-
1 придавам
1. addпридавам на тегло put on/gain weight2. (аташирам) attach ( към to)воен. place under the commandпридавам форма на shape, fashionпридавам блясък на add/give lustre to; give a polish toпридавам вкус на add a zest to, make piquantпридавам смелост на give courage to, make bold, emboldenпридавам обаяние на lend charm toпридавам значение на attach importance/significance toпридавам голямо значение на attach great importance to. place great importance/value onпридавам си важност вж. важностпридавам си вид на човек, който знае всичко assume a knowing airпридават ми се 5 кв. м от съседа 5 sq. m have been added to my plot from the neighbour* * *прида̀вам,гл. ( качество) impart, lend, give, communicate; invest (with); endue, indue (with); \придавам блясък на add/give lustre to; give a polish to; \придавам вкус на add a zest to, make piquant; \придавам голямо значение на attach great importance to, place great importance/value on; \придавам значение на attach importance/significance to; \придавам обаяние на lend charm to; \придавам си важност put on airs; \придавам си вид на човек, който знае всичко assume a knowing air; \придавам смелост на give courage to, make bold, embolden; \придавам форма на shape, fashion.* * *add; accrete: You придавам too much importance to this fact. - Придаваш прекалено голямо значение на този факт.; configure; lend (качество); give: придавам a taste of - придавам вкус на* * *1. (аташирам) attach (към to) 2. (качество) impart, lend, give. communicate;invest (with);endue, indue (with) 3. - значение на attach importance/ significance to 4. 4 кв. м от съседа 5. 5 sq. m have been added to my plot from the neighbour 6. add 7. ПРИДАВАМ блясък на add/give lustre to;give a polish to 8. ПРИДАВАМ вкус на add a zest to, make piquant 9. ПРИДАВАМ голямо значение на attach great importance to. place great importance/ value on 10. ПРИДАВАМ на тегло put on/ gain weight 11. ПРИДАВАМ обаяние на lend charm to 12. ПРИДАВАМ си важност вж. важност 13. ПРИДАВАМ си вид на човек, който знае всичко assume a knowing air 14. ПРИДАВАМ смелост на give courage to, make bold, embolden 15. ПРИДАВАМ форма на shape, fashion 16. воен. place under the command 17. придават ми се -
2 придавам
гл 1. (при пазарене) ajouter а ce que l'on a déjà offert, offrir davantage; 2. adjoindre; 3. (на тегло) augmenter de poids, engraisser; 4. прен а) donner, conférer (l'air); б) accorder, attacher (attacher) de l'importance а qch; придавам си важност se donner des airs d'importance. -
3 придавам
-
4 придавам
impartrender -
5 придавам
прида̀вам, прида̀м гл. 1. verleihen sw.V. hb tr.V., geben unr.V. hb tr.V.; 2. ( добавям) zu|geben unr.V hb tr.V., hinzu|fügen sw.V. hb tr.V. -
6 придавам
beimessen -
7 придавам аеродинамична форма
stream lineБългарски-Angleščina политехнически речник > придавам аеродинамична форма
-
8 придавам блясък
shineБългарски-Angleščina политехнически речник > придавам блясък
-
9 придавам вискозност
toughenБългарски-Angleščina политехнически речник > придавам вискозност
-
10 придавам вътрешен наклон на релси
tilt a railБългарски-Angleščina политехнически речник > придавам вътрешен наклон на релси
-
11 придавам ковкост
toughenБългарски-Angleščina политехнически речник > придавам ковкост
-
12 придавам нова форма
reshapeБългарски-Angleščina политехнически речник > придавам нова форма
-
13 придавам обтекаема форма
cleanБългарски-Angleščina политехнически речник > придавам обтекаема форма
-
14 придавам определена форма
configurateБългарски-Angleščina политехнически речник > придавам определена форма
-
15 придавам пластичност
toughenБългарски-Angleščina политехнически речник > придавам пластичност
-
16 придавам плоска форма
tabulateБългарски-Angleščina политехнически речник > придавам плоска форма
-
17 придавам твърдост
stiffenБългарски-Angleščina политехнически речник > придавам твърдост
-
18 придавам важност на нщ.
auf etw. [Akk.] Gewicht legen -
19 придавам си важност
sich aufspielen [sich wichtigtun] -
20 toughen
• придавам вискозност• придавам пластичност, придавам ковкост
См. также в других словарях:
придавам — гл. прибавям, добавям, притурям, принаждам, присъединявам, попълвам, допълвам, включвам, причислявам, давам, наддавам, додавам, прилагам, увеличавам, вмятам, пресмятам гл. прикрепям, скрепвам … Български синонимен речник
придавам блясък — словосъч. лъскам, излъсквам, полирам … Български синонимен речник
придавам вкус — словосъч. подправям, слагам подправка, ароматизирам … Български синонимен речник
придавам гланц — словосъч. гланцирам, слагам глазура, гледжосвам, емайлирам, полирам … Български синонимен речник
придавам значение — словосъч. наблягам, подчертавам, обръщам внимание, подсилвам, настоявам … Български синонимен речник
придавам особено значение на — словосъч. подчертавам, наблягам на, изтъквам … Български синонимен речник
придавам си важност — словосъч. важнича, големея се, гледам отвисоко, вирнал съм глава, виря глава, държа се на голямо, виря нос, възгордявам се, гордея се, надувам се, перча се, парадирам, пъча се … Български синонимен речник
придавам форма — словосъч. оформявам, моделирам, отливам … Български синонимен речник
осмислям — гл. давам съдържание, придавам смисъл, придавам значение, оживявам, одухотворявам … Български синонимен речник
подчертавам — гл. подсилвам, наблягам, натъртвам, обръщам внимание, придавам значение, слагам ударението, изтъквам, дебело подчертавам гл. извеждам, изваждам, показвам, изразявам, разкривам гл. наблягам на, придавам особено значение на гл. настоявам гл.… … Български синонимен речник
полирам — гл. лакирам, лъскам, излъсквам, изглаждам, шлифовам, гланцирам гл. придавам гланц, слагам глазура, гледжосвам, емайлирам гл. придавам блясък гл. търкам … Български синонимен речник
