-
1 прийти без приглашения
Makarov: come uninvited, crack inУниверсальный русско-английский словарь > прийти без приглашения
-
2 прийти без приглашения
vgener. colarse -
3 без приглашения
-
4 прийти на вечеринку (или встречу) без приглашения
Jargon: crash the gateУниверсальный русско-английский словарь > прийти на вечеринку (или встречу) без приглашения
-
5 прийти на вечеринку без приглашения
Jargon: (или встречу) crash the gateУниверсальный русско-английский словарь > прийти на вечеринку без приглашения
-
6 иметь возможность прийти (к кому-л.) в любое время
General subject: have a standing invitation from (без особого приглашения)Универсальный русско-английский словарь > иметь возможность прийти (к кому-л.) в любое время
-
7 иметь возможность прийти в любое время
General subject: (к кому-л.) have a standing invitation from (без особого приглашения)Универсальный русско-английский словарь > иметь возможность прийти в любое время
-
8 кортöг
без приглашения; \кортöг локны прийти без приглашения -
9 colarse
прил.1) общ. (незаметно пройти, пробежать) скользнуть, (пробраться) прокрасться, втекать, закрасться, залезать, залезть, заползать, заползти, красться, пробираться боком, пробраться, вкрадываться (fam.), вкрасться (fam.), проскакивать (por), проскочить (por), впереться (без очереди), забраться (пробраться), пролезать (пробраться), пролезть (пробраться), проскальзывать (пробраться), проскользнуть (пробраться), лазать (проскальзывать), лазить (проскальзывать), лезть (проскальзывать), просунуться (проскользнуть), пройти без очереди, прийти без приглашения2) разг. (проникнуть, пробиться) прорезать, (скользнуть) шмыгнуть, прошмыгивать, прошмыгнуть, проползать (проскользнуть), проползти (проскользнуть)3) перен. вплывать, вплыть, пролезать, пролезть, пронырнуть4) прост. пролезать (без разрешения, без очереди), проникать (без разрешения, без очереди), протыриться, затесаться (куда-л.) -
10 удобно
1. нареч. боб, соз, қулай, бароҳат, баҳузур; удобно расположиться в кресле дар курсӣ баҳузур нишастан 2, в знач. сказ. безл. баҳузур (соз) аст; здесь удобно работать дар ин ҷо кор кардан соз аст3. в знач. сказ. безл. муносиб (мувофиқ, бамаврид) аст; удобно ли вам прийти до обеда? то пешин омада метавонед?4. в знач. сказ. безл. мумкин (аз рӯи одоб, шоиста, хуб) аст; удобно ли прийти без приглашения магар бе даъват омадан хуб аст? -
11 puerta
f1) дверь; двери2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина4) уст. см. puerto 2)6) спорт. ворота- puerta franca - puerta trasera - a la puerta - entrársele a uno por las puertas - ir de puerta en puerta - salir por la puerta de los carros - salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверяхa (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в карманеen puerta loc. adv. — первый на очередиfuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицейabrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на путиcerrarse las puertas — отрезать себе путиcerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)coger entre puertas a uno разг. — застигнуть врасплох кого-либоdar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомechar las puertas abajo — барабанить (колотить) в дверьenseñarle a uno la puerta de la calle — указать кому-либо на дверьentrarse por las puertas de uno — прийти без приглашенияestar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)llamar a las puertas de uno — постучать в чью-либо дверьponer a uno en la puerta de la calle — выгнать (выставить) кого-либо на улицу -
12 puerta
f1) дверь; двериpuerta excusada (falsa, secreta) — потайная дверь
puerta principal — главная дверь; парадный подъезд
2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина5) путь, средство, приём6) спорт. ворота- puerta trasera
- a la puerta
- entrársele a uno por las puertas
- ir de puerta en puerta
- salir por la puerta de los carros
- salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)
a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверях
a (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в кармане
detrás de la puerta разг. — совсем рядом, близко
en puerta loc. adv. — первый на очереди
fuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицей
abrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)
cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на пути
cerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)
coger (tomar) la puerta — уйти, хлопнув дверью
dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
estar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)
-
13 crack in
разг. а) вломиться, ворваться б) влезть, втереться( в компанию) (разговорное) прийти без приглашения, вломиться;
втеретьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crack in
-
14 uninvited
ˈʌnɪnˈvaɪtɪd прил. незваный, неприглашенный to appear uninvited, to show up uninvited, to turn up uninvited ≈ явиться неприглашенным Syn: unbidden неприглашенный, незваный - to come * прийти без приглашения uninvited неприглашенный, незваныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uninvited
-
15 crack in
[ʹkrækʹın] phr v разг.1) прийти без приглашения, вломиться2) втереться (в компанию, общество и т. п.) -
16 uninvited
-
17 come uninvited
Макаров: прийти без приглашения -
18 crack in
['kræk'ɪn] -
19 crack in
1. phr v разг. прийти без приглашения, вломиться2. phr v разг. втереться -
20 uninvited
a неприглашённый, незваныйСинонимический ряд:1. not asked (adj.) neglected; not asked; not invited; unasked; unbidden; unpopular; unsolicited2. unwanted (adj.) undesirable; undesired; unsought; unwanted; unwelcome; unwished-for
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Идти/ пойти (прийти) в камыши — 1. Орл. Участвовать в коллективной крестьянской работе, помогая кому л. из односельчан. СРНГ 13, 33. 2. Пск. Шутл. Пойти на угощение (обычно после завершения какой л. работы), без приглашения. СПП 2001, 43 … Большой словарь русских поговорок
ПОХОРОНЫ — единственное светское мероприятие, на которое можно прийти без приглашения. Эдмон Ротшильд Чтоб не отстать от жизни, он ходил на все похороны. Эмиль Кроткий Если вы не будете ходить на похороны других людей, они не придут на ваши. Кларенс Дей Я… … Сводная энциклопедия афоризмов
Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся … Википедия
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
Список эпизодов телесериала «Дневники вампира» — Список серий сверхъестественного драматического американского телесериала «Дневники вампира», разработанного Кевином Уильямсоном и Джули Плек и снятого по мотивам одноименной серии книг, написанной Лизой Джейн Смит. Пилотная серия была показана… … Википедия
явиться — явлю/сь, я/вишься, я/вятся, прош. яви/лся, сов.; явля/ться (к 1, 3, 5, 7 знач.), нсв. 1) Прийти, прибыть куда л. по доброй воле, по приглашению, по официальной надобности и т. п. Явиться нежданно негаданно. Явиться без приглашения. Явился лишь к… … Популярный словарь русского языка
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Пир (Платон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пир. Диалоги Платона Диалоги даны в последовательности, установленной Фрасиллом (Диоген Лаэртский, книга III) … Википедия
Хеталия и страны Оси — Обложка первого тома манги. Слева направо: Германия, Италия, Япония. ヘタリア Axis Powers … Википедия
Дверь отперта для званных и незванных — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829), слова Фамусова (действ. 2, явл. 5): Дверь отперта для званных и незванных. Особенно из иностранных. Иносказательно: о так называемом открытом доме, куда можно прийти в любое время без… … Словарь крылатых слов и выражений
припереть — пру, прёшь; припёр, ла, ло; припёртый; пёрт, перта и пёрта, пёрто; приперев и припёрши; св. 1. кого что к чему. Разг. Напирая, прижать, притиснуть к чему л. П. бревно к забору. Толпа припёрла меня к стене дома. В автобусе припёрли к самой двери.… … Энциклопедический словарь