Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

созывать

  • 1 созывать

    несов.; сов. - созв`ать
    склика́ти, скли́кати (скли́чу, скли́чеш) и мног. посклика́ти

    Русско-украинский словарь > созывать

  • 2 пособирать

    позбира́ти; (разрозненное, рассыпанное) повизби́рувати; ( созывать) посклика́ти; (механизм, машину) посклада́ти

    Русско-украинский словарь > пособирать

  • 3 приглашать

    пригласить
    1) запрошувати, запрошати, запросити, запрохувати, запрохати, (о мн.) позапрош[х]увати, спрошувати, спросити, (звать, зазывать) кликати, покликати, закликати, закликати (о мн. позакликати), зазивати, зазвати кого до кого, до чого, на що, (проходящих мимо) завертати, завернути, (церемонно) вітати, завідувати, завітати кого до кого, у що, (призывать к чему) призволяти, призволити, заволати, присоглашати, присогласити кого до чого. [Запросив гостя на вечерю. Підходжу й запрохую: подивіться крізь моє шкло (Корол.). Янко спрошує гості на весілля (Федьк.). На хліб на сіль людей закликають (Макс.). Думав зазивати його до себе, а він і сам зайшов до мене (Звин.). Треба доктора покликати (Крим.). Удова… всіх козаків у двір завертала (Дума). Титарівну у танець вітає (Шевч.). Просили мене і завітували до себе (М. Вовч.). Король Едвард шотландців призволяє лихую зваду залишити (Л. Укр.). Ви-ж сами присогласили мене до прямоти та до щирости (Крим.)]. -сить к соблюдению тишины - закликати до спокою, запросити бути тихо;
    2) (привлекать) присоглашати, присогласити, затягати, затягти кого до кого, куди, у що [Хмельницький присоглашає хана, щоб нам поміг (Тобіл.)];
    3) (предлагать упрашивая) припрох[ш]увати, припросити кого до чого. [Гостей до страви припрохували]. Приглашённый - запроханий, запрошений, закликаний, покликаний. -нный обед, -нный вечер - см. Званый. -нные гости - прохані гості.
    * * *
    несов.; сов. - приглас`ить
    запро́шувати, запроси́ти и позапро́шувати; запро́хувати, запроха́ти, присоглаша́ти, присогласи́ти; ( упрашивать) припро́шувати и припро́хувати и припроша́ти, припроси́ти; ( просить) проси́ти, попроси́ти, проха́ти, попроха́ти; ( созывать) напро́шувати, напроси́ти и понапро́шувати, напро́хувати, напроха́ти и понапро́хувати, спро́шувати, спроси́ти

    Русско-украинский словарь > приглашать

  • 4 собирать

    несов.; сов. - собр`ать
    1) збира́ти, зібра́ти (зберу́, збере́ш) и мног. позбира́ти; ( созывать) склика́ти и скли́кувати, -кую, -куєш, скли́кати (скли́чу, скли́чеш) и мног. посклика́ти; ( сосредоточивать) ску́пчувати, -чую, -чуєш, ску́пчити и мног. поску́пчувати, ску́плювати, -люю, -люєш, ску́пити, -плю, -пиш; (разрозненное, рассыпанное) визби́рувати, -рую, -руєш, ви́збирати и мног. повизби́рувати; (коллекционируя, с научной целью) призби́рувати, призбира́ти и мног. попризби́рувати; ( убирать) забира́ти, забра́ти и мног. позабира́ти, прибира́ти, прибра́ти и мног. поприбира́ти
    2) ( в дорогу) виряджа́ти, ви́рядити, -джу, -диш и мног. повиряджа́ти, збира́ти, зібра́ти
    3) (подавать на стол - еду, посуду) готува́ти, -ту́ю, -ту́єш, наготува́ти и нагото́вити, -влю, -виш, ла́годити, -джу, -диш, нала́годити, несов. ладна́ти

    \собирать бира́ть на стол — накрива́ти [на] стіл

    4) (механизм, машину) склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш) и мног. посклада́ти, збира́ти, зібра́ти и мног. позбира́ти

    Русско-украинский словарь > собирать

  • 5 созвать

    Русско-украинский словарь > созвать

См. также в других словарях:

  • СОЗЫВАТЬ — СОЗЫВАТЬ, созываю, созываешь. несовер. к созвать (чаще во 2 знач.). Созывать съезд. Созывать парламент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • созывать — вызывать, призывать, звать, собирать Словарь русских синонимов. созывать см. звать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СОЗЫВАТЬ — см. созвать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СОЗЫВАТЬ — и пр. см. сзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • созывать — СОЗЫВАТЬ, несов. (сов. созвать), кого что. Собирать (собрать) куда л. (всех, многих), приглашать (пригласить) в одно место, обычно к одному времени, людей, участников какого л. собрания, совещания, коллегиального органа и т.п. для совместной… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Созывать — несов. перех. 1. Криком, сигналом собирать в одно место всех или многих. отт. Звать, приглашать куда либо всех или многих. 2. Собирать участников какого либо совещания, членов коллегиального органа и т.п. для работы, деятельности. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • созывать — созыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • созывать — (I), созыва/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • созывать — Syn: вызывать, призывать, звать, собирать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • созывать — СОЗЫВ, СОЗЫВАТЬ; СОЗЫВАТЬСЯ см. Созвать …   Энциклопедический словарь

  • созывать — созвать собор • действие, каузация созвать совещание • организация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»