Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

прикинуть+kk

  • 1 прикинуть

    ρ.σ.μ.
    1. ρίχνω επί πλέον, συμπληρωματικά, ακόμα•

    прикинуть дров в печку ρίχνω κι άλλα ξύλα στη θερμάστρα.

    || ρίχνω επάνω (στο σώμα) ένδυμα. || προσθέτω, αυζαίνω.
    2. (για βάρος, μάκρος κ.τ.τ.) υπολογίζω, καθορίζω περίπου•

    прикинуть товар на руке υπολογίζω το βάρος του εμπορεύματος με το χέρι1 —на глаз υπολογίζω (εκτιμώ) με το μάτι•

    прикинуть в уме υπολογίζω με το νου.

    1. προσποιούμαι•

    прикинуть больным κάνω τον άρρωστο.

    2. (για ασθένεια)• παρουσιάζομαι ξαφνικά, απρόσμενα.

    Большой русско-греческий словарь > прикинуть

  • 2 прикидывать

    прикидывать
    несов, прикинуть сов разг
    1. (приблизительно определять) ὑπολογίζω, λογαριάζω:
    \прикидывать на руке (вес) ὑπολογίζω τό βάρος στό χέρι· \прикидывать на весах ζυγίζω· \прикидывать на глазок ἐκτιμώ μέ τό μάτι· \прикидывать в уме ὑπολογίζω μέ τό νοῦ μου·
    2. (прибавлять) προσθέτω, βάζω κι ἄλλο.

    Русско-новогреческий словарь > прикидывать

  • 3 прикидывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. прикинуть(ся).

    Большой русско-греческий словарь > прикидывать(ся)

См. также в других словарях:

  • ПРИКИНУТЬ — ПРИКИНУТЬ, прикину, прикинешь, совер. (к прикидывать) (разг.). 1. что. Кинув, прибавить, подкинуть (обл.). Прикинуть дров в печку. || Приложить, прибавить (прост.). Прикинуть на счеты еще три рубля. 2. что и без доп. Определить приблизительно вес …   Толковый словарь Ушакова

  • прикинуть — См …   Словарь синонимов

  • ПРИКИНУТЬ — ПРИКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. Приблизительно сосчитать (разг.). П. на счётах. П. на весах (определить вес чего н.). П. в уме (также перен.: сообразить). 2. что и чего. Добавить, прибавить (прост.). П. пять рублей. П. хворосту в костёр. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИКИНУТЬ — (астр.) дойти на судне, доплыть. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • прикинуть — ПРИКИДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИКИНУТЬ, ну, нешь), что и без доп. (или прикинуть хрен к носу). Представлять себе, воображать. Прикидываешь? Представляешь себе? ты можешь себе представить? вот ведь как, вот каким образом! Ср. общеупотр.… …   Словарь русского арго

  • прикинуть — (кинуть, добавляя в каком л. количестве) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Господин, господин, воротитесь, гривенник хоть прикиньте (Гоголь). 2. чего (частичный охват предмета действием). Прикинуть дров в печку. Прикинуть… …   Словарь управления

  • прикинуть хрен к носу — пораскинуть мозгами, пересчитать, раскинуть умом, раскинуть мозгами, подбить, подсчитать, подытожить, пораздумать, покумекать, порассудить, шевельнуть мозгами, размыслить, помекать, пораскинуть умом, поразмышлять, помозговать, подумать, помыслить …   Словарь синонимов

  • прикинуть на весах — взвесить, свешать, свесить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • прикинуть хрен к носу — ПРИКИДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИКИНУТЬ, ну, нешь), что и без доп. (или прикинуть хрен к носу). Представлять себе, воображать. Прикидываешь? Представляешь себе? ты можешь себе представить? вот ведь как, вот каким образом! Ср. общеупотр.… …   Словарь русского арго

  • Прикинуть — сов. перех. и неперех.; разг. 1. однокр. к гл. прикидывать II 1. 2. см. тж. прикидывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прикинуть — прикинуть, прикину, прикинем, прикинешь, прикинете, прикинет, прикинут, прикинул, прикинула, прикинуло, прикинули, прикинь, прикиньте, прикинувший, прикинувшая, прикинувшее, прикинувшие, прикинувшего, прикинувшей, прикинувшего, прикинувших,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»