-
1 приглашения
biddinginvitationinvitationsinviting -
2 ПРИГЛАШЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
@Приходите ко мне в гостиI'd like to invite you to... Come visit me/to my house/to see me/@Заходите (когда-нибудь)Do come see me sometime/We must get together (not a formal invitation)@Надо было бы пойти к профессоруIt would be a good idea to/I think you should go see the professor@Как вы относитесь к тому, чтобы пойти к...How do you feel about/What about/ Would you like to go/see...@Не пойти ли нам к Иванову/ в кино @Вы не хотите к Иванову/ в киноWould you like to go to(see)/What about going to (seeing) Mr. Ivanov, the movies@Входите, пожалуйста, раздевайтесьCome in, let me take your coat (Not - get undressed)@Что можно вам предложить @Чем вас угощать?What may I offer you?/ What would you like to eat (drink)?@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПРИГЛАШЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
-
3 ПРИГЛАШЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
- Приходите ко мне в гости
- Заходите когда-нибудь
- Заходите
- Надо было бы пойти к профессору
- Как вы относитесь к тому, чтобы пойти к...
- Не пойти ли нам к Иванову/ в кино
- Вы не хотите к Иванову/ в кино
- Входите, пожалуйста, раздевайтесь
- Что можно вам предложить
- Чем вас угощать?Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ПРИГЛАШЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
-
4 Кто пришел без приглашения, тот уйдет без угощения
See Незваный гость хуже татарина (Н)Var.: Пришёл без приглашения, не жди угощенияCf: Не who comes uncalled sits unserved (Br.). An unbidden guest knows not where to sit (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто пришел без приглашения, тот уйдет без угощения
-
5 появление без приглашения
intrusion имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > появление без приглашения
-
6 без приглашения
-
7 без приглашения
-
8 время задержки приглашения к набору
время задержки приглашения к набору
донаборное время
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время задержки приглашения к набору
-
9 сигнал приглашения к набору
сигнал приглашения к набору
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал приглашения к набору
-
10 (куда-л.) явиться без приглашения
Makarov: crashУниверсальный русско-английский словарь > (куда-л.) явиться без приглашения
-
11 Система приглашения к торгам по электронной почте
Astronautics: Electronic Mail Invitation to Tender System (EMITS)Универсальный русско-английский словарь > Система приглашения к торгам по электронной почте
-
12 вваливаться без приглашения
General subject: horn inУниверсальный русско-английский словарь > вваливаться без приглашения
-
13 ввалиться без приглашения
1) General subject: beat up (smb.'s) quarters2) Colloquial: butt in on sb.Универсальный русско-английский словарь > ввалиться без приглашения
-
14 влезть без приглашения
Colloquial: butt in on sb.Универсальный русско-английский словарь > влезть без приглашения
-
15 вспомогательный символ приглашения системы
Information technology: secondary prompt symbolУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный символ приглашения системы
-
16 вторгаться в разговор без приглашения
Australian slang: chip inУниверсальный русско-английский словарь > вторгаться в разговор без приглашения
-
17 входить без приглашения
1) General subject: intrude2) Phraseological unit: darken somebody's doorstepУниверсальный русско-английский словарь > входить без приглашения
-
18 вы правильно сделали что не приняли его приглашения
General subject: you did well to refuse his invitationУниверсальный русско-английский словарь > вы правильно сделали что не приняли его приглашения
-
19 вы хорошо поступили, что не приняли его приглашения
General subject: you did well to refuse his invitationУниверсальный русско-английский словарь > вы хорошо поступили, что не приняли его приглашения
-
20 высказываться без приглашения или без предоставления слова
General subject: speak without being called uponУниверсальный русско-английский словарь > высказываться без приглашения или без предоставления слова
См. также в других словарях:
приглашения — дожидаться приглашения • модальность, ожидание ожидать приглашения • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Приглашения и их рассылка — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
назойливо добивавшийся приглашения — прил., кол во синонимов: 4 • набивавшийся (21) • навязывавшийся (26) • … Словарь синонимов
явившийся без приглашения — прил., кол во синонимов: 3 • незваный (6) • неприглашенный (4) • непрошеный (10) … Словарь синонимов
время задержки приглашения к набору — донаборное время — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы донаборное время EN pre selection delay … Справочник технического переводчика
сигнал приглашения к набору — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN proceed to select signal … Справочник технического переводчика
Процедура приглашения миротворцев СБ ООН — Ниже приводится справочная информация. Миротворческие операции Организации Объединенных Наций (ООН) проводятся в целях предотвращения или ликвидации угрозы миру и безопасности путем совместных принудительных действий, если меры экономического и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Приглашение на выборы — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся … Википедия
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов