-
1 прижигать
несов.см. прижечь -
2 bruciare una ferita
-
3 cauterizzare
-
4 bruciare
1. vt3) прижигать2. vi (e)1) гореть2) перен. обжигать, жечьсяla parola gli bruciava sulle labbra перен. — ему не терпелось / так и хотелось сказать3) перен. гореть, быть в жаруbruciare dalla sete — томиться жаждой4) перен. жечь, болеть•Syn:abbruciare, accendere, abbruciacchiare, abbrustiare, abbrustolire, tostare, rosolare, scottare, arrostire, infiammare, tostareAnt:••bruciare il paglione / il pagliericcio / il pagliaccio уст. — не сдержать обещания; смошенничать; смыться, не заплатив прост. -
5 cauterizzare
vt мед.каутеризировать, прижигать -
6 bruciare
bruciare 1. vt 1) жечь, сжигать; обжигать bruciare l'arrosto -- пережарить жаркое 2) опалять (зноем); побить( морозом) 3) прижигать 2. vi (e) 1) гореть 2) fig обжигать, жечься la parola gli bruciava sulle labbra fig -- ему не терпелось <так и хотелось> сказать 3) fig гореть, быть в жару bruciare dalla sete -- томиться жаждой 4) fig жечь, болеть mi brucia la gola -- у меня жжет в горле bruciarsi 1) обжигаться 2) gerg прогореть bruciare il paglionepagliericcio, ant il pagliaccio> -- не сдержать обещания; смошенничать; смыться, не заплатив (прост) -
7 bruciare
bruciare 1. vt 1) жечь, сжигать; обжигать bruciare l'arrosto — пережарить жаркое 2) опалять ( зноем); побить ( морозом) 3) прижигать 2. vi (e) 1) гореть 2) fig обжигать, жечься la parola gli bruciava sulle labbra fig — ему не терпелось <так и хотелось> сказать 3) fig гореть, быть в жару bruciare dalla sete — томиться жаждой 4) fig жечь, болеть mi brucia la gola — у меня жжёт в горле bruciarsi 1) обжигаться 2) gerg прогореть¤ bruciare il paglionepagliericcio, ant il pagliaccio> — не сдержать обещания; смошенничать; смыться, не заплатив ( прост) -
8 abbruciare
гл.общ. жечь, пережаривать, прихватывать (о морозе), прижигать (рану), гореть, дать подгореть (пище) -
9 bruciare
1. io brucio, tu bruci1) жечь, сжигать2) сжечь (испортить жаром, огнём)bruciare una camicia col ferro da stiro — сжечь [подпалить] рубашку утюгом
••3) мед. прижечь4) повреждать, естьquesto detersivo brucia i tessuti — этот стиральный порошок повреждает [ест] ткани
5) растратить, промотать••7) иссушить, выжечь2. io brucio, tu bruci; вспом. essere1) гореть••2) обжигать, жечь ( быть горячим)3) жечь, резать ( быть воспалённым)mi bruciano gli occhi — у меня жжёт [режет] глаза
4) оскорбить, уязвить* * *гл.1) общ. прогуливать, опалять зноем, побить морозом, пережарить (кушанье), подгорать (о кушанье), гореть, жечь, обжигать, сжигать2) мед. прижигать3) перен. болеть, быть в жару, быть в лихорадке -
10 incendere
гл.1) общ. жечь, загораться, мучить, гореть, зажигать, поджигать2) мед. прижигать, делать прижигание3) разг. распаляться -
11 iodare
гл.общ. прижигать йодом, смазывать йодом
См. также в других словарях:
ПРИЖИГАТЬ — ПРИЖИГАТЬ, прижечь что, припалить, припекать, обжигать снаружи, с конца. Прижечь колья, обуглить с затесу, чтобы не гнили. Прижечь пироги, жаркое, дать ему пригореть. Берегись, прижжешь волоса! Прижечь клеймо, нажечь, приложить жегалом. Ожегши… … Толковый словарь Даля
ПРИЖИГАТЬ — ПРИЖИГАТЬ, прижигаю, прижигаешь. несовер. к прижечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЖИГАТЬ — см. прижечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прижигать — обжигать, каутеризировать, смазывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прижигать — ПРИЖИГАТЬ, несов. (сов. прижечь), что чем. Мазать (смазать) что л. (рану, какое л. болезненное образование на коже человека) чем л. жгучим, едким для лечения, обеззараживания [impf. (in this sense) to use (iodine, etc.) on wounds to prevent… … Большой толковый словарь русских глаголов
Прижигать — несов. перех. 1. Прикасаясь чем либо горячим, раскаленным и т.п., обжигать. 2. Прикладывать (к какой либо части тела) что либо жгучее, едкое (для лечения, дезинфекции). 3. разг. Слегка обжигать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прижигать — прижиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прижигать — (I), прижига/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
прижигать — ПРИЖИГАТЬ, ПРИЖИГАТЬСЯ см. Прижечь … Энциклопедический словарь
прижигать — см. прижечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
прижигать — 1.3.4.1., ЛВМ 1 1.3.4.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь