-
101 прибивать к земле
vgener. niederdrücken -
102 прибивать планки
vconstruct. Latten annageln, Leisten annageln -
103 прибивать подошвы гвоздями
vgener. Sohlen mit Nägeln beschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибивать подошвы гвоздями
-
104 прибивать судно к берегу
vgener. das Schiff ans Länd treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибивать судно к берегу
-
105 прибивать уток
vtextile. beischlagen -
106 прибивать уточную нить после образования нового зева
vtextile. geschlossene Kette schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибивать уточную нить после образования нового зева
-
107 прибивать шпильками
vtextile. stiften -
108 прибивать молотком
-
109 прибивать гвоздями
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > прибивать гвоздями
-
110 прибивать (I) > прибить (II)
............................................................1. nail(v.) ناخن، سم، چنگال، چنگ، میخ، میخ سرپهن، گل میخ، با میخ کوبیدن، با میخ الصاق کردن، به دام انداختن، قاپیدن، زدن، کوبیدن، گرفتن........................................................................................................................3. flatten(vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن............................................................4. lay(vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان(adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی............................................................5. carry(vt.) رقم نقلی، بردن، بدوش گرفتن، حمل کردن، حمل و نقل کردن............................................................6. wash ashore -
111 прибивать гвоздями
v1) gener. (забивать) clavar, (забивать) clavetear, enclavar2) eng. clavetear, estacar, estaquillar -
112 прибивать колышками
vCol. estacar -
113 прибивать гвоздями
vconstruct. naelutama -
114 прибивать гвоздями
vgener. clouer -
115 прибивать к земле
vgener. abattre -
116 прибивать концами
vgener. engraver (свинцовую полосу) -
117 прибивать планки
veng. limander -
118 прибивать рейки
veng. limander -
119 прибивать флаг к флагштоку
vnavy. clouer le pavillon (в знак того, что корабль не намерен сдаваться)Dictionnaire russe-français universel > прибивать флаг к флагштоку
-
120 прибивать шпильками или мелкими гвоздями
vleath. crêterDictionnaire russe-français universel > прибивать шпильками или мелкими гвоздями
См. также в других словарях:
ПРИБИВАТЬ — ПРИБИВАТЬ, прибить что к чему, приколотить, пригвоздить, пришить гвоздями, укрепить. Прибить наличники к дверям. У него каждая копейка рублевым гвоздем прибита. | Переносить силою стихий и прижимать к чему. Водой прибило к берегу много выкиду,… … Толковый словарь Даля
прибивать — приколачивать, набивать, пригвождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прибивать гл. несов. • приколачивать • пришивать • пригвождать … Словарь синонимов
прибивать — ПРИБИВАТЬ/ПРИБИТЬ ПРИБИВАТЬ/ПРИБИТЬ, пригвождать/пригвоздить, приколачивать/приколотить, спец. пришивать/пришить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИБИВАТЬ — ПРИБИВАТЬ, прибиваю, прибиваешь. несовер. к прибить в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прибивать — ПРИБИТЬ 1, бью, бьёшь; бей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прибивать — несов. перех. 1. Прикреплять, приколачивать гвоздями что либо. 2. Прижимать, пригибать к земле (ударом чего либо, силой ветра, дождем, градом и т.п.). 3. Пригонять, приносить к какому либо месту (силой воды, ветра и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибивать — прибив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прибивать — (I), прибива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прибивать — ПРИБИВАНИЕ, ПРИБИВАТЬ см. Прибить … Энциклопедический словарь
прибивать — Нанесение удара и давление … Словарь синонимов русского языка
прибивать — см. прибить 1), 2), 3); а/ю, а/ет; нсв … Словарь многих выражений