-
1 без приглашения
part.gener. ohne Einladung, unaufgefordert -
2 не дожидаясь приглашения
prepos.gener. unaufgefordertУниверсальный русско-немецкий словарь > не дожидаясь приглашения
-
3 отмена приглашения
ncolloq. Ausladung -
4 символ приглашения
neng. Aufforderungszeichen -
5 смерть приглашения не ждёт
nset phr. der Tod kommt ungeladenУниверсальный русско-немецкий словарь > смерть приглашения не ждёт
-
6 этот гость пришёл без приглашения
adjgener. dieser Gast ist so gekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > этот гость пришёл без приглашения
-
7 без приглашения
ohne Einladung, unaufgefordertРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без приглашения
-
8 вызывать, приглашать
vgener. ( дипл. термин для " вызывать", т.е. отказ от "приглашения einbestellen (Chinas Vizeaußenminister He Yafei bestellte den US-Botschafter ein und forderte ihn auf, die Lieferung umgehend zu stornieren.)Универсальный русско-немецкий словарь > вызывать, приглашать
-
9 отказаться
v1) gener. (etw.) aus der Hand geben (напр., от привилегий; от чего-л.), Verzicht (auf etw.) leisten (от чего-л.), ablegen (от чего-л.), abständig werden, renunzieren (auf A), resignieren, absehen, zurücktreten (от притязаний), fallenlassen (от кого-л., от чего-л.)2) colloq. (etw.) schießen lassen (от чего-л.), (etw.) schwimmen lassen (от чего-л.), abspringen (от плана, намерения), streiken (работать, участвовать и т. п.)3) liter. begraben (от чего-л.)4) law. Abstand nehmen, Verzicht leisten, ablehnen, ausschlagen, den Verzicht erklären, nicht anerkennen, niederlegen (íàïð. ein Amt), versagen, verzichten, widerrufen, zurücknehmen, zurücktreten (напр., от договора)5) econ. zurücktreten (напр. от выполнения контракта, от чего-л.)6) fin. absagen, abschlagen, abweisen, aufgeben, entlassen, entziehen, kündigen, verweigern, weigern, zurückweisen7) busin. verzichten (от чего-л.)8) avunc. schießenlassen (от чего-л.), sausenlassen (от предложения, приглашения, и т. п.) -
10 поселиться
v1) gener. (fensten) Aufenthalt nehmen (на постоянное жительство), ansässig werden (на жительство), bauen (о птицах), die Zelte aufschlagen (где-л.), einnisten (без приглашения), seinen Sitz aufschlagen (in...) (â...), sich ansässig mächen (на жительство), sich behausen (где-л.), sich einlogieren (bei D) (у кого-л.), sich häuslich niederlassen (надолго; где-л.), sich seßhaft machen, siedeln, sich einnisten2) colloq. sich festsetzen3) obs. sich einlogieren (у кого-л.; на квартире; bei D)5) law. (sich) einmieten (íàïð. in einem Hotel)
См. также в других словарях:
приглашения — дожидаться приглашения • модальность, ожидание ожидать приглашения • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Приглашения и их рассылка — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
назойливо добивавшийся приглашения — прил., кол во синонимов: 4 • набивавшийся (21) • навязывавшийся (26) • … Словарь синонимов
явившийся без приглашения — прил., кол во синонимов: 3 • незваный (6) • неприглашенный (4) • непрошеный (10) … Словарь синонимов
время задержки приглашения к набору — донаборное время — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы донаборное время EN pre selection delay … Справочник технического переводчика
сигнал приглашения к набору — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN proceed to select signal … Справочник технического переводчика
Процедура приглашения миротворцев СБ ООН — Ниже приводится справочная информация. Миротворческие операции Организации Объединенных Наций (ООН) проводятся в целях предотвращения или ликвидации угрозы миру и безопасности путем совместных принудительных действий, если меры экономического и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Приглашение на выборы — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся … Википедия
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов