-
61 признаваться в трусости
1) General subject: avouch oneself a coward2) Makarov: avouch oneself to be a cowardУниверсальный русско-английский словарь > признаваться в трусости
-
62 признаваться в чём-либо
General subject: own to somethingУниверсальный русско-английский словарь > признаваться в чём-либо
-
63 признаваться во всем
Rude: spit (one's) gutsУниверсальный русско-английский словарь > признаваться во всем
-
64 признаваться допустимым
Business: lieУниверсальный русско-английский словарь > признаваться допустимым
-
65 признаваться допустимым, законным
Law: lieУниверсальный русско-английский словарь > признаваться допустимым, законным
-
66 признаваться законным
General subject: lie (The claim does not lie - это незаконное требование.)Универсальный русско-английский словарь > признаваться законным
-
67 признаваться кому-либо
General subject: fess up to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > признаваться кому-либо
-
68 признаваться по секрету
Makarov: confide toУниверсальный русско-английский словарь > признаваться по секрету
-
69 признаваться подписанным в мест
General subject: be deemed to have been drawn in the place mentioned beside the name of the drawer (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный русско-английский словарь > признаваться подписанным в мест
-
70 признаваться составленным в мес
General subject: be deemed to have been drawn in the place mentioned beside the name of the drawer (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный русско-английский словарь > признаваться составленным в мес
-
71 признаваться/учитываться/отражаться в финансовой отчетности
Универсальный русско-английский словарь > признаваться/учитываться/отражаться в финансовой отчетности
-
72 признаваться в преступлении
vlaw. die Tat gestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > признаваться в преступлении
-
73 признаваться в своем отцовстве
vУниверсальный русско-немецкий словарь > признаваться в своем отцовстве
-
74 признаваться в содеянном
vgener. sich als Täter bekennenУниверсальный русско-немецкий словарь > признаваться в содеянном
-
75 признаваться законом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > признаваться законом
-
76 признаваться, говорить правду
vcolloq. die Hosen runterlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > признаваться, говорить правду
-
77 признаваться в банкротстве
Русско-французский словарь бизнесмена > признаваться в банкротстве
-
78 признаваться (I) > признаться (I)
............................................................1. confess(vt.) اقرار کردن، اعتراف کردن............................................................2. admit(vt. & vi.) پذیرفتن، راه دادن، بار دادن، راضی شدن (به)، رضایت دادن (به)، موافقت کردن، تصدیق کردن، زیربار (چیزی) رفتن، اقرار کردن، واگذار کردن، دادن، اعطاء کردنРусско-персидский словарь > признаваться (I) > признаться (I)
-
79 признаваться наёмником
v -
80 признаваться в банкротстве
vbusin. déposer son bilanDictionnaire russe-français universel > признаваться в банкротстве
См. также в других словарях:
признаваться — Сознаваться, каяться, виниться; исповедываться, открыться кому, открыть (выложить) кому душу, доверять кому свои тайны. Повиниться в краже. Изливать (облегчать) душу. А ты нам душу выложи! . Некр. . Прот. запираться … Словарь синонимов
ПРИЗНАВАТЬСЯ — ПРИЗНАВАТЬСЯ, признаюсь, признаёшься, повел. признавайся; признаваясь, несовер. 1. несовер. к признаться. 2. страд. к признавать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
признаваться — ПРИЗНАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
признаваться — • признаваться, сознаваться, открываться, исповедоваться Стр. 0854 Стр. 0855 Стр. 0856 Стр. 0857 Стр. 0858 Стр. 0859 Стр. 0860 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
признаваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я признаюсь, ты признаёшься, он/она/оно признаётся, мы признаёмся, вы признаётесь, они признаются, признавайся, признавайтесь, признавался, признавалась, признавалось, признавались, признающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
признаваться — ПРИЗНАВАТЬСЯ, несов. (сов. признаться), в чем кому. Сообщать (сообщить) что л. кому л. открыто, искренне сознаваясь в чем л.; Син.: сознаваться (сознаться); Ант.: скрывать (скрыть) [impf. to confess (to), admit (to); * to own to something; * to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Признаваться — несов. 1. Открыто рассказывать, объявлять о чем либо своем (о действии, намерении, чувстве, переживании и т.п.). отт. разг. Объясняться в любви. 2. страд. к гл. признавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
признаваться — признаваться, признаюсь, признаёмся, признаёшься, признаётесь, признаётся, признаются, признаваясь, признавался, признавалась, признавалось, признавались, признавайся, признавайтесь, признающийся, признающаяся, признающееся, признающиеся,… … Формы слов
признаваться — отказываться отпираться … Словарь антонимов
признаваться — признав аться, на юсь, наётся … Русский орфографический словарь
признаваться — (I), признаю/(сь), наёшь(ся), наю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка