-
21 attutire
attutire (-isco) vt смягчать, успокаивать, умерять; приглушать (боль, звук) attutirsi униматься; успокаиваться ( о боли) -
22 smorzare
ś morzare (-òrzo) vt 1) тушить, гасить smorzare il lume tosc — притушить лампу 2) умерять, притуплять, приглушать, подавлять smorzare il suono — приглушить звук smorzare la voce — понизить голос smorzare le tinte — смягчить краски smorzare la sete — утолить жажду smorzare gli entusiasmi — охладить восторги ś morzarsi смягчаться, притупляться; замирать, тухнуть (о звуках, красках) -
23 attenuare
заглушать, ослаблять, приглушать, смягчать ( ослаблять) -
24 smorzare
-
25 abbagliare
io abbaglio, tu abbagli1) ослепить, притупить зрение (ярким светом и т.п.)2) ослепить, поразить* * *гл.1) общ. ослеплять (тж. перен.)2) перен. вводить в заблуждение, обманывать3) воен. затемнять свет, маскировать свет4) жив. приглушать, смягчать (краски)5) муз. перекрывать -
26 acceci colori
гл.общ. приглушать краски -
27 affogare
1. io affogo, tu affoghi2) топить, заглушать2. io affogo, tu affoghi; вспом. essere••affogare in un bicchier d'acqua — утонуть в стакане воды, заблудиться в трёх соснах
* * *гл.1) общ. душить, задыхаться, душить (убивать), топить (убивать), затруднять дыхание, тонуть (о человеке)2) перен. замалчивать, угнетать, утопать, подавлять, скрывать, приглушать (звуки, краски), (ù+P) тонуть -
28 ammortire
-
29 ammorzare
гл.общ. гасить, ослаблять, приглушать, смягчать, умерять (гнев и т.п.) -
30 attutare
гл.общ. смягчать, умерять, успокаивать, приглушать (боль, звук) -
31 attutire
io attutisco, tu attutisciсмягчить, ослабить••* * *гл.1) общ. смягчать, умерять, успокаивать, приглушать (боль, звук)2) упак. амортизировать (вибрации, удары), гасить, глушить, демпфировать -
32 smorzare
1) приглушить, уменьшить••2) подавлять, демпфировать3)* * *гл.1) общ. тушить, гасить, заглушать, подавлять, приглушать, притуплять, смягчать, умерять2) мор. давать задний ход3) упак. амортизировать (вибрации, удары), глушить, демпфировать -
33 tacitare
гл.1) общ. заставлять молчать, уплачивать, удовлетворять2) тех. приглушать (напр. сирену), заглушать (напр. сирену) -
34 attenuare
-
35 attutire
-
36 eclissare
1. v.t.1) (rendere invisibile) затмевать; (smorzare) приглушать2. eclissarsi v.i.(fig. sparire) скрыться, исчезнуть; (fam.) смыться, испариться; (gerg.) слинять -
37 -S1090
приглушать:Misi la radio in sordina e mi sdraiai sul vecchio divano. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Я включил тихую музыку и растянулся на старом диване.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИГЛУШАТЬ — ПРИГЛУШАТЬ, приглушить кого, оглушить немного или на время. Его маленько громом приглушило, туг на ухо. | Заглушить несколько звук. Приглушить скрипку, поставить на кобылку приглушину, приглушник, глушничек, сурдинку. Низкий потолок приглушает… … Толковый словарь Даля
ПРИГЛУШАТЬ — ПРИГЛУШАТЬ, приглушаю, приглушаешь. несовер. к приглушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приглушать — ПРИГЛУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов. Сделать слабее, глуше, несколько заглушить. П. звук. П. тоску. П. мотор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приглушать — см. заглушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Приглушать — несов. перех. 1. Делать менее слышным; ослаблять, смягчать (звук, звучание). отт. Прекращать работу (мотора), заглушать. отт. перен. Делать менее сильным, ярким (свет, краски). 2. перен. Ослаблять, умерять, сдерживать (какое либо чувство,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглушать — приглуш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приглушать — (I), приглуша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
приглушать — ПРИГЛУШАТЬ, ПРИГЛУШЕНИЕ см. Приглушить … Энциклопедический словарь
приглушать — см. приглушить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приглушать(ся) — при/глуш/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
заглушать — См … Словарь синонимов