Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

привыкать

  • 1 привыкать

    прив||ыка́ть, \привыкатьы́кнуть
    alkutimiĝi;
    \привыкатьы́чка kutimo;
    moro (обычай);
    \привыкатьы́чный kutima.
    * * *
    несов.
    ••

    нам не привыка́ть (стать) разг. — ya estamos acostumbrados

    * * *
    несов.
    ••

    нам не привыка́ть (стать) разг. — ya estamos acostumbrados

    * * *
    v
    1) gener. acomodarse, acostumbrarse, amansarse, avezarse, enseñarse, familiarizarse, habituarse
    2) mexic. imponerse
    3) Cub. aplatanarse
    4) Peru. curtir

    Diccionario universal ruso-español > привыкать

  • 2 привыкать к месту

    v

    Diccionario universal ruso-español > привыкать к месту

  • 3 нам не привыкать

    pron
    colloq. (стать) ya estamos acostumbrados

    Diccionario universal ruso-español > нам не привыкать

  • 4 нам не привыкать стать

    pron

    Diccionario universal ruso-español > нам не привыкать стать

  • 5 освоиться

    1) ( где-либо) enseñarse (a), acostumbrarse (a); aclimatarse (обживаться, привыкать); aplatanarse ( Куба, предл.-род.)

    осво́иться с обстано́вкой — acostumbrarse al ambiente

    2) ( усвоить) familiarizarse (con)
    * * *
    1) ( где-либо) enseñarse (a), acostumbrarse (a); aclimatarse (обживаться, привыкать); aplatanarse ( Куба, предл.-род.)

    осво́иться с обстано́вкой — acostumbrarse al ambiente

    2) ( усвоить) familiarizarse (con)
    * * *
    v
    gener. andar al uso, entrar en los usos

    Diccionario universal ruso-español > освоиться

  • 6 освоить

    осво́ить
    ekposedi, asimili;
    \освоиться alkutimiĝi (привыкнуть);
    spertiĝi (с работой);
    \освоиться с кли́матом aklimatiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt ( изучить); dominar vt, apropiarse (de) ( овладеть)

    осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didáctico

    осво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficio

    осво́ить о́пыт — asimilar la experiencia

    осво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción

    осво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva

    2) ( обжить) colonizar vt

    осво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt ( изучить); dominar vt, apropiarse (de) ( овладеть)

    осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didáctico

    осво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficio

    осво́ить о́пыт — asimilar la experiencia

    осво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción

    осво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva

    2) ( обжить) colonizar vt

    осво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes

    * * *
    v
    gener. (ãäå-ë.) enseñarse (a), (îá¿èáü) colonizar, (óñâîèáü) familiarizarse (con), (óñâîèáü, ïîñáè÷ü) asimilar, aclimatarse (обживаться, привыкать), acostumbrarse (a), aplatanarse (Êóáà, Ï.-Ð.), aprender (изучить), apropiarse (овладеть; de), dominar

    Diccionario universal ruso-español > освоить

См. также в других словарях:

  • привыкать — Навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,… …   Словарь синонимов

  • ПРИВЫКАТЬ — ПРИВЫКАТЬ, привыкнуть к чему, приучиться временем, примениться, освоиться, приобыкнуть. К худой жизни не привыкнешь. Он привыкает к работе, по мер навыка, опыта работает лучше. Не привыкать кувыкать, бедовать; не впервые. Как привыкаешь, так и… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИВЫКАТЬ — ПРИВЫКАТЬ, привыкаю, привыкаешь. несовер. к привыкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • привыкать — ПРИВШЫКНУТЬ, ну, нешь; Шык, Шыкла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • привыкать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я привыкаю, ты привыкаешь, он/она/оно привыкает, мы привыкаем, вы привыкаете, они привыкают, привыкай, привыкайте, привыкал, привыкала, привыкало, привыкали, привыкающий, привыкавший, привыкая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРИВЫКАТЬ — Не привыкать кулюкать кому. Волг. Шутл. ирон. Об одиноком, привыкшем к одиночеству человек. Глухов 1988, 102 …   Большой словарь русских поговорок

  • привыкать — Искон. Преф. производное от выкнути «привыкать». См. навык, наука, обычай …   Этимологический словарь русского языка

  • привыкать — Образовано приставочным способом от выкнети – привыкать и восходит к той же основе, что и навык …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • привыкать — см. привыкнуть; а/ю, а/ешь; нсв. С трудом привыкал к школе. Нам не привыкать! (разг.; уже привычно, обычно) …   Словарь многих выражений

  • ПРИВЫКАТЬ. — Вост. сл. Образовано от выкнжти «привыкать» …   Этимологический словарь Ситникова

  • привыкать — ПРИВЫКАТЬ, несов. (сов. привыкнуть), к чему и без доп. Приобретать (приобрести) потребность, склонность совершать те или иные действия, поступки, вести определенный образ жизни; поступать (поступить) каким л. образом [impf. to get into the habit… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»