-
41 прибрежная полоса моря
rannikkomeri -
42 морская прибрежная полоса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > морская прибрежная полоса
-
43 морская прибрежная полоса
Oil: offshore stripУниверсальный русско-английский словарь > морская прибрежная полоса
-
44 насыпная прибрежная полоса
1) Ecology: filled frontage2) Makarov: frontageУниверсальный русско-английский словарь > насыпная прибрежная полоса
-
45 низкая болотистая прибрежная полоса
General subject: maremmaУниверсальный русско-английский словарь > низкая болотистая прибрежная полоса
-
46 трёхмильная прибрежная полоса
adjmilit. DreimeilenzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > трёхмильная прибрежная полоса
-
47 морская прибрежная полоса
Русско-английский словарь по нефти и газу > морская прибрежная полоса
-
48 полоса
ж.1) striscia f, fascia f2) радио banda f3) метал. banda f, nastro m4) авиац. pista f5) дорож. corsia f6) полигр. pagina f ( см. тж полосы)•- анодная полоса
- полоса атмосферного поглощения
- боковая полоса
- верхняя боковая полоса
- ветрозащитная полоса
- взлётная полоса
- взлётно-посадочная полоса
- полоса видеосигнала
- внешняя полоса
- полоса возбуждения
- полоса воспроизводимых частот
- горячекатаная полоса
- грозозащитная полоса
- полоса движения
- двойниковая полоса
- полоса деформации
- полоса дислокаций
- дифракционная полоса
- полоса диэлектрика
- полоса для глубокой вытяжки
- полоса для скоростного движения
- заданная полоса
- полоса замедления
- занимаемая радиостанцией полоса
- запасная полоса
- запретная полоса
- запрещённая полоса
- полоса затухания
- полоса избирательности
- полоса излучения
- интерференционная полоса
- полоса испускания
- полоса канала связи
- катаная полоса
- квадратурная полоса
- контактная полоса
- крайняя полоса
- лесозащитная полоса
- полоса ликвации
- лужёная полоса
- медная полоса
- полоса модулированного колебания
- полоса модулирующих частот
- незанятая полоса
- незаполненная полоса
- неполная полоса
- полоса непропускания
- неразрешимая полоса
- нижняя боковая полоса
- полоса обгона
- обезуглероженная полоса
- полоса ослабления
- основная полоса
- полоса отчуждения
- оцинкованная полоса
- полоса передаваемых частот
- полоса поглощения
- молекулярная полоса поглощения
- подавленная полоса
- посадочная полоса
- прибрежная полоса
- полоса приёма
- полоса проводимости
- полоса прокаливаемости по Джомини
- полоса пропускания видеоканала
- полоса пропускания фильтра
- полоса пропускания
- рабочая полоса
- разделительная полоса
- разрешаемая полоса
- полоса рассеяния
- полоса регулирования
- полоса режектирования
- полоса режекции
- резервная полоса
- полоса руления
- полоса сегрегации
- полоса синхронизации
- полоса смежного канала
- снегозащитная полоса
- согласующая полоса
- соединительная полоса
- полоса спектра
- стальная полоса
- полоса телевизионного сигнала
- полоса телефонного канала
- тёмная полоса
- токопроводящая полоса
- полоса усиливаемых частот
- полоса феррита
- холоднокатаная полоса
- частично заполненная полоса
- полоса частот
- заполненная полоса частот
- полоса частот передатчика
- полоса частот связи
- узкая полоса частот
- широкая полоса частот
- полоса частот шумов
- энергетическая полоса
- эффективная полоса -
49 полоса
1) ( кусок) striscia ж., nastro м.2) ( след) striscia ж., banda ж., traccia ж.3) (черта, линия) stria ж., striscia ж., banda ж.4) ( зона) zona ж., fascia ж.5) ( период) periodo м., tratto м.6) ( страница газеты) pagina ж.рекламные объявления на последней полосе газеты — inserzioni pubblicitarie sull'ultima pagina del giornale
7) banda ж.8) (дороги и т.п.) pista ж., corsia ж.* * *ж.полоса́ света — striscia / cono di luce
полоса́ дыма — lingua di fumo
2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино bandaполоса́ частот — banda di frequenze
4) (участок, регион) zona, striscia, settore; lineaполоса́ степей — zona della steppe
оборонительная полоса́ — zona difensiva
пограничная полоса́ — zona di confine
взлётно-посадочная полоса́ — pista
5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)полоса́ отлива мор. — litorale m
6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса́ неудач — periodo di insuccessi
7) полигр. pagina* * *n1) gener. fett'unta, verga, fascia (земли, воды), riga, striscia2) econ. zona3) road.wrk. corsia4) polygr. colonna5) phys. banda6) roll. nastri -
50 полоса
жен.
1) stripe, streak;
strip;
band, flat bar (железа и т.д.) материя с белыми полосами ≈ material in white stripes
2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal встречная полоса ≈ centre strip, median strip
3) (область) region, zone, belt;
field черноземная полоса ≈ black-soil belt, black-earth zone полезащитная лесная полоса ≈ forest shelter belt пограничная полоса ≈ frontier песчаная полоса ≈ sandy strip оборонительная полоса ≈ defence zone прибрежная полоса ≈ riverside взлетнопосадочная полоса ≈ strip, runway лесозащитные полосы ≈ forest shelter belts фронтовая полоса ≈ zone of action of a front черноземная полоса ≈ chernozem zone, black earth zone/belt штурмовая полоса ≈ assault course
4) (период времени) period, phase полоса хорошей погоды ≈ spell of fine weather попасть в полосу неудач ≈ to fall on evil days/times полоса неудач ≈ run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rageж.
