-
1 призывный
-
2 classe de recrutement
призывный год, год призываDictionnaire de droit français-russe > classe de recrutement
-
3 appel
mnuméro d'appel — номер абонента2) воззвание, обращение; призыв ( к кому-либо)appel de combat — боевой призывappel de fonds — привлечение средств; требование сделать новый взнос (к акционерам, подписчикам и т. п.)appel d'offres юр. — призыв к представлению предложений (при заключении договора на поставки, на подряд)ouvrir un appel d'offres — объявлять конкурс••faire appel à... — взывать, обращаться к...; прибегать к...; использоватьappel par anticipation — досрочный призывappel aux armes — призыв на действительную военную службу; мобилизацияappel du contingent — очередной призыв в армию4) перекличка; поверкаêtre présent à l'appel, répondre à l'appel — присутствовать на перекличкеmanquer à l'appel — не явиться на поверкуappel des causes à l'audience юр. — перечисление слушающихся делfaire l'appel — проводить перекличку; проверять явку ( в суде)5) знак, сигналappel du regard — многозначительный взгляд; призывный взгляд••appel du pied — тайный знак; побуждение, приглашение к чему-либоappel de la conscience — зов совести, голос совестиappel des sens — зов чувств; чувственное влечениеbattre l'appel — бить сборsonner l'appel — трубить сбор8) юр. апелляция, обжалованиеfaire [interjeter] appel — подавать апелляционную жалобуacte d'appel — заявление об апелляцииpasser en appel — предстать перед судомsans appel — 1) не подлежащий обжалованию 2) перен. безвозвратно; непоправимыйplanche d'appel — брусок для отталкивания10) тех. принудительное направление ( материала); приём ( приёмным механизмом)11) вчт. вызов; запрос12) тягаappel d'air — воздушная тяга; приток воздуха13) хореогр. время перед прыжком14)15) прост. знак внимания -
4 invocatoire
-
5 клич
м. -
6 appel du regard
сущ.общ. многозначительный взгляд, призывный взгляд -
7 classe de recrutement
Французско-русский универсальный словарь > classe de recrutement
-
8 invocatoire
прил.общ. призывный, просительный
См. также в других словарях:
ПРИЗЫВНЫЙ — ПРИЗЫВНЫЙ, призывная, призывное (книжн.). Призывающий к себе, звучащий призывом, манящий. Призывный крик. «На призывный звон гитары выйди, милая моя.» А.К.Толстой. «Твой шум призывный услышал я в последний раз.» Пушкин (о море). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
призывный — зовущий, лозунговый, мобилизационный, зазывный Словарь русских синонимов. призывный см. зовущий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
призывный — ПРИЗШЫВ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
призывный — призывной и призывный. В знач. «относящийся к призыву на военную службу» призывной. Призывной возраст. Призывная комиссия. В знач. «звучащий как призыв, зовущий» призывный. Призывный клич. Призывные лозунги … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Призывный — прил. 1. соотн. с сущ. призыв I 2., связанный с ним 2. Заключающий в себе призыв I 2., звучащий как призыв. отт. Притягивающий к себе, манящий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
призывный — призывный, призывная, призывное, призывные, призывного, призывной, призывного, призывных, призывному, призывной, призывному, призывным, призывный, призывную, призывное, призывные, призывного, призывную, призывное, призывных, призывным, призывной … Формы слов
призывный — приз ывный; кратк. форма вен, вна (зовущий) … Русский орфографический словарь
призывный — (зовущий) … Орфографический словарь русского языка
призывный — A/A пр; 109 см. Приложение II (зовущий) призы/вен призы/вна призы/внее 260 см. Приложение II И в приз … Словарь ударений русского языка
призывный — см. Призыв … Энциклопедический словарь
призывный — см. призыв 2); ая, ое Призы/вный крик, стон. Призы/вный голос … Словарь многих выражений