-
1 ошибку
pārspīlēt kāda kļūdu -
2 преувеличить
-
3 утрировать
-
4 перебарщивать
iet pāri robežai, [pār]šaut pāri par mēru, pārspīlēt -
5 переборщить
v1) gener. pāršaut pāri par strīpu2) colloq. cirst pār strīpu, cirst pāri strīpai* * *pāršaut pāri par mēru, pārspīlēt -
6 перегибать
vgener. pārliekt, pārlocīt* * *iet par tālu, krist galējībās, pārspīlēt -
7 перегнуть
vgener. pārliekt, pārlocīt* * *pārliekt, pārlocīt, saliekt, salocīt; aiziet par tālu, krist galējībās, pārspīlēt -
8 перемахивать
mesties, pārlēkt, pārlingot, sviesties, pāri, pārsviesties, pārmesties, lēkt; laisties, aizlaisties; šaut pāri par strīpu, pārspīlēt -
9 перемахнуть
pārlingot, pārlēkt, pārmesties, pārsviesties; aizlaisties; pāršaut pāri par strīpu, pārspīlēt -
10 пересолить
vgener. pārsālīt* * *pārsālīt, pārskābēt; saskābēt, sasālīt, ieskābēt, iesālīt; neievērot mēru, pāršaut pāri strīpai, pārspīlēt -
11 перехватить
vgener. iekost, pārķert (напр., мяч), uzķert (pārķert)* * *pārķert, uzķert, uztvert, notvert, noķert; apņemt; ieķert, ieēst, iekost; aizņemties; paķert par daudz; pāršaut pāri par strīpu, pārspīlēt -
12 прибавить
v1) gener. pielikt (vēl klāt), likt klāt, piebilst2) colloq. piedot (klāt)3) eng. piemetināt (runājot)* * *piedot [klāt], pielikt [klāt]; piebilst, piemetināt, pielikt; palaist garāku, palaist platāku; pārspīlēt -
13 раздуть
-
14 преувеличивать
vgener. pārspīlēt