1. (ткани, металла и т. п.) strip;
2. (широкая черта, линия) stripe;
~ на негативе или позитиве кино, фото streak;
3. (какого-л. пространства, земли) strip, stretch;
~ лунного света ribbon of moonlight, moonway;
4. (пояс, зона) zone, belt;
чернозёмная ~ black earth belt;
лесная ~ forest belt;
~ видеочастот кино, тлв. video frequency band;
~ телевизионного сигнала television band;
5. (промежуток времени) period;
самая счастливая ~ моей жизни the happiest period of my life;
~ ненастной погоды spell of wet weather;
6. полигр. page;
~тый striped. -
51 полоса
жен.1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)2) (от удара кнутом и т.п.) wale, wealвстречная полоса — centre strip, median strip
3) ( область) region, zone, belt; fieldчерноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлетно-посадочная полоса — strip, runway
черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt
4) ( период времени) period, phaseпопасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rage -
52 полоса
ж.полоса света — striscia / cono di luce2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино banda5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса неудач — periodo di insuccessi7) полигр. pagina -
53 полоса
zone, belt, land -
54 полоса
(ж)1. Streifen (m); Band (n);2. Landstrich (m); Landstreifen (m);полосовая сталь — Bandeisen (n); Flachstahl (m);
береговая полоса — Küstenstrich (m);
шельфовый участок прибрежной полосы моря — Küstenmeer (n); Küstensee (f);
полоса морского берега, заливаемая во время штормов — Küstensaum (m);
защитная полоса — Schutzstreifen (m);
лесозащитная полоса — Waldschutzgürtel (m); Baumgürtel (m); Waldschutzstreifen (m);
полоса дождей — Regenreihe (f);
полоса земли — Landstrich (m);
полоса отвода — Freistreifen (m);
полоса стали — Stahlband (n)
-
55 полоса рифов
Makarov: reef tract (нечётко очерченная дальняя прибрежная зона, в которой распространены рифы) -
56 прибрежная защитная полоса
General subject: Coastal Protection BeltУниверсальный русско-английский словарь > прибрежная защитная полоса
-
57 прибрежная морская полоса
Diplomatic term: belt of sea adjacent to the coastУниверсальный русско-английский словарь > прибрежная морская полоса
-
58 прибрежная защитная полоса
adjecon. UferschutzstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибрежная защитная полоса
-
59 прибрежная защитная полоса
Diccionario universal ruso-español > прибрежная защитная полоса
-
60 прибрежная /береговая/ полоса
rantakaistaleРусско-финский технический словарь > прибрежная /береговая/ полоса
См. также в других словарях:
прибрежная полоса — Прибрежная часть шельфа, постоянно испытывающая воздействие морского волнения. Syn.: береговая зона … Словарь по географии
прибрежная полоса — jūros priekrantė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įjūrio ruožas nuo kranto linijos iki ribos, kur bangos ir srovės dar veikia jūros dugną. atitikmenys: angl. nearshore; nearshore zone vok. ufernahe Zone, f rus. взморье, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Прибрежная защитная полоса (прибрежная полоса, береговая полоса) — часть территории водоохранной зоны водного объекта, в том числе внутренних морских вод и территориального моря, которая непосредственно примыкает к акватории водного объекта (береговой линии) и в пределах которой запрещается осуществление… … Официальная терминология
Прибрежная полоса — территория, прилегающая к внутренним морским водам и территориальному морю Российской Федерации. Водный кодекс Российской Федерации от 16.11.95 N 167 ФЗ, ст.16 … Словарь юридических понятий
Морская прибрежная полоса — (побережье) полоса суши, прилегающая к морю. Форма и строение морской прибрежной полосы несут ярко выраженные следы взаимодействия суши и моря. Изучение береговых форм рельефа важно для строительства портов, берегоукрепительных сооружений. EdwART … Морской словарь
Прибрежная полоса суши — составная часть рыбопромыслового участка (также акватория водного объекта или ее часть) … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Береговая полоса отвода внутренних водных путей — (полоса отвода) прибрежная полоса отвода земли вдоль внутреннего водного пути, предоставленная в установленном порядке для работ, связанных с обеспечением судоходства... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на… … Официальная терминология
ЗОНА, ПРИБРЕЖНАЯ — прибрежная морская полоса, установленная для прибрежных государств Морской конвенцией, одобренной ООН в апреле 1982 г. в 12 морских миль … Большой экономический словарь
Зона Прибрежная — пограничная прибрежная морская полоса шириной в 12 морских миль, установленная для прибрежных государств согласно Морской конвенции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕЧЕВНИК — прибрежная полоса вдоль судоходных внутренних водных путей, используемая для нужд судоходства и лесосплава (Болгарский язык; Български) използваема крайбрежна ивица (Чешский язык; Čeština) potahová stezka (Немецкий язык; Deutsch) Treidelpfad… … Строительный словарь
Шхеры — прибрежная полоса моря (озера) с большим числом островов, разделённых узкими проливами, банок, надводных н подводных скал и камней. Плавание в Ш. осуществляется только по рекомендованным фарватерам и с лоцманской проводкой … Словарь военных терминов