-
1 приготавливать
приготавливать ausarbeiten vt; bereitstellen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приготавливать
-
2 приготавливать
v1) gener. anmachen, präparieren2) eng. ausarbeiten, bereitstellen3) construct. ansetzen5) nav. klarmachen -
3 приготавливать
bereiten, zubereitenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > приготавливать
-
4 приготавливать
ausarbeiten, bereitstellen -
5 приготавливать
, приготовлять, < приготовить> vorbereiten (к Д für A); zubereiten; bereitstellen, bereitlegen, bereithalten; fertigmachen, zurechtmachen; sich zurechtlegen; приготовляться sich anschicken, ansetzen; bereit sein; sich gefaßt machen (к Д auf A) -
6 приготавливать аффинационную смесь
vfood.ind. zum Affinieren einmaischenУниверсальный русско-немецкий словарь > приготавливать аффинационную смесь
-
7 приготавливать к пуску
vnav. anstellen (напр. двигатель)Универсальный русско-немецкий словарь > приготавливать к пуску
-
8 приготавливать клеровку
vfood.ind. zu Kläre auflösenУниверсальный русско-немецкий словарь > приготавливать клеровку
-
9 приготавливать пасту
vpolygr. anteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > приготавливать пасту
-
10 приготавливать полурафинадный сироп
vfood.ind. zur Meliskläre auflösen, zur Meliskochkläre auflösenУниверсальный русско-немецкий словарь > приготавливать полурафинадный сироп
-
11 приготавливать солод
-
12 zubereiten
Essen <F с>готовить, (a. Arznei) приготавливать, приготовлять <товить>
См. также в других словарях:
ПРИГОТАВЛИВАТЬ — ПРИГОТАВЛИВАТЬ, приготавливаю, приготавливаешь, несовер. (к приготовить). То же, что готовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приготавливать — ПРИГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГОТАВЛИВАТЬ — или приготовлять, приготовить, церк. приготовати что, под(из, за, у)готовить, припасать или излаживать к чему, готовить; устраивать, снаряжать. Приготовь деньги к сроку. Приготовь мне одеться. Приготовь коляску к выезду. Приготовь обед на шесть… … Толковый словарь Даля
приготавливать — см. готовить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
приготавливать — и приготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приготавливать — (раствор или бетонную смесь) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to knock up … Справочник технического переводчика
приготавливать — ПРИГОТАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. приготовить), что. Делать (сделать) что л., приводя в состояние готовности, годности к употреблению, использованию; Син.: подготавливать [impf. to prepare, make ready; to arrange (about, for), organize, make… … Большой толковый словарь русских глаголов
Приготавливать — несов. перех. то же, что приготовлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приготавливать — пригот авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приготавливать — (I), пригота/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приготавливать — см. Приготовить … Энциклопедический словарь