-
1 придираться
-
2 придираться
-
3 nag
̈ɪnæɡ I сущ.;
разг. лошадь;
пони wretched nag Syn: horse, pony II
1. сущ.
1) придирки, ворчание
2) сварливая женщина, мегера
2. гл.
1) придираться;
привязываться, изводить;
ворчать (at) If she keeps on nagging at her husband like that, he'll leave her. ≈ Если она и дальше будет так пилить своего мужа, он уйдет от нее. Syn: gnaw, nibble
2) болеть, ныть небольшая верховая лошадь, лошадка, пони кляча( разговорное) лошадь;
конь, коняга придирки, воркотня, пиление ( разговорное) ворчунья, сварливая женщина, "пила" придираться (к кому-л.) ;
ворчать (на кого-л.) ;
пилить (кого-л.;
тж. * at) - don't *! не ворчи! - don't * at me! не придирайся ко мне! - she *ged him into doing what she wanted она пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела изводить, мучить( о боли, раскаянии и т. п.) nag болеть, ныть ~ разг. (небольшая) лошадь;
пони;
a wretched nag кляча ~ придираться;
изводить, раздражать;
ворчать, "пилить" (at) ~ придирки, (постоянное) ворчание ~ разг. (небольшая) лошадь;
пони;
a wretched nag кляча -
4 nag
Inoun collocation(небольшая) лошадь; пони; a wretched nag клячаSyn:horseII1. nounпридирки, (постоянное) ворчание2. verb1) придираться; изводить, раздражать; ворчать, 'пилить' (at)2) болеть, ныть* * *1 (0) пони2 (n) воркотня; ворчунья; кляча; конь; коняга; лошадка; лошадь; небольшая верховая лошадь; придирки* * *лошадь; пони* * *[ næg] v. придираться, ворчать, пилить, надоедать, ныть, раздражать, изводить, болеть n. кляча, пони, лошадь; постоянное ворчание* * *беситьболетьбрюзжаниебрюзжаниябурчаниевзбеситьворчаниеворчанияворчаньеворчаньяворчатьизводитьклячанытьпридиратьсяпридиркараздражатьраздражить* * *I сущ.; разг. лошадь II 1. сущ. 1) придирки 2) сварливая женщина 2. гл. 1) придираться; привязываться, изводить; ворчать (at) 2) болеть -
5 nag
-
6 придираться
несовер. - придираться; совер. - придраться (к кому-л.)
1) find fault (with), carp/cavil/nag (at), pick (on)
2) разг. seize (on/upon)* * ** * *find fault, carp/cavil/nag, pick* * *accusearraignchicaneclingclinginghagglenagnatternippouncequarrelupbraid -
7 nag
[̈ɪnæɡ]nag болеть, ныть nag разг. (небольшая) лошадь; пони; a wretched nag кляча nag придираться; изводить, раздражать; ворчать, "пилить" (at) nag придирки, (постоянное) ворчание nag разг. (небольшая) лошадь; пони; a wretched nag кляча -
8 nag
I [næg] n1) небольшая верховая лошадь, лошадка, пони2) кляча3) разг. лошадь; конь, конягаII1. [næg] n1. придирки, воркотня, пиление2. разг. ворчунья, сварливая женщина, «пила»2. [næg] v1) придираться (к кому-л.); ворчать (на кого-л.); пилить (кого-л.; тж. nag at)don't nag! - не ворчи!
don't nag at me! - не придирайся ко мне!
she nagged him into doing what she wanted - она пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела
2) изводить, мучить (о боли, раскаянии и т. п.) -
9 nag
I n1) infml2) slII vi infml III vt infmlHe made dough betting on the nags — Он зарабатывал деньги, делая ставки на лошадей
She kept on nagging him until he did it — Она не оставляла его в покое, пока он не сделал это
We had been talking about how he was going to take me to the Ritz the next evening, I have been nagging him to, I'm afraid — Мы говорили о том, как он поведет меня в ресторан "Ритц" на следующий день. Я ведь от него так и не отстала
One thing that's been nagging me for some time is her behaviour — Меня довольно долго беспокоит одна вещь, а именно, ее поведение
-
10 придираться
1. knock2. nibble at3. carping4. quibble5. find fault; carp; cavil; seizeпридраться к; придираться к — find fault with
6. carp7. cavil8. chicane9. nagСинонимический ряд:привязываться (глаг.) привязываться; прицепляться; цепляться -
11 придираться
1) General subject: accuse, arraign, badger, be down on (к кому-л.), carp, cavil, chark, chicane, fault, find fault, find fault with (к кому-л., чему-л.), finick, haggle, nag, nag (к кому-л.), nagnag (к кому-л.), nark, natter, nibble, nip, pick a quarrel with (smb.) (к кому-л.), pick at, pick holes, pick on, pounce (ко всякой мелочи), pounce upon, pull apart, quarrel, quarreller, quibble, rail, seize, split hairs (over), stickle, the police are on to him (к кому-л.), to be down on (smb.) (к кому-л.), to be on (smb.'s) back (к кому-л.), to be on to (smb.) (к кому-л.), to nitpick, upbraid, knock, peek a quarrel, seek a quarrel, find fault with (к кому-л.), find fault with (к чему-л.), pick holes in (к чему-л.), shoot holes2) Australian slang: pick holes in3) Jargon: bitch, chiv, chivvy chivey, crab, eat( someone) out, (at) nark, (к кому-л.) stick it to someone, nudge, noodge4) Student language: shag5) Graphic expression: play devil's advocate6) Makarov: be on back (к кому-л.), find fault with (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.), pick (at), pick holes in (smth.) (к чему-л.), catch up, cavil about, cavil at, chew the fat, chew the rag, find fault with (к кому-л. чему-л.), pick a hole in (к чему-л.)7) Phraseological unit: bust chops (To nag.) -
12 придираться
несовер. - придираться;
совер. - придраться возвр.;
(к кому-л.)
1) find fault( with), carp/cavil/nag (at), pick (on)
2) разг. seize (on/upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > придираться
-
13 придираться
(к кому-л.)несовер. - придираться; совер. - придраться1) find fault (with), carp/cavil/nag (at), pick (on)2) разг. seize (on/upon) -
14 nag
[næg] I сущ.; разг.1) лошадь; пониSyn:2) клячаII 1. гл.1) придираться; привязываться, изводить; ворчатьIf she keeps on nagging at her husband like that, he'll leave her. — Если она и дальше будет так пилить своего мужа, он уйдёт от неё.
Syn:2) болеть, ныть2. сущ.1) придирки, ворчание2) разг. сварливый человек, ворчун, ворчунья -
15 nag II
-
16 придираться к
1) General subject: find fault with, nag, nibble2) Jargon: pick a quarrel with smb. (кому-л.)3) Makarov: catch at -
17 nag
[næg]лошадь; понипридирки, ворчаниесварливая женщина, мегерапридираться; привязываться, изводить; ворчатьболеть, нытьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nag
-
18 придираться
придраться (к)1. find* fault (with), cavil (at), carp (at); nag (at), pick (on) разг.2. разг. ( воспользоваться) seize (on, upon)придраться к случаю — seize upon a chance
-
19 придираться
несов. - придира́ться, сов. - придра́ться; (к)1) ( незаслуженно упрекать) find fault (with), cavil (at), carp (at); nag (at), pick (on) разг.он придира́ется к ка́ждому сло́ву — he cavils at every word
2) разг. ( воспользоваться) seize (on, upon)придра́ться к слу́чаю — seize upon a chance
-
20 nag
кляча; придираться
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
придираться+nag
Страницы