словарь Ушакова
прикинуть — См … Словарь синонимов
ПРИКИНУТЬ — ПРИКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. Приблизительно сосчитать (разг.). П. на счётах. П. на весах (определить вес чего н.). П. в уме (также перен.: сообразить). 2. что и чего. Добавить, прибавить (прост.). П. пять рублей. П. хворосту в костёр. |… … Толковый словарь Ожегова
ПРИКИНУТЬ — (астр.) дойти на судне, доплыть. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
прикинуть — ПРИКИДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИКИНУТЬ, ну, нешь), что и без доп. (или прикинуть хрен к носу). Представлять себе, воображать. Прикидываешь? Представляешь себе? ты можешь себе представить? вот ведь как, вот каким образом! Ср. общеупотр.… … Словарь русского арго
прикинуть — (кинуть, добавляя в каком л. количестве) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Господин, господин, воротитесь, гривенник хоть прикиньте (Гоголь). 2. чего (частичный охват предмета действием). Прикинуть дров в печку. Прикинуть… … Словарь управления
прикинуть хрен к носу — пораскинуть мозгами, пересчитать, раскинуть умом, раскинуть мозгами, подбить, подсчитать, подытожить, пораздумать, покумекать, порассудить, шевельнуть мозгами, размыслить, помекать, пораскинуть умом, поразмышлять, помозговать, подумать, помыслить … Словарь синонимов
прикинуть на весах — взвесить, свешать, свесить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прикинуть хрен к носу — ПРИКИДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИКИНУТЬ, ну, нешь), что и без доп. (или прикинуть хрен к носу). Представлять себе, воображать. Прикидываешь? Представляешь себе? ты можешь себе представить? вот ведь как, вот каким образом! Ср. общеупотр.… … Словарь русского арго
Прикинуть — сов. перех. и неперех.; разг. 1. однокр. к гл. прикидывать II 1. 2. см. тж. прикидывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикинуть — прикинуть, прикину, прикинем, прикинешь, прикинете, прикинет, прикинут, прикинул, прикинула, прикинуло, прикинули, прикинь, прикиньте, прикинувший, прикинувшая, прикинувшее, прикинувшие, прикинувшего, прикинувшей, прикинувшего, прикинувших,… … Формы слов