-
1 сопутствовать
сопутствовать begleiten vt (тж. перен.) кризису сопутствует безработица die Krise ist von Arbeitslosigkeit begleitet -
2 сопутствовать
begleiten vt (тж. перен.) -
3 adhärieren
1) сопутствовать (чему-л.)2) быть прикреплённым (к чему-л.), быть связанным (с чем-л.)3) поддерживать (кого-л.), выражать согласие (с кем-л.) -
4 beigehen
* vi1) сопутствовать (чему-л.), прилагаться (к чему-л.)2) н.-нем. браться за дело, начинать что-л.; участвовать в чём-л.3) -
5 zuwachsen
* vi (s)1) прирастать; прибавлятьсяder Wirtschaft ist viel junges Vieh zugewachsen — хозяйство имеет ( получило) большой прирост молодняка2) зарастать3) сопутствовать (чему-л.) -
6 das Geleit geben
-
7 vergesellschaften
гл.1) общ. передавать в руки народа, обобществлять2) геол. ассоциировать3) тех. прорастать, сопутствовать (о минералах)4) юр. обобществить -
8 vergesellschaften
прорастать, сопутствовать ( о минералах)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > vergesellschaften
-
9 adhärieren
прил.1) общ. быть прикреплённым (к чему-л.), поддерживать (кого-л.), выражать согласие (с кем-л.), быть связанным (с чем-л.), (D) сопутствовать (чему-л.)2) лес. прилипать, сцепляться -
10 vergesellschaften
vt1) эк обобществлять, передавать в руки народа, социализировать, национализировать (собственность)2) социол, психол социализировать, социально адаптировать (индивида)3) спец, биол, мед сопутствовать(о минералах, микроорганизмах и т. п.) -
11 vergesellschaften
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vergesellschaften
См. также в других словарях:
сопутствовать — См … Словарь синонимов
СОПУТСТВОВАТЬ — СОПУТСТВОВАТЬ, сопутствую, сопутствуешь, несовер. (книжн.). 1. кому чему. Быть спутником, итти вместе с кем нибудь. «Сопутствуйте мне в прогулке в Охотный ряд.» Кокорев. 2. перен., чему. Находиться в тесной связи, происходить, протекать вместе,… … Толковый словарь Ушакова
СОПУТСТВОВАТЬ — СОПУТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. кому (чему). Идти вместе с кем чем н., сопровождать кого что н. С. больному в прогулке (устар.). Сопутствующие товары (нужные для пользования предметами, составляющими основной товар). 2. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
сопутствовать — сопутствовать. Произносится [сопуцствовать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сопутствовать — несов. неперех. 1. Идти, ехать вместе с кем либо; быть чьим либо спутником, попутчиком. отт. перен. Находиться постоянно вместе с кем либо, чем либо, неотступно следовать за кем либо, чем либо. 2. Происходить, протекать одновременно с чем либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопутствовать — сопутствовать, сопутствую, сопутствуем, сопутствуешь, сопутствуете, сопутствует, сопутствуют, сопутствуя, сопутствовал, сопутствовала, сопутствовало, сопутствовали, сопутствуй, сопутствуйте, сопутствующий, сопутствующая, сопутствующее,… … Формы слов
сопутствовать — соп утствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
сопутствовать — (I), сопу/тствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
сопутствовать — Syn: аккомпанировать, сопровождать … Тезаурус русской деловой лексики
сопутствовать — ствую, ствуешь; сопутствующий; нсв. 1. кому (чему). Быть чьим л. спутником, сопровождать кого , что л. С. кому л. в поездке по окрестностям. Отъезжающие, сопутствуемые родными, направились к поезду. // Постоянно быть, иметь место во время пути,… … Энциклопедический словарь
сопутствовать — сопутствует удача • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён