-
21 преувеличивать
-
22 преувеличивать
-
23 преувеличивать
несов.; сов. - преувели́читьabartmak, büyütmek, şişirmekпреувели́чивать опа́сность — tehlikeyi gözünde büyütmek
преувели́чивать значе́ние чего-л. — bir şeyi fazla önemsemek
неимове́рно преувели́чивать — bire bin katmak
-
24 преувеличивать
глаг.• amplifikować• przejaskrawiać• przesadzać• przesadzić• wyolbrzymiać* * *przesadzać, wyolbrzymiać -
25 преувеличивать
см. преувеличить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > преувеличивать
-
26 преувеличивать
übertreiben vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > преувеличивать
-
27 преувеличивать
vgener. pārspīlēt -
28 преувеличивать
-
29 преувеличивать
overdrijven -
30 преувеличивать
förstora, överdriva, karikera -
31 преувеличивать
несов.exagerar vt; extremar vt ( утрировать); hiperbolizar vt ( гиперболизировать)* * *несов.exagerar vt; extremar vt ( утрировать); hiperbolizar vt ( гиперболизировать)* * *v1) gener. exagerar, extremar, extremar (утрировать), hiperbolizar (гиперболизировать), tirar de largo (por largo), abultar, abundar, engrandecer, ponderar2) liter. acentuar -
32 преувеличивать
vgener. (liigselt) suurendama, liialdama, üles puhuma -
33 преувеличивать
exagérer vt; outrer vt ( утрировать)преувели́чить опа́сность — outrer ( или exagérer) le danger
* * *v1) gener. (se) faire (tout) un monde de(...), (y) aller fort, aller trop loin, dépasser la mesure, en remettre, excéder la mesure, faire de la graisse, faire mousser, gonfler, se faire un monstre de(...), se faire une montagne de (qch), tirer sur la ficelle, y aller mal, hyperboliser, amplifier, charger, enfler, grandir, grossir, outrer, renchérir (sur qch), exagérer2) colloq. en faire des kilos, en faire un wagon, en rajouter, faire un fromage de (qch) (что-л.), chariboter3) liter. hypertrophier, forcer la dose4) simpl. attiger la cabane, attiger -
34 преувеличивать
v1) gener. met overdrijving zeggen (ik kan met een beetje overdrijving zeggen, dat... ( Ñ íåáîôüêèì ïðåóâåôè÷åíèåì ìîãó ñêàçàòü, ÷òî..)), aandikken, (iets) breed uitmeten, bluffen, chargeren, flatteren, grootspreken, (только inf) mooipraten, opschroeven, opsnijden, overdrijven, overtrekken, tot uitersten vervallen2) liter. (iets) te sterk kleuren, opblazen -
35 преувеличивать
-
36 преувеличивать
несов.; см. преувеличить -
37 преувеличивать
-чить перебільшувати, перебільшити, прибільшувати и прибільшати, прибільшити, перевеличувати, перевеличити що, (образно) переборщувати, переборщити, передавати, передати куті меду. [Брут мої перевеличив хиби (Куліш). З обох боків трохи переборщили (Грінч.)]. Он -вает свои заслуги - він перебільшує (прибільшує, перевеличує) свої заслуги. Он всё -вает - він усе прибільшує и прибільшає. Вы -ваете - ви перебільшуєте (прибільшуєте, переборщуєте, передаєте куті меду). Преувеличенный - перебільшений, прибільшений, перевеличений, переборщений, пересадний. [Прибільшена серйозність. Поруч справедливих уваг повно там перебільшених, а то й чисто злостивих, нападів (Єфр.). Безмірно пересадні панегірики (Крим.)]. -ться - перебільшуватися, бути перебільшеним, прибільшуватися и -більшатися, бути прибільшеним, перевеличуватися, бути перевеличеним.* * *несов.; сов. - преувел`ичитьперебі́льшувати, перебі́льшити; ( прибавлять) прибі́льшувати и диал. прибільша́ти, прибі́льшити, побі́льшувати, побі́льшити -
38 преувеличивать
-
39 преувеличивать
• zveličovat• přehánět• nadsazovat• přestřelovat• upřílišňovat• nafukovat• nadnášet -
40 преувеличивать
liioitella
См. также в других словарях:
преувеличивать — Прикрашивать, хвастать; раздувать, взмыливать, шаржировать; из мухи (комара) делать слона. Дутая репутация. Ср … Словарь синонимов
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличить что, придавать чему большую важность, силу, значение, размеры, чем видим на деле, чем есть; хвастать. Он все преувеличивает; у него привычка все преувеличивать. Он с намерением преувеличил опасность, желая всех… … Толковый словарь Даля
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличиваю, преувеличиваешь. несовер. к преувеличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преувеличивать — ПРЕУВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преувеличивать — значение • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преувеличивать — ▲ оценивать ↑ чрезмерный < > преуменьшать преувеличение представление чего л. в увеличенных по сравнению с действительностью размерах; чрезмерность оценки. преувеличивать. гиперболизировать. гиперболический. утрировать. шаржировать.… … Идеографический словарь русского языка
преувеличивать недостатки — ▲ преувеличивать ↑ недостаток (какой) драматизировать. | усложнять. сгущать [сгустить] краски. | делать [сделать] из мухи слона. выставить [показать] в невыгодном свете. в мрачных [черных] красках (описывать). в черном цвете (представить #).… … Идеографический словарь русского языка
Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преувеличивать — преуменьшать умалять … Словарь антонимов
преувеличивать — преувел ичивать, аю, ает … Русский орфографический словарь