-
1 estacar
estacar verbo transitivo
1 (atar a una estaca) to tether, stake
2 (colocar estacas) to stake out: estacó los límites de la parcela, he staked out the boundaries of his property ' estacar' also found in these entries: English: stake -
2 estacar
-
3 estacar
v.1 to put stakes into the ground; to enclose a spot with stakes (tierra, propiedad).2 to tie to a stake (animal).3 to be enclosed or surrunded with stakes.4 to stake, to peg down.Estacaron las tiendas de campaña They staked the tents.5 to pierce with a stake, to pierce.Estacamos al vampiro We pierced the vampire with a stake.* * *1. VT2) [+ tierra, propiedad] to stake out, stake off3) [+ animal] to tie to a post2.See:* * *verbo transitivob) ( atar) <toro/caballo> to tether, stake* * *verbo transitivob) ( atar) <toro/caballo> to tether, stake* * *estacar [A2 ]vt1 (clavar) ‹pieles› to stake … out2 (atar) ‹toro/caballo› to tether, stake* * *
estacar verbo transitivo
1 (atar a una estaca) to tether, stake
2 (colocar estacas) to stake out: estacó los límites de la parcela, he staked out the boundaries of his property
' estacar' also found in these entries:
English:
stake
* * *♦ vtAndes, CAm, Ven [sujetar] to fasten down with stakes* * *estacar {72} vt1) : to stake out2) : to fasten down with stakes -
4 estacar
vt1) привязывать к столбу ( скот)2) ставить вехи (на границе участка и т.п.)3) Ам. прибивать колышками4) Арг. пытать, растягивая на столбе5) Вен. ранить ( холодным оружием) -
5 estacar
I vt II vi1) внезапно останавливаться; стоять столбом2) прн колебаться, медлить -
6 estacar
esta'karv( señalar con estacas) abstecken, einzäunen -
7 estacar
v to tether / to tie up -
8 estacar
гл.1) общ. ставить вёхи, привязывать к столбу (скот)2) тех. прибивать гвоздями3) Кол. прибивать колышками -
9 estacar
vt1) Ам. прибива́ть ко́лышками (для растяжки, чаще кожи)2) Вен. ра́нить ( холодным оружием)3) Арг. пыта́ть, растя́гивая на столбе́4) Вен., Кол.; перен. обма́нывать, надува́ть• -
10 estacar
• peg down• pierce with a stake -
11 estacar
• Am doběhnout• Am napálit• Am přikolíkovat* * *• Am připevnit kolíky• Am přivázat ke kůlu (za trest)• Ve bodnout (nožem aj.)• Ve píchnout (nožem aj.)• ohradit (kolovým plotem)• přivázat ke kolíku (dobytče)• vykolíkovat (cestu aj.) -
12 ESTACAR
v:Ch'ik che'. -
13 estacar
-
14 estacar
1. tr 1) забивам кол и привързвам за него животно; 2) преграждам с колове, с дървен стобор; 2. prnl прен. стоя като кол, като пън. -
15 estacar
vt1) привязывать к столбу ( скот)2) ставить вехи (на границе участка и т.п.)3) Ам. прибивать колышками4) Арг. пытать, растягивая на столбе5) Вен. ранить ( холодным оружием)6) Вен., Кол. надувать, обманывать -
16 estacar el cuero
гл.общ. распяливать шкуру -
17 estacar el cuero
нн.1) Ц. Ам., М. умере́ть, протяну́ть но́ги2) Вен. уби́ть, прико́нчить кого-л. -
18 estacar el cuero
• Am natáhnout bačkory• Ve oddělat• Ve zabít -
19 estacar la zalea
• Mé natáhnout bačkory (zemřít)• Mé natáhnout brka (zemřít) -
20 застопориться
estacar vi, ficar parado, parar vi
См. также в других словарях:
estacar — verbo transitivo 1. Atar (una persona) [un animal] a una estaca clavada en tierra: El jinete estacó el caballo para que no se fuera, mientras él entraba en la cantina. 2. Señalar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estacar — v. tr. 1. Pôr estacaria em; segurar com estacas. 2. Fazer parar. • v. intr. 3. Parar, ficar imóvel … Dicionário da Língua Portuguesa
estacar — 1. tr. Fijar en tierra una estaca y atar a ella una bestia. 2. Señalar un terreno con estacas. 3. Am. Sujetar, clavar con estacas, especialmente los cueros, de modo que se mantengan estirados cuando se extienden en el suelo para que se sequen. 4 … Diccionario de la lengua española
estacar — ► verbo transitivo 1 Señalar el límite de una cosa con estacas en el suelo: ■ estacó su finca. SE CONJUGA COMO sacar 2 Atar un animal a una estaca hincada en la tierra. ► verbo pronominal 3 Quedarse una persona rígida e inmóvil a causa del frío u … Enciclopedia Universal
estacar — estaca attacher. Estacar son bot, estacar lo bot : nouer conversation … Diccionari Personau e Evolutiu
estacar — es|ta|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
estacado — ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Valla o cerca hecha con estacas clavadas en el suelo: ■ rodeamos la parcela con un estacado. SINÓNIMO empalizada * * * estacado, a 1 Participio adjetivo de «estacar». 2 m. *Palenque. ≃ Estacada. * * * estacado … Enciclopedia Universal
estaquear — ► verbo transitivo 1 Golpear con una estaca. 2 Poner estacas en la tierra para hacer una cerca: ■ estaqueamos todo el contorno del terreno. SINÓNIMO estacar 3 Argentina Estirar un cuero fijándolo con estacas. 4 América Central y Meridional Tender … Enciclopedia Universal
List of Spanish words of Germanic origin — This is an initial list of many Spanish words that come from Germanic languages. It is further divided into words that come from Visigothic, Frankish, Langobardic, Middle Dutch, Middle High German, Middle Low German, Old English, Old High German … Wikipedia
List of Portuguese words of Germanic origin — This is a list of Portuguese words that come from Germanic languages. It is further divided into words that come from English, Frankish, Langobardic, Middle Dutch, Middle High German, Middle Low German, Old English, Old High German, Old Norse,… … Wikipedia
Llano Estacado — Reliefkarte des Llano Estacado Llano Estacado Der Llano Estacado (auch Llano Esta … Deutsch Wikipedia