-
1 naelutama
сущ.стр. заколачивать, прибивать гвоздями, пригвождать / пригвоздить, приколачивать / приколотить, прикрепить гвоздями (англ.: brad, nail // нем.: nageln), прошивать / прошить гвоздями, сколачивать -
2 naelutama
заколачивать,прошивать,прошить -
3 naelutama
naulitanaulata -
4 häbiposti naelutama
сущ.перен. заклеймить -
5 kinni naelutama
-
6 kokku lööma v. klopsima v. taguma v. naelutama
сущ.общ. сколачивать, сколотитьEesti-Vene sõnastik > kokku lööma v. klopsima v. taguma v. naelutama
-
7 külge naelutama
сущ.общ. прибивать, прибить, приколачивать (к чему-л.), приколотить (к чему-л.) -
8 kinni naelutama
прибивать,прибить,пригвождать,пригвоздить,приковать,приковывать,пришивать,пришить -
9 kohale naelutama
пригвождать,пригвоздить -
10 külge naelutama
пригвождать,пригвоздить,приковать,приковывать,пришивать,пришить -
11 uuesti naelutama
переколачивать,переколотить -
12 ümber naelutama
перешивать,перешить -
13 заколачивать
-
14 сколачивать
v1) gener. kokku lööma v. klopsima v. taguma v. naelutama2) colloq. koguma, organiseerima, kokku hoidma, looma, säästma3) construct. naelutama -
15 прибить
325 Г сов.несов.прибивать 1. что, чем, к чему külge v kinni lööma v naelutama; \прибитьть крышку гвоздями kaant kinni naelutama v naeltega kinni lööma;2. (без 1 и 2 л.) что kinni lööma; maha peksma; пыль \прибитьло дождём vihm lõi tolmu kinni, град \прибитьл рожь rahe on rukki maha peksnud;3. (без 1 и 2 л.) кого-что, к чему (jõuga) heitma, uhtuma; волной лодку \прибитьло к берегу laine heitis paadi kaldasse v kaldale;4. (без несов.) кого-что madalk. läbi kolkima -
16 забивать
vgener. (sügavale) sisse taguma, kinni lööma, purskama (hakkama), ummistama, kinni naelutama, sisse lööma, täis ajama -
17 забить
vgener. muserdama, (sügavale) sisse taguma, kinni lööma, purskama (hakkama), ummistama, kinni naelutama, sisse lööma, täis ajama -
18 заклеймить
vliter. häbimärgistama, häbiposti naelutama -
19 прибивать
v1) gener. kinni lööma, külge naelutama, millegi juurde ajama, maha peksma, uhtma2) colloq. (karistuseks) peksma, läbi kolkima -
20 прибивать гвоздями
vconstruct. naelutama
Страницы
- 1
- 2