Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прижаться

  • 1 прижаться

    Русско-украинский словарь > прижаться

  • 2 прижиматься

    прижаться
    1) тулитися, притулюватися и притулятися, притулитися, горнутися, пригортатися, пригорнутися до кого, до чого, прищулюватися, прищулитися, прищурюватися, прищуритися, притискатися, притиснутися, припадати, припасти, (друг к другу) стулюватися, стулитися. [Тулилася до парубка (Грінч.). Притуляється до його плеча головою (Л. Укр.). У куточок горнувсь (М. Вовч.). Притулилися до вікна (Васильч.). Притиснулась до мене (Крим.). Притисся до стіни. Сидимо на могилі, стулившись, самотні (Васильч.)];
    2) (скупиться) скупитися, скупувати, труситися.
    * * *
    несов.; сов. - приж`аться
    1) притиска́тися и прити́скуватися, прити́снутися; пригорта́тися, пригорну́тися и попригорта́тися, притуля́тися, притули́тися и попритуля́тися; ( съёживаться) прищу́люватися и щу́литися, прищу́литися
    2) страд. (несов.) притиска́тися, прити́скуватися; прида́влюватися, приду́шуватися; пригорта́тися, притуля́тися; ути́скуватися, утиска́тися, пригно́блюватися

    Русско-украинский словарь > прижиматься

  • 3 прильнуть

    припасти, пригорнутися, притулитися, притиснутися, прилипнути, прилягти до кого, до чого, (во множ.) поприпадати, попригортатися и т. д. [Охопила рученятами, припала, прип'ялася вустоньками (Васильч.). Запорожець обняв дівчину, а вона пригорнулась до його і мовчала (Загір.). Иншого якось не прийма серце, відвертається від нього, а до иншого так зразу приляже, як до рідної мами (М. Вовч.). Поприпадали до землі і лежали мовчки, нерухомо (Грінч.)].
    * * *
    1) пригорну́тися; (прислониться, прижаться) притули́тися; ( припасть) припа́сти
    2) ( прилипнуть) прили́пнути, приста́ти
    3) (перен.: присоединиться) пригорну́тися, приєдна́тися, прилучи́тися

    Русско-украинский словарь > прильнуть

  • 4 приникать

    приникнуть к чему (припасть, прижаться) припадати, припасти, притулятися, притулитися, прищулюватися, прищулитися до кого, до чого, (притаиться) прищулюватися, прищулитися, причаюватися, причаїтися, приникати, приникнути до чого, (о мн.) поприпадати, попритулятися, поприщулюватися, попричаюватися, поприникати. [Припав вухом до землі і слухав. Вона притуляється до його плеча головою (Л. Укр.). Прищулилась до стіни. Приникли з жадобою до тої віковічної криниці (Куліш). Прочанин жадібно приникає до кухля і довго п'є (Л. Укр.)]. Заяц во ржи -ник - заєць причаївся (прищулився) в житі. Ребёнок -ник головкой к груди матери - дитина припала голівкою до материного лона.
    * * *
    несов.; сов. - прин`икнуть
    припада́ти, припа́сти и поприпада́ти, приника́ти, прини́кнути; (прислоняться, прижиматься) притуля́тися и приту́люватися, притули́тися и попритуля́тися

    Русско-украинский словарь > приникать

См. также в других словарях:

  • прижаться — притиснуться, потереться, приникнуть, прильнуть, притулиться, присосаться, прислониться, обняться, упереться, приничь, припать, припечься Словарь русских синонимов. прижаться прильнуть, припасть, приникнуть; притулиться (разг.) Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • ПРИЖАТЬСЯ — ПРИЖАТЬСЯ, прижмусь, прижмёшься, совер. (к прижиматься), к кому чему. Тесно, плотно прислониться к кому чему нибудь. «Мой волк сидит, прижжавшись в угол задом.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИЖАТЬСЯ — ПРИЖАТЬСЯ, жмусь, жмёшься; совер., к кому (чему). Тесно прислониться. П. к стене. Ребёнок прижался к матери. | несовер. прижиматься, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прижаться —     ПРИЖИМАТЬСЯ/ПРИЖАТЬСЯ     ПРИЖИМАТЬСЯ/ПРИЖАТЬСЯ, жаться, льнуть/прильнуть, приникать/приникнуть, припадать/припасть, разг. сниж. притуливаться/притулиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • прижаться — см.: Хотеть прижаться зубами к теплой стенке …   Словарь русского арго

  • Прижаться — сов. см. прижиматься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прижаться — прижаться, прижмусь, прижмёмся, прижмёшься, прижмётесь, прижмётся, прижмутся, прижался, прижалась, прижалось, прижались, прижмись, прижмитесь, прижавшийся, прижавшаяся, прижавшееся, прижавшиеся, прижавшегося, прижавшейся, прижавшегося,… …   Формы слов

  • прижаться — приж аться, жм усь, жмётся …   Русский орфографический словарь

  • прижаться — (I), прижму/(сь), мёшь(ся), му/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прижаться — жмусь, жмёшься; св. Тесно, плотно прислониться к кому , чему л. П. к стене. П. спиной. Ребёнок прижался к матери. П. друг к другу. Дети п. один к другому. П. губами. // Расположиться очень близко от чего л. Дорога прижалась к скале. Деревушка… …   Энциклопедический словарь

  • прижаться — Проявление эмоций в жестах, действиях …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